こんにちは、ゲストさん
過去の投稿日別表示
詳細
全1ページ
[1]
|
あっという間に7月最終日。
今日は
 を買ったときショップで貰ったメルアド。変更するのも面倒なのでそのままにしていましたが、やたらと長いと友達に不評だったので、きょうバーゲンに行ったついでにショップに行って変更の仕方を教わって、その場で変更しました。 今日も33度の酷暑
 明日からも そんな中
一番はエアコンかけて韓ドラ。
東方神起のスペシャルが見たくて入った日テレプラス。
「ジャイアント」にはまって観ていましたが60話の今日が最終回。
50話くらいから先が気になってちらっとネタバレを見たけど
 面白かった。ソンモ兄さんだけ可哀想。
 |
>
>
>
コメント（2）
샤이니 종현/"1 vs 100" 150203 받아쓰기➄https://blog.with2.net/in.php?1593940
聞き取りチェックネイティブ
聞き取り、翻訳 RIE 5단계 70,000원 문제 나갑니다.
1970년대 말 중국의 덩샤오핑이 주장한 이론인 네모묘 세모묘론에서 네모와 세모를 혼합해서 나타나는 색깔은? 1번 녹색
2번 자색
3번 회색
第5ステージ70,000ウォンの問題です。
1970年代末、中国の��小平が主張した理論の□猫△猫論で□と△を合わせて、現れる色は？
1番 緑
2番 紫
3番 灰色
종현
백묘흑묘론 아니면 흑묘백묘론일 것 같애요.
그냥 문제를 알거나 그러지는 않았는데, 극적인 뭔가를 이렇게 대비해서 주장하는 이론일 거라는 예상을 해서 그렇게 생각을 하는데,지금도 확신이 없으니까 찬스를 사용하는 게 좋을 것 같거든요.
2인의 답, 한 분은
�酣�白猫論あるいは黒猫白猫だと思います。
ただ問題を分かるとかいうのではなく劇的な何かに備えて主張する理論だという予想をしてそう考えるのですが、今も確信がないのでチャンスを使うのがいいと思います
2人の答え、お一人は、、
아..2인의 답을..
2人の答えを。
종현
2인의 답을
2人の答え
찬스를 사용하시겠습니까?
チャンスをお使いになりますか？
종현
네.
はい。
자, 그렇다면 이 문제 두 분을 선정을 하도록 하겠습니다.
23번,62번
23번 분 안녕하세요?
ではこの問題お二人を選定します。
23番、62番。
23番さん、アンニョンハセヨ？
네, 안녕하십니까?
25살 최예준이라고 합니다.
ハイ。アンニョンハシムニカ？
25才のチェイエジュンと申します。
종현
25살?
25才？
네.
はい。
종현
90년생?
90年生まれ？
네,네.
はいはい。
종현
제가 형이네요.
僕が年上ですね。
갑자기 왜 또 형동생은 따지고 그래요?
몇 번 선택했습니까?
突然何故兄か弟買いうのですか？
何番を選びましたか？
네. 저는 3번 선택했습니다.
私は3番を選びました。
3번, 왜요?
3番何故？
네.제가 세계시간에 좋지 않고 있어어 백묘흑묘론인 것을 알기 때문에 3번 회색을 선택했습니다.
世界史の時間に好きではなかったので白猫黒猫論を知って3番の灰色を選びました。
종현
백묘흑묘론이 맞는 거죠?
白猫黒猫論が当たってるでしょ？
네, 맞습니다.
はい。当たっています。
종현
백묘흑묘이론이 맞대요.
白猫黒猫論が当たっているそうです。
아니, 근데 한 분 더..
もう一人
종현
아니. 3번인 거 같은데..회색 백묘흑묘론
3番だと思うけど灰色。白猫黒猫論
의사예요, 의사. 몇 번 선택하셨어요?
お医者さんですよ。お医者さん。何番を選びましたか？
제가 세계사시간이 졸았던 것 같습니다.
그래서 1번 선택했구요.
私は世界史の時間が好きでした。
だから1番を選びました。
1번 녹색이요?
１番緑ですか？
예.
はい。
종현 씨.62번께도 좀 물어보세요.
ジョンヒョンさん62番さんにも聞いてみてください。
종현
직업이 의사 어느
職業がお医者さん、何の？
공중 보건 의사이시죠.
公衆保険のお医者さんなんですね。
종현
아..공중 보건의요?
