|
샤이니 키가 나온 '백종원의 3대 천왕 대구 편'을 봤어요.
대구 출신인 키는 '해피 투게더'에 나왔을 때도 대구 사투리를 선보였어요.
표준어로 '너 제정신이니?'는 '니 돌 빨았나?'이고
'그게 무슨 소리야?'는 대구 사투리로는 '옥황상제 똥 구멍 찌르는 소리 하고 자빠졌네.'라고 한대요.
드라마 '혼술남녀' 때도 키는 사투리로 연기했고 진짜 귀엽고 재미있었는데,자막이 있기에 망정이지 자막이 없으면 무슨 말을 하고 있는지 거의 몰랐을 거라고 생각해요.
물론 일본에도 사투리가 있고 무슨 뜻인지 모르는 사투리도 꽤 있는데, 한국 사람들은 어떤 사투리라도 알 수 있는지 좀 궁금해요.
SHINeeのキーが出た『ベクジョンウォンの3大料理王テグ編』を見ました。
大邱出身のキーは、『ハッピートゥゲザー』に出た時も大邱方言を披露しました。 標準語で「너 제정신이니お前正気？」は「니 돌 빨았나お前石をなめたのか？」で、 『그게 무슨 소리야どういうこと？』は、大邱方言では『옥황상제 똥 구멍 찌르는 소리 하고 자빠졌네』というそうです。 ドラマ「ホンスル男女」の時も方言で演技して本当にかわいく面白かったですが、字幕があったからよかったものの、なしは何を言っているかどうか、ほとんどわからなかっと思います。 もちろん、日本にも方言があり意味の分からない方言もかなりありますが、韓国人のはどんな方言でもわかるんでしょうか気になります。 |
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
