2016年08月05日の記事一覧 - 詳細表示

내일은 71년 전인 1945년 8월 6일에 히로시마에 원자폭탄이 투하된 날입니다.

내일은 투하 시간인 오전 8시 15분에 맞춰서 히로시마에서는 원자폭탄 피해자 추모식이 진행됩니다.

이 추모식에 앞서 원폭으로 희생이 된 한국 사람들을 위한 위령제가 오늘에 열렸습니다.

내일도 71년 전과 같이 무더울 거라고 예상되는데, 타는 듯한 여름 햇살 속에서

물을 달라고 울고불고 하셨던 사람들의 영혼을 어떻게 위로해 드려야 할지 모르겠습니다.

다만 지난 5월에 오바마 미국 대통령이 히로시마를 방문해서 한 연설에서 '언젠가는 증언하는 피폭자의 목소리가 우리의 귀에 들리지 않게 되겠지만, 그때의 기억은 결코 희석되어서는 안 됩니다'라는 것 처럼 절대 잊어서는 안 될 것이라고 생각합니다.

내일은 히로시마는 '기도의 날'입니다.

明日は71年前の1945年8月6日に広島に原子爆弾が投下された日です。
明日投下時間の午前8時15分に合わせて広島では原爆被害者追悼式が行われます。
この追悼式に先立って原爆で犠牲になった韓国人のための慰霊祭が今日行われました。
明日も71年前と同じように猛暑と予想されていますがが、焼け付くような夏の日差しの中で水を求めて泣き喚いた人々の魂をどのように慰めていいかわかりません
ただ去る5月にオバマアメリカ大統領が広島を訪問しての演説で「いつの日か、証言する被爆者の声が私たちのもとに届かなくなるでしょう。しかし、1945年8月6日の朝の記憶を決して薄れさせてはなりません。」という言葉のように、絶対に忘れてはならないと思います。

明日は広島は「祈りの日」です。