ああ、公衆保険の？
끝입니까? 더 이상 그냥 저 분이 의사인 것만 확인하고 끝이에요?
おしまいですか？あの方がお医者さんだということだけ確認して終わりですか？
종현
많은 분들을 건강하게 만들어주십시오.
多くの人を健康にして下さい。
예, 알겠습니다.
分かりました。
종현
감사합니다.
네. 저도 처음부터 회색이 맞을 거라고 생각을 했었어서 3번으로
ありがとうございました。
僕も最初から灰色が正しいだろうと思ったので3番に
선택했습니다.
자. 2인의 답 찬스를 사용한 종현 씨가 3번을 선택했습니다.
과연 정답일지 정답 확인합니다.
選択しました。
さて2人の答えチャンスを使ったジョンヒョンさんが3番を選択しました。
果たして正解か確認します。
덩샤오핑이 주장한 이론 네모묘 세모묘론에서 네모와 세모를 혼합해서 나타나는 색깔은? 정답은?
��小平が主張した理論□△論で視覚と△を合わせて現れる色は？正解は？
종현
맞나요?
合っていますか？
3번! 정답입니다.
흰 고양이든 검은 고양이든 쥐만 잘 잡으면 된다, 이런 이론입니다.
중국 인민을 잘 살게 해주는 것이 최고다, 이런 의미가 담겨 있습니다.자, 그렇다면 탈락자가 몇 분이나 나왔을지 확인해 보도록 하겠습니다.
탈락자 확인합니다.
15 명 탈락!
네, 23번하고 제대로 호흡이 잘 맞았는데 한마디 하십시오.
3番正解です。
白猫であれ黒猫であれネズミさえちゃんと捕まえればいい。このような理論です。中国人民を豊かにしてやるのが最高だ、このような意味が込められています。さて、では脱落者が何人出たかを確認してみましょう。 脱落者を確認します。 15人脱落！ はい、23番、きちんと呼吸がよく合ったのですが一言お願いします。 종현
고맙습니다, 동생!
ありがとう！弟
끝나고 사인..
終わったらサインを
종현
물론이죠. 드릴게요. 감사합니다.
勿論差し上げます。ありがとうございました。
네, 감사합니다.
ありがとうございました。
종현
큰 도움 주셨어요.
とても役立ちました。
자, 이렇게 해서 이번 문제에서도 또 많은 분들이 탈락했고 생존자 확인합니다.
22명, 3,880,000원 적립됐습니다.
계속해서 도전이 이어가겠습니다. 1대 22!
6단계 100,000원 문제 드립니다.
잘 봐 주십시오, 사진을..
さてこのようにして今回の問題でも多くの方が脱落しました。生存者確認します。
22人3,880,000ウォン積み立てられました。
挑戦続いて行きます。1対22！
第6ステージ問題差し上げます。
写真をよくご覧ください。
つづく
|
>
>
>
샤이니 키/ 미키마우스 클럽150723① 聞き取りチェックネイティブ
聞き取り、翻訳 RIE
자,'미키마우스 클럽'이 아니면 그 어디에서도 들을 수 없는 특강은요,.. 여러분들, 궁금하시죠?
さて、「Mickey Mouse Club」でなければ、そのどこでも聞くことができない特別講義は、..皆さん、気になるでしょ？
네, 네.
はいはい。
좋습니다. 바로 그러면 선생님, 나와 주세요!
良いです。それでは先生おいで下さい。
키
네, 만나서 반갑습니다.
오늘 미키마우스 특강 오늘 1일 선생님으로 오게 된 샤이니의 키입니다.
お会いできてうれしいです。
今日ミッキーマウス特講今日1日先生として来たSHINeeのキーです。
아니, 키 씨, 일단 의상이 처음에 눈에 들어왔거든요.
いや、キーさん、まず衣装が最初に目に入ってきたんですよ。
키
예.
はい。
헤어 밴드, 알 수 없는 반바지,커다란 코트라고 해야 되나요?
ヘアバンド、ありえない半ズボン、大きなコートといえばいいのでしょうか？
키
네. 코트라고 불러 주시면 될 거 같애요.
아..오늘 일단 제 패션 나름의 이유가 다 있는데, 제가 오늘 여러분들께 들려드릴 내용이 바로 공항 패션에 관련된 이야기이기 때문입니다.
오늘 주제는요, 공항 패션 어렵지 않아요. 않아요.
