온유
여기가요 저희가 드림걸 촬영했던덴데요
이렇게 스튜디오가 아닌 다른 공간에 와서 촬영을 하니까 뭔가 좀 새롭고 재밌네요.
다시 옛날 추억도 생각나구요. 산뜻한 것 같아요.
ここが僕達が『ドリームガール』を撮影した所です。
この様にスタジオではない違う空間に来て撮影をするので何か新鮮で面白いです。
昔の思い出も思い出したり、さわやかです。
오랜만에 멤버들이랑 다 같이 이렇게 하니깐 어떤 거 같애요?
久しぶりにメンバーと一緒にしてどうですか？
온유
멤버들이랑 오랜만에 다 같이 하니까 좋네요.든든하고.
メンバーと久しぶりに一緒にするので、いいですね。心強いし
태민 씨, 오늘 어때요? 스튜디오가 아닌 이런 야외에서
テミンさん共同ですか？スタジオではないこのような野外で
태민
여기 스튜디온데 야외가 아니라
ここはスタジオですよ。野外でなく
방송사.
放送局
태민
방송사가 아닌 스튜디오에서 촬영하는 기분..
放送局でないスタジオで撮影する気分
종현
왜 이렇게 하는 것 같애요 태민군?
何故このようにするのですか？テミン君？
태민
뭔가 색다른 영상물을 남기기 위해서 '더 쇼'에서 저희를 더 특별히 신경 써 주시면서 이런 곳에 와서 저희가 촬영하지 않을까?
何か変わった映像を残すために『ザ·ショー』で僕達を特別に気を使っていただきながら、このようなところに来て、撮影しているのではないか？
종현
그렇군요.
なるほど
태민
이것을 정답이라고 정답이라고
これを正解と
종현
정답!
正解！
태민
해줘야 다음 문제 2번 문제 또 내주십시요.
と言ってこそ次の問題第2問を出してください。
종현
좀 짜증나죠.솔까? 그죠? 솔까?
솔까? 혼자 좋죠.
少しイライラします。ぶっちゃけ？でしょ？ぶっちゃけ？
ぶっちゃけ一人がいいでしょ？
솔까?
태민
이게 막..
それは
종현
동상도 좀 변하고
動画も変わって
태민
저는 멤버들이랑 하는 게 더 좋네요.
僕はメンバーとする方がいいです。
종현
그렇죠. 솔까?
멤버들이랑 하는 게 더 좋죠.
정산도 더 많이 되고
そうですね。ぶっちゃけ？
メンバーとする方がいいです。
ギャラも多いし。
태민
각자의 매력도 있고 아무래도 혼자 할 땐 이런 곳에서 촬영 안 하는 것 같네요.
各自魅力もあるしどうしてもソロでするときはこんなところで撮影しません。
종현
그럼 혼자가 더 좋네요
사실 예전부터 갖고 있었던 태민군에 대한 영감이 가사로 녹아든 것 같습니다
じゃあ、一人がよりいいですね
実は以前から持っていたテミン君に対するインスピレーションが歌詞に溶け込んだようです
태민
저를 아름답다고 뒤에 얘기를 많이 해주거든요.
저 볼 때마다 아름답다고
僕がきれいだと後ろで話をしてくれています。
僕を見るたびにきれいだと。
종현
아름다운 편이죠.
きれいな方です。
태민
그래서 나온 게 
아름다운, 다운, 다운 뷰..
だから出てくるのが아름다운, 다운, 다운 뷰..
종현
가장 아름다운 편이죠. 태민군이.
一番きれいな方ですよ。テミン君が
온유
뮤직 비디오 찍는 느낌인데요.
아... 사이즈도 다르게 계속 찍고 아마 좋은 작품이 나오지 않을까 싶습니다.
MVを撮る感じです。
ああ...サイズも違って撮り続けて、多分良い作品が出るのではないかと思います。
아까 여기 종현 씨 찍으실 때 막 장난 치시던데
さっきジョンヒョンさんが撮影する時ふざけていましたが
온유
네.
저희가 이렇게 이렇게 멤버들 중에 립싱크 하고 있으면은 장난 치고 웃기고 하는 거 너무 좋아해서 서로 그런 걸 많이 하는 거 같애요.
はい。
メンバーの中にリップシンクしているときいたずらをして笑わせるのが大好きで、お互いによくします。
가장 많이 하는 사람이 누구예요?
一番よくするのは誰ですか？
온유
대체적으로 다 많이 하는 거 같은데요.
한 명을 거의 몰아서 아애 웃겨버리거나 죽여 버리거나
아니 뭐 웃겨 버리거나 뭐 그런 친구들이
大体みんなよくします。
一人を元んど追いつめて笑ったり、やっつけたり
笑ってしまったりそういう人は
NG 난 적이 있어요?
NGを出したことはありますか？
온유
웃어 버리니깐 ㅎㅎㅎ그게 너무 재미있어서 다들 장난 좋아해요.
笑ってしまうから、、とても面白いのでみんないたずらが好きです。
본인도 당연히 많이 당하나요? 그러면?
オニュさんもよくやられるでしょ？では？
온유
네. 많이 나겠습니다. 웃음을 못 참아서..
어쩔 수 없죠.ㅎㅎ
はい沢山出します。笑いをこらえられなくて。
仕方ないでしょ。
오늘 많이 피곤해 보이세요.
今日とても疲れてるようですが
온유
오늘요?
今日？
네.
はい。
온유
제가요?
僕が？
아니..전체 전체적으로.
いえ、みんな
온유
아..오늘 아침부터 사전 녹화도 하고 와서 같이 매일 일찍 일어나서ㅎㅎㅎ피곤한 감이 있지 않나 싶어요.
今朝から事前録画もして来て一緒に毎日早起きして疲れた感があるのではないかと思います。
스케줄 많고 그러면 힘들지 않으세요?
スケジュールが多いと大変ではないですか？
온유
음..그래도 많은 분들이 응원해 주시는 게 느껴져서 그런 것 때문에 좀 많이 힘이 나는 거 같애요.
でも多くの方が応援して下さるのが感じられて元気が出ます。
민호
'더 쇼' 시청자 여러분, 오랜만에 샤이니가 돌아왔습니다
『ザ·ショー』視聴者の皆さん、久しぶりにSHINeeが戻ってきました。
종현
그래,니가 해.
君がやれよ。
민호
네.'더 쇼' 시청자 여러분, 오랜만에 샤이니가 컴백했으니까 기대 많이 해 주시구요.
앞으로 응원 많이 부탁드립니다.
はい。『ザ·ショー』視聴者の皆さん、久しぶりにSHINeeがカムバックしたのでご期待ください。
온유
지금까지 컨템포러리 밴드
今までコンテンポラリーバンド
빛나는 샤이니였습니다. 감사합니다.
輝くSHINeeでした。ありがとうございました。
끝!!
。
