동방신기 유노윤호/ 군제대 현장 받아쓰기③−1네. 어떻게 인사를 드려야 될지 몰라 가지고 먼저 이렇게 거수경례부터 했습니다.
저는 26사단 기계화보병사단에서 본부대 군악대를 막 전역한 예비역 병장 정윤호입니다. 공격!
네, 그리고 항상 인사를 잊지 않았습니다.
예, 안녕하세요? 동방신기의 유노윤호입니다.
아..오늘 사실 이렇게 비가 오는데, 뭐랄까? 이렇게 먼 길에서 와 주셔서 또 외국에서 오신 분들이 되게 많아요.
제가 사실 아직까지도 '다,나,까'가 입에 배서 '요'자를 잘 못쓰는 점 많은 양해를 부탁드립니다.
어..여러분들 많이 기다리셨죠?
항상 이렇게 멀리서 응원해 주시고 사실 제가 군대 안에서 많은 팬여러분들께서 편지를 보내 주셨어요.
그래 가지고 시간 날 때마다 좀 봤습니다.
못 본 거는 집에 가져 가서 휴가 기간에 좀 보고 제자신을 뒤돌아보는 시간을 가졌었는데, 일단은 첫 번째는 이렇게 자신에게 얘기할 수 있는데,군생활 정말 잘했습니다. 예.
제 입으로 말했었죠.
군대 안에서는 되게 명예라고 할 수 있는 특전사도 땄구요.
はい、そして常に挨拶を忘れていませんでした。
アンニョンハセヨ？東方神起のユノ・ユンホです。 今日、実際にこのように雨の降るなか遠路おいでくださって外国から来られた方もとても多いです。 私は実際いまだに軍隊口調が口についている点ご了承をお願いいたします。 皆さん長く待たれたでしょ？ 常にこのように遠くから応援して頂いて私が軍隊の中で、多くのファンの皆さんが手紙を送って下さいました。 それで時間ができる度に読みました。 読めなかったのは家に持って帰って休暇期間に読んで自分自身を振り返る時間を持ちましたが、まず、軍生活は本当に頑張ったと自分に言えます。 自分の口で言いましたよ。 軍隊の中で名誉といえる特戦士も取りました。 'タナカ다,나,까'
軍隊口調。この言葉はイ・ジュンギが軍に行ってた時に知っていた表現で聞き取れました。
 興味のある方はここを見てください。또 많은 장병들과 같이 상담도 하고 또 분대장도 되고 많은 훈련을 통해서 더욱더 26사단 알릴 수 있게 했던 것 같습니다.
그 다음에 그 속에선 항상 이제 제가 동방신기 유노윤호로 살아왔었는데, 인간 정윤호로서 다시 뒤돌아보는 시간을 가졌던 거 같애요.
항상 제가 인터뷰에서 많이 했는데, 유노윤호랑 인간 정윤호랑 약간 나누어지는 부분이 있는 것 같다라고 했는데, 갑자기 이제 이제 드는 생각 서서히 많이 합쳐지는 거 같애요.
예, 그 만큼 많은 공부가 됐구요.
좀 힘든 시간에도 항상 이렇게 묵묵히 있어 주는 저희 카시오페아 여러분들, 그리고 Bigeast 해 주셔서 너무 감사합니다.
아까 제가 하고 싶은 말에서 기자님들께 했었던 말이 항상 얘기지만 동방신기는 이제부터 시작입니다라는 말을 했습니다.
지금 경찰 복무 중인 창민이도 항상 요새 자주 만나거든요.
휴가 때마다 만나면서 앞으로 동방신기가 더 재미있을 것 같다라는 얘기를 하면서 그만큼 많은 걸 좀 준비하고 나왔고 좀 진정성 있고 진중한 동방신기가 되지 않을까? 감히 이렇게 말씀 드리고 싶습니다.
그만큼 여기 계신 팬여러분들이...
また、多くの将兵と相談もして、分隊長にもなり、多くの訓練を通し、さらに26師団を知らせることができるようしていました。
その次に、その中では、常に東方神起のユノ・ユンホとして生きてきましたが、人間チョン・ユンホとして再び振り返る時間を持ったようです。 いつもインタビューでよく話しましたが、ユノ・ユンホと人間チョン・ユンホと少し分かれると話して来ましたが徐々に合わさってきているようだと思います。 それだけとても勉強がなったんです。 辛い時も、常にこのように、黙々といらっしゃるカシオペアの皆さん、そしてBigeastありがとうございます。 さっき私が言いたいことと記者の皆さんに聞かれましたがいつも言う事ですが、東方神起はこれからスタートだと言いました。 今警察に服務中のチャンミンとも最近よく会っていました。 休暇たびに会って、これから東方神起がもっと楽しくなるだろうと話をしながら、それだけ多くの事を準備して出て真正性あり重々しい東方神起ではないか？あえてこのように申し上げたいと思います。 それだけここにおられるァンの皆さんが... つづく
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