はい。コートと呼んでいただければ良いと思います。
あ、今日僕のファッションはそれなりの理由があるのですが、今日、皆さんにお聞かせする内容が正に空港ファッションに関連した話だからです。今日のテーマは、空港ファッション、難しくはありません。 이거네요.
これですね。
키
네. 제가 일단 얘기하기에 앞서서 우리 친구들이 공항패션 하면 일단 떠오른 게 있는지 제가 궁금하거든요.
はい。まず僕が話すに先立ち僕の友達たちが空港ファッションというと思い出すものがあるのか気になります。
약간 대결이 조금 떠오른 거 같애요.
若干対決が思い浮かびます。
키
대결..
対決
박카스 커피
スタバ
별다방 커피
スタバ
키
커피..
コーヒー
꾸민 듯 안 꾸민 듯한 패션
飾るようで飾ってないファッション
키
꾸민 듯 안 꾸민 듯, 너무 길어서..네.飾る
飾るようで飾らないに、長すぎるので...はい。
포인트
ポイント
키
아..포인트 .
사실 전체적으로 이야기를 하자면 여러분, 공항에서 이걸 다 충족시켜서 가면 사실은 미친 거예요.미친 거예요.미친 거예요.
공항의 정석이 뭡니까?
슬리퍼, 편안함!
ああ、ポイント
全体的に言えば、みなさん、空港では、これを全て満たしていくと、実際には大変です。クレイジー。
空港の定石が何ですか？スリッパ、快適さ！ 맞아, 맞아, 멀리 여행가는 건데.
そうそう。旅行に行くのに。
키
아니 12 시간 비행기 타는데, 그렇잖아요. 사실..
12時間飛行機に乗るのに、そうでしょ？
맞아요.
そうです。
키
근데, 사실 제가 깨달은 게 어떤 게 있냐면 참 노래를 그렇게 몇 년 동안 많이 해 왔는데, 그것보다 공항을 한번 걷는 게 뉴스에 더 많이 나오기 때문에
나의 아이덴티티와 내 개성을 살릴 수 있는 건 공항이다라는 생각을 하게 된 것 같습니다.
ところで、実際に僕が悟った事がどのようなものあるのかと、言うと本当に歌を数年の間たくさんしてきましたが、それよりも空港を歩くのがニュースに多く出てくるので、
僕のアイデンティティと個性を生かすことができるのは空港であるという考えようになったようです。
그래요. 선생님, 그래서 저희가 살짝 준비한 게 있습니다.
선생님
そうです。先生。だから私がさっと準備したものがあります。先生。
키
네. 왜 이렇게 언뜻 봐도 비율이 안 좋아 보이는 거죠?
はい。なぜこのようにちらっと見て比率がよく見えるのですか？
자. 가장 화제가 됐던 공항 패션이에요. 검색어 1위를 등극했던 그 패션 바로 공개합니다!
공개합니다!
아..선생님, 청청이에요.
이거 어떻게 된 건지 설명을 좀 해 주세요.
さて。最も話題になった空港ファッションです。検索語1位になったそのファッション公開します！
公開します！あ..先生、青青です。 これどうしたのか説明をしてください。 키
일단 이 날은 제가 욕심이 과했습니다.
오랜만에 공항에 나가는 거다 보니 최근의 아이템들을 다 입은 거예요. 제가この日は僕が欲張りました。
久しぶりに空港に行くので、最近のアイテムをすべて着たんです。僕が
다른 거는 그래도 패션니스타의 노력 흔적이 보이는데., 이 귀..깃털인가요?
요괴인간을 표현 한 거 아니예요?
他の事はそれでもファッションニスタの努力の痕跡が見えますが。、耳..羽ですか？
妖怪人間を表現したのではないですか。
키
아니 안경줄이거든요.
メガネの紐です。
안경줄이에요? 깃털인 줄 알았어요.
メガネの紐？羽だと思いました。
키
too much에요.제가 봐도. 좀 과해요.
가장 많이 후회 많이 하면서도 가장 이렇게 입길 잘했다는 날이 이 날이에요.
왜냐하면 초록색 검색창에서 메인에 제일 걸려 있었던 사진이거든요.
自分で見てもtoo muchです。やりすぎです。
一番後悔しても一番うまく着こなせたという日がこの日です。
何故ならNaver検索一番よく引か買った写真です。
つづく |
>
>
>
全1ページ
[1]
投票最新のコメント
。
