밤을 걷는 선비/ 17화 이윤 대사 받아쓰기
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
過去の投稿日別表示
-
詳細
2016年03月15日
全1ページ
[1]
コメント（2）
コメント（2）
샤이니 태민/'뮤비뱅크 스타더스트'160308 받아쓰기② 聞き取り、翻訳 RIE 聞き取りチェックネイティブ
다음 질문, 그룹 활동보다 개인 활동 할 때 더 긴장된다. 하나, 둘, 셋!
次の質問。グループ活動より個人活動をするときが緊張する。１，２，３！
태민
O. 네. 무대를 이제 다섯 명에서 채웠던 것을 저 혼자서 채우려고 하다 보니까 어째거나 긴장이 좀 많이 되는 부분이 있는 거 같애요.
그래서 9년 차가 됐기는 했지만 아직도 좀 긴장한 신인의 자세로 임하고 있습니다.
인터뷰 떨려요, 이런 것들. 인터뷰 떨려요, 이런 것들.
O。はい。舞台を5人で埋めたのを僕一人で埋めようとすると緊張する部分があります。
だから9年目になりましたがいまだに緊張した新人の姿勢で臨んでいます。
インタビュードキドキします。こんなの。
자, 이제 마지막 では最後の質問
태민
네, 굴려 볼까요?
では転がしましょうか
네.
はい。
태민
아..제작진 마음대로군요. 저는 착한 어린이니까
ああ、製作スタッフの思い通りですね。僕はいい子なので
앨범에 있는 좋은 곡들이 있잖아요?
한 소절만 부탁드려요.
アルバムにあるいい曲があるじゃないですか。
1小節だけ歌ってください。
태민
네, 제 개인적으로는 '솔저'라는 곡을 조금 소개를 시켜 드리고 싶어요.
일단 어..'솔저'라는 곡은 제가 처음으로 작사를 해서 이제 앨범에 실린 곡이구요.
그만큼 제가 애정을 많이 갖고 있는 곡입니다.
한 소절 불러 드리겠습니다. 할게요. 분위기가...
はい、個人的には「ソルジャー」という曲を少し紹介をさせていただきたいと思います。
「ソルジャー」という曲は、僕が初めて作詞をしてアルバムに収録した曲です。
それだけ僕の愛情をたくさん持っている曲です。
一小節歌わせていただきます。雰囲気が...
여기까지 하겠습니다.
너무 앞부분을 불러 가지고 아무튼 많이 사랑해 주세요. 좋아요.
제가 이제 'Press it'이란 이제 정규 앨범으로 나왔구요.
타이틀 곡 'Press your number'로 활동하고 있는데요.
이번 앨범을 준비하면서 저 말고도 저의 주변의 모든 스태프분들께서 정말 공 들여서 만들어 주신 앨범이고 어..정말 여러분들께 좋은 모습 보여 드리려고 열심히 활동할테니까, 여러분들 많이 사랑해 주시고 어,,앞으로도 샤이니도 많이 사랑해 주세요.
네. 그럼 지금까지 태민이었습니다. 감사합니다.
ここまでにします。
あまりにも前の部分を歌ってとにかくたくさん愛してください。良いです。
僕が「Press it」というフルアルバムで出ました。
タイトル曲「Press your number」で活動しています。
今回のアルバムを準備しながら僕以外に周りのすべてのスタッフの方々、本当に一生懸命作ってくださったアルバムで本当に皆さんに良い姿お見せしよう熱心に活動するので、皆さんたくさん愛してくださってこれからもSHINeeもたくさん愛してください。
はい。では今までテミンでした。ありがとうございました。
끝!
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
|
「熱愛中毒」観ました。
原題は인간중독人間中毒。
ソン・スンホンが出ています。
最後は意外な結末でした。ソン・スンホンファンはどうなんだろう。激しいラブシーンあるけど。
普段はこの手の作品あまり観ませんが、なんとなく最後まで観ました。
 韓国語が分かる方はこの動画が説明しています。
 |
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
全1ページ
[1]
。
