'화랑' /이다인 '더 스타 ' 받아쓰기②
聞き取り、翻訳 RIE
聞き取りチェックネイティブ
생각해 본 사람은 없어요.
근데 저는 그냥 재미있으면 좋겠어요.
재미있는 사람.
아..아..저는 헨리 씨! ㅎㅎ헨리 씨랑 하면 너무 재미있을 거 같다란 생각했거든요.
'나 혼자 산다' 보는데, 제가 '진짜 사나이'도 봤거든요.
너무 똑똑하시더라구요.
그래서 아..너무 재미있겠다. 생각한 적은 있어요.
考えた人はiません。
でも、楽しかったらいいと思います。
面白い人。
ああ..私はヘンリーさん！ヘンリーさんとしたらとても楽しいと思いました。
『私一人で暮らす』を観ているのですが『チンチャサナイ』も観ました。
あまりにもスマートましたよ。
だから..とても楽しいだろうと思ったことはあります。
일단 저는 되게 사랑을 많이 주고받는 걸 좋아해서 사랑을 듬뿍듬뿍 줄 수 있고 표현을 엄청 잘해 주는 되게 아..내가 사랑받고 있구나라는 걸 쉴 새 없이 느끼게 해 주는 그런 사람이 좋습니다.
まず私はたくさんの愛を交わすことが好きなので愛をたっぷりたっぷり与えることができ、表現をすごくよくしてくれる、愛されているんだということを休む暇もなく感じさせてくれるような人がいいです。
친한 연예인은 뭐 언니랑 제일 친하고 그 다음 엄마.
仲のいい芸能人は姉と一番仲が良くその次は母。
イ・ユビちゃんの妹なんだ。
후회할 짓을 하지 말자.
後悔するようなことをするな。
이상형이 좀 표현도 잘해 주고 사랑을 듬뿍듬뿍 줄 수 있는 남자이기 때문에 일단 수호와 반류는 아닌 것 같구요.
理想は表現もちゃんとしてくれて愛をたっぷりたっぷり与えることのできる男性なのでスホとパンリュウではないと思います。
나중에 너 같은 놈이랑 혼인할 여인이 불쌍하다
お前のような奴と結婚する女はかわいそうだ。
어..제일 가까운 건 삼맥종?
삼맥종이 제일 가까운 것 같아요. 캐릭터
一番近いのは三麦宗？
三麦宗が一番近いと思います。キャラクター
민호 오빠가 저를 그래도 동생으로 나오니까 다정다감하게 잘 챙겨 주셔서 수호?
ミンホオッパが妹役なので優しくしてくれるのでスホ？
네, 해 보고 싶었던 '오 나의 귀신님'의 박보영 씨가 했던 그런..네.그런 거 잘할 수 있어요. ㅎㅎ
보면서 해 보고 싶다고 생각 많이 했습니다.
はい、やってみたかった『ああ、私の幽霊さま』のパク・ボヨンさんがしたような...はい。上手にできてると思います。
観ながらやってみたいなと思いました。
가장 기억에 남는 말은 '다른 사람은 다 해도 너는 하면 안돼'
그 말을 굉장히 많이 하시거든요.
그래서 그 말이 제일 많이 기억에 남네요.
一番記憶に残っている言葉は『他の人みんなしても、あなたはダメ』
その言葉をとてもたよく言われます。
だからその言葉が一番多く記憶に残っています。
어렸을 때는 보수적이시고 생각했는데 지금 생각해 보면은 다 저를 위해서고 그리고 제가 그나마 밝게 잘하게 된 이유가 아닐까?
그래서 지금은 너무 감사하게 생각하고 있습니다.
子供の頃は保守的だ思っていましたたが、今考えてみるとは全て私のためで私が、それでも明るくなった理由ではないか？
だから、今はとても感謝しています。
앞으로 이제 잠시나마 수연이라는 캐릭터어 만나서 조금이나마 사랑받은 만큼 그 사랑에 더 보답하고자 더 열심히 많은 것들을 준비해서 좋은 모습 보여 드리도록 하겠습니다.
'더 스타' 시청자 여러분,지금까지 배우 이다인이었습니다.
감사합니다.
これから少しでもスヨンというキャラクターに会って少しでも愛されただけに、その愛により報いようと、より熱心に多くのものを準備して良い姿をお見せいたします。
『ザ・スター』視聴者の皆さん、今まで俳優のイ・ダインでした。
ありがとうございました。
끝!
|
。
