|
저는 그럼 순서 대로 저는 서면호 씨에게 면호 씨가 평소에 정말 말이 없어요.
뭐 먹으러 갈 때 정할 때 빼고では는 말이 없거든요. では、順番に私はソ・ミョンホにミョンホさんがいつも口数が少ないです。
食べに行くとき定めるときを除いて口を開きません。 종현 아..그래요? あそうですか？ 고영배 근데, 그런 성격임에도 불구하고 어..항상 듬직하게 든든하게 팀의 어떤 형으로서 역할을 든든하게 해주고 있는 점에 대해서 난 항상 마음 속 깊은 곳에 고마움을 가지고 있습니다 고맙다, 면호야 ところで、そのような性格にもかかわらずいつも頼もしく心強く、チームの兄貴としての役割を心強くしてくれている点について、私はいつも心の中の深いところに感謝の気持ちを持っています
ありがとう、ミョンホ。 여기서 베이스를 치는 사람들은
ここでベースを弾く人達は
고영배 있어. 있어. いる。いる。
종현 묵직해. どっしりしている。
고영배 있어. 있어. いる。いる。
종현 저도 중학교 때 베이스를 쳤거든요. 僕も中学の時ベースを弾いていました。
고영배 그렇다면서요? そうなの？
종현
묵직한 느낌이 있어요. 사실 뭔가 크게 소리를 내지 않으면서 중심을 잡는 그런 것들이 역시 베이스의 적임이네요. 말도 안 하고 베이스로 표현하잖아요. どっしりとした感じがあります。
事実、何か大声を出さないで、中心をとるものがベースの適任ですね。 話さないでベースで表現するでしょ。 고영배 말이 없다니까요. 口数が少ないので。
음악을
音楽を 음악으로 音楽で 종현
이제 바톤을 받으셔서 네. 저는 뒤에 있는 드럼 편유일군에게 고맙다는 말 하고 싶어요. 항상 저희가 지방 스케쥴이나 이렇게 새벽에 돌아오게 될 때 제가 이제 이 친구한테, 나를 좀 집에 좀 데려다 줄 수 있니? 이러면 정말 싫은 내색 하나도 없이 어..형 당연히 가야죠.하고 딜리버리(delivery)를 항상 バトン受け取られて
はい。僕は後ろにいるドラムのユイル君にありがとうと言いたいです。 いつも地方スケジュールや早朝に戻ってくるようになると彼に、家に連れて行ってくれと言っても嫌な顔一つせず。ヒョン当然行くよ。とデリバリーをいつも 종현 딜리버리를 デリバリーを 고영배 진짜 유식하죠? 本当に学があるでしょ？ 종현
힘들 수 있는데, 지방 공연까지 따로 왔는데도. 大変でもあり、地方公演まで別々にきたのに。
이 자리를 빌어 고맙다 유일아! この場を借りてありがとう、ユイル 종현 자, 이제 드럼 바톤을 받으셔서 さて、ドラムバトンを取られて
저는 민망하네요.
きまり悪いですね。
종현 고향이 어디세요? 故郷がどこですか？
저는 서울입니다 ソウルです。
종현 확실해요? 本当ですか？
고영배 서울이에요. 서울. ソウルです。ソウル
종현
서울입니다. ソウルです。
저는 뭐 어쩔 수 없이 태욱이한테 감사합을 표현해야 되는 거 같은데요.
私は仕方なくテウクに感謝を表現しなければならないと思う。
종현 네. 네...내야죠. しなくては。 동생으로서 형들 많이 챙겨 주고 그래서 고맙고 무엇보다도 저희 형들이 다 서른이 넘었는데, 평균연령대를 깎아줘서 서른 하나에서 그게 너무 고맙게 생각을 하고 있구요
弟として兄たちが面倒を見てくれて何よりも兄貴たちが全員30過ぎですが、平均年齢を削ってくれて31からそれがとても感謝をしています。
비주얼적으로 너무 잘생기고 키도 크고 해서 이태욱군을 보기 위해서 아리따운 여성분들이 많이 찾아주시는 거 같애서 그것도 고맙고 생각합니다
ビジュアル的にもイケメンで背も高くてイ・テウク君を見るために麗しい女性の方がたくさん来ていただいたようでありがたく思います。
つづく
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
