샤이니 온유/'KBS COOL FM'받아쓰기
聞き取り、翻訳 RIE 聞き取りチェックネイティブ
온유
숙소에서 한번 귀신을 본 적이 있어요.
寮で一度お化けを見たことがあります。
봤어요? 직접?
見たんですか？
온유
저는 원래 귀신 같은 걸 되게 안 보고 가위도 한번도 안눌려 봤는데 한번 딱 한번 그랬어요, 살면서
귀신인 것 같애요.
그냥 제가 되게 피곤해 가지고 하루에 막 2 시간씩 자면서 스케줄 하고 막 이럴 때 민호 군 하고 같이 숙소에 들어가서 빨리 씻고 나가야 되는 상황이었어요.
그래서 민호 군하고 숙소에 딱 들어가서 매니저 형은 밖에 나가시구요.
빨리 씻고 나가야 돼 가지고 화장실이 두 개예요.
僕は、元々お化けのようなものも見ないし金縛りにもあったことはないので今まで一度だけ一度だけ見ました。
お化けのようでした。とても疲れていて一日に2時間寝ながらスケジュールして、そんなときミノ君と一緒に寮に帰ってすぐにお風呂に入って出かけなくてはならない状況でした。 だからミノ君と寮に帰ってマネージャーは外に出かけました。 早くお風呂に入らなくてはならなくてお風呂が二つです。 그래서 제가 현관 앞에 있는 화장실에서 이렇게..아..아니다.
저희 숙소엔, 그러니까 화장실 한 개인데, 현관 앞에 화장실이 있었어요.
거기서 이렇게 딱 씻고 수건은 없는 거예요.
그래서 민호 군한테'민호야, 수건 좀 갖다 줘' 이렇게 말했어요.
그러니까 누군가 이렇게 방에서 이렇게 거실이 1차로 있고 화장실이 앞에 있고 오른쪽 뒤쪽에 방이 있었어요.
거기서 누군가 이렇게 후두둑 나오는 거예요
그래서
だから、僕は玄関の前にあるお風呂でそう..あ..違う。
僕たちの寮には、だからお風呂一つですが、玄関の前にお風呂がありました。そこでお風呂に入ってタオルがないのです。 だからミノ君に「ミノ、タオルちょっと持ってきて」そう言いました。 すると誰か部屋からリビングルームが一字にあってお風呂が前にあって、右の後ろに部屋がありました。 そこから誰かパタパタ出てくるのです。 それで 아..
あ、、
온유
아..민호겠구나.
화장실 수건이 없다 그랬으니까 갖다 주려나 보구나 이렇게 생각을 하고 있었는데, 저는 한 1 분 2 분이 지나도 민호가 안 갖고 오는 거예요.
그래서 '민호야, 수건 좀 갖다 줘' 이렇게 다시 한 번 고개를 딱 빼꼼이 내밀고 말했어요.
근데 거실하고 부엌하고 같이 이렇게 이어져 있는 구조였는데,거실에서 부억으로 통로를 지나 가지고 이렇게 민호 키 만큼의 딱 민호 같애 보였어요.
あ..ミノだな。
お風呂にタオルがないので持ってきてくれるんだなあと思ったのですが、約1分2分経ってもミノが持って来ないんです。
だから「ミノ、タオルちょっと持ってきて」ともう一度頭を突き出し言ていました。
ところでリビングとキッチンは繋がっている構造だったのですが、リビングルームからキッチンに廊下を通ってミノ位の身長のミノのように見えました。
근데 딱 지나가는 거예요.
'아..거실에 수건이 없어서 이쪽 세탁실쪽에 가 가지고 수건을 찾아 오려구나'그렇게 생각을 하고 있었는데, 어! 한 1,2분이 지나도 안 오는 거예요. |
「あ、リビングルームにタオルがないので洗濯室に行ってタオルを鶏に行ってくれるんだ」と思いましたが1,2分経っても来ないんです。
来ないのです。
ところで、どこに行った？「ミノ！」と呼んだのですが、ミノが部屋から出てくるんです。
部屋から出てきて「ヒョン，呼んだ？」このように聞いたんです。
だから、とても恐ろしくて、さっきタオル持ってきてくれといって洗濯室に行ったんじゃないのかと言いましたが、いや、初めて聞いたと。
その時ミノ君もお風呂に入っていたんです。
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
