샤이니 종현/"1 vs 100" 150203 받아쓰기③
聞き取りチェックネイティブ
聞き取り、翻訳 RIE
종현
아니요. 전혀요. 그냥 그때만 얘기하고 끝났어요.
いいえ。まったく。ただその時は話をして終わりました。
알겠습니다. 여러가지 뭐 인연이 많이 생기고 있는데, 아, 종현 씨가 과연 이 도전을 어떻게 어떤 인연으로 이어갈지 지켜 보겠습니다. 1 대 94! 3단계 30,000원 문제 드립니다.
'세빌리아의 네모'는 이탈리아의 작곡가 로시니가 보마르셰의 희극을 가극화한 오페라로 사랑의 갈등을 겪는 남녀가 직업이 네모인 피가로의 도움으로 결혼을 하게 된다는 내용이다.
네모의 가장 관계 깊은 장소는?
1번, 2번,3번.
わかりました。様々な縁が多く生じていますが、ジョンヒョンさんが果たしてこの挑戦をどのようにどのような縁で継続するのか見てみましょう。
1対94！第3ステージ330,000ウォンの問題差し上げます。 「セビリアの□」は、イタリアの作曲家ロッシーニがポマルシェの喜劇を歌劇化したオペラで愛の葛藤をする男女が職業が□であるフィガロの助けを借りて、結婚をすることになるという内容である。 □の中で最も関係の深い場所は？ 1番、2番、3番。 종현
왠지 세빌리아의 이발사일 거 같은데요.
근데 지금 정확히 모르겠어서 찬스 중의 100인 찬스가 있지 않나요?
なぜかセビリアの理髪師だと思います。
ところで今正確にわからないのでチャンス中の100人のチャンスがあるじゃないのですか？ 100인의 답, 1인의 답, 2인의 답 찬스 세 가지가 있습니다. 100人の答え、1人の答え、2人の答えチャンスの3つのがあります。
종현
100인의 답을 한번 지금 쓰는 게 안전할 것 같아서
100人の答えを一度今使うのが安全そうなので
알겠습니다. 자, 종현 씨, 100인의 답을 사용하겠습니다.
그러면 1번을 선택한 분들에게 노란 불이 들어옵니다. 보여 주세요. 7명.
자, 2번을 선택한 분들 녹색 불이 들어옵니다.보여 주세요.87명.
3번 분홍 불이 들어옵니다. 3번 보여 주세요. 한 명도 없습니다.
わかりました。
さて、ジョンヒョンさん、100人の答えを使います。 では、1番を選んだ方に黄色のライトが点灯します。見せてください。 7人。 さて、2番を選んだ方緑色に点灯します。見せてください。87人。 3番ピンクに点灯します。 3番見せてください。一人もいません。 종현
이발사가 맞는 거 같습니다. 네. 2번.
理髪師だと思います。はい。2番
선택했습니다.
자, 이 문제
'세빌리아의 네모'를 맞히는 문제입니다.
정답이 뭘지 정답 보여 주세요.
'세빌리아의 네모' 로시니의 오페라죠．
정답은 ２번 정답입니다．
選びました。
さあ、この問題
「セビリアの□」を当てる問題です。
正解が何か正解見せてください。 「セビリアの□」ロッシーニのオペラですね。 正解は2番正解です。 종현
제 목표치를 달성했기 때문에 이제 모든 걸 내려놓고 하려고 합니다.
僕の目標値は達成したので全てのものを下してしようと思います。
모든 것 쓰면서.
全てを使って
종현
네.
はい。
그래요, 좋아요.
はい。いいです。
종현
네.네.
はいはい。
이런 모습 좋습니다.
자, 탈락자 확인해 보도록 하겠습니다.
탈락자, 보여 주세요. 7명 탈락!
45번, 안녕하세요?
목욕탕이요?
このような姿良いです。
さて、脱落者を確認してみましょう。 脱落者、見せてください。 7人脱落！ 45番、アンニョンハセヨ？ 風呂屋？ 예.
はい。
종현
목욕탕이요? ㅎㅎㅎ
風呂屋？
그러면 사랑의 갈등을 겪는 남녀가 목욕탕에서 세신사의 도움으로
굉장히 뻔뻔스러우시네요. 자, 생존자 확인해 보겠습니다.
생존자는 87명. 330,000원 적립됐습니다.
네, 그렇습니다.
자, 그러면 종현 씨와 함께 다음 단계 또 도전해 보도록 하겠습니다.
다음 단계 이어갑니다. 1 대 87!
4단계 50,000원 문제 나갑니다.
현재 서울시가 이 캐릭터 택시를 운행하고 있다.
승차 거부, 난폭 운전 등 택시에 대한 부정적인 이미지를 개선하고,시민들에게 더 나은 서비스를 제공하기 위해 시작됐으며, 택시 외부와 내부를 이 캐릭터를 이용하여 꾸몄다고 하는데, 이 캐릭터는?
1번 라바, 2번 뽀로로, 3번 타요.
では愛の葛藤を経た男女が風呂場で三社の助けを借りて
とても強引ですね。さて、生存者を確認してみましょう。 生存者は87人。 330,000ウォン積立られました。 はい、そうです。 さて、それではジョンヒョンさんと一緒に、次のステージ、また挑戦してみましょう。 次のステージです。 1対87！ 第4ステージ50,000ウォン円の問題いきます。 現在ソウル市がこのキャラクターのタクシーを運行している。 乗車拒否、無謀運転などのタクシーの否定的なイメージを改善し、市民へのより良いサービスを提供するために始められ、タクシー外部と内部をキャラクターを使用して飾っているが、このキャラクターは？ 1番ラバー、2番ポロロ、3番タヨ。 종현
타요 같은 경우에는 애니메이션 자체가 버스 관련된 애니메이션이기 때문에 타요는 제외를 하구요.
라바는 아마 애벌레 캐릭터일 거예요.
택시랑 좀 안 어울리잖아요? 느리니까 애벌레가.
근데 뽀로로 같은 경우엔 제가 기사를 본 기억이 나요.
뽀로로 택시가 이제 부정적 이미지 개선을 위하여 좀 이제부터 운행이 된다라는 기사를 본 기억이 있어서 2번인 거 같습니다.
タヨ場合には、アニメーション自体がバスに関するアニメーションなので、タヨは除外します。
ラバーは多分幼虫キャラクターだと思います。 タクシーとちょっと似合わないと思いませんか？遅いから幼虫が。 ところでポロロのような場合には、記事を見た記憶があります。 ポロロタクシーが否定的イメージ改善のため、これから運行されるという記事を見た記憶があるので2番だと思います。 선택했습니다.
選びました。
つづく
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
