샤이니/'강타의 별이 빛나는 밤에'180628받아쓰기⑪그래요.
자, '데리러 가' 반응 만나 봤고, 어우 저도 굉장히 너무 좋아서 몇 번 말씀드리지만, 이 노래 듣고 너무 신났던 기억이 납니다. 자, 데뷔 초에 네 분, 여러분이 말했던 10년 후의 모습 기억나시나요? 데뷔 초에? では、『GoodEvening』反応もみました。私もすごく良すぎて何度申し上げますが、この歌を聴いてワクワクしたのを覚えています。 では、デビュー初めに4人が話された10年後の姿を覚えていますか？デビュー初めに？ 온유
어..10년 후에 이렇게 되고 싶었다. 10年後にこのようになりたかった。 10년 후에 나의 모습은 이럴 거 같다.
10年後に僕の姿は、このようなようだ。 민호 '별밤'에서 얘기했나요? 저희가? 『星夜』で話しましたか？僕たちが？ 아니에요. '별밤'은 아니구요.
いいえ。『星夜』ではありません。 민호
인터뷰에서.. インタビューで。 인터뷰에서 이제 하신 말씀인데, 저한테는 있습니다. 10년 전에 네 분이 대답한 게 갖고 있는데, インタビューでお話しされたんですが、私にはあります。 10年前に4人が答えたのを持っていますが、 키
뭐 설마 '좋은 아빠가 돼 있을 것 같다' 이런 건 아니죠. まさか「良い父親になっている」とかいうのではないでしょ。 자, 힌트를 하나 드리자면 그거는 없습니다. 자, 먼저 한 분씩 들어 볼까요? 태민 씨는 뭐라고 하셨을 거 같아요? では、ヒントを一つ差し上げるとそれはありません。 さて、まずお一人ずつ聞いてみましょうか。 テミンさんは何とおっしゃったでしょうか？ 태민
전 계속 음악..노래와 춤을 사랑하고 있을 것 같다? 그런 걸 병행하면서 다른 일을 뭔가 해 보고 싶은 게 있다면 해 봤을 것 같다? 僕はずっと音楽..歌とダンスを愛しているようだ？ そんなこと並行しながら、他のことを何かしてみたいことがあったらしてみたようだ？ 일단 태민 씨, 정답!! '노래, 춤을 계속할 것 같다'라고 대답을 하셨고 키 씨는 뭐라고 하셨을 거 같애요? 10년 전에 '난 10년 후에 어떻게 돼 있을 거 같다' まずテミンさん、正解！！ 『歌、ダンスを続けているようだ』と答えられ、キーさんは何とおっしゃったでしょうか？ 10年前に『私は10年後にどのようになっているようだ』 키 저는 아..뭐지? 그때쯤..그때면 僕は何だろう？ そのころなら 아..구체적이다. 具体的だ。 키 멋진 선배가 돼 있었으면 좋겠다. かっこいい先輩になっていたらいいと思う？ 민호 땡! ぶー！ 온유 땡이죠. 전 알아요. はずれです。僕は知ってるよ。 굉장히 구체적인 게 있습니다. とても具体的なものがあります。 키 구체적이에요? 具体的ですか？ 태민 지금의 모습을 얘기해도 돼요. 今の姿を話してもいいよ。 온유 맞어. そうだよ。 키 굉장히 성실하고 ㅋㅋㅋ すごく誠実で 자, 키 씨는요, '음악도 하지만 스타일리스트 일도 같이할 거 같다'라고 さてキーさんは『音楽もするがスタイリストの仕事も並行したい』と 키 어? 그런 말을 했다구요? そんなこと言ったの？ 온유 스타일리스트라기 보다는 내가 디자인을 하고 スタイリストというより自分がデザインをして 키 디랙팅하고 이런 거 해 보고 싶다고 ディレクティングのようなことをしたいと 스타일링을 인제 직접 하고 싶다라는 말씀을 하신 거 같고
スタイリングを自らやってみたいとおっしゃって 태민 뭔가 기분 묘하죠? なんだか妙でしょ？ 자, 그렇다면 온유 씨는 뭐라고 대답하셨을 거 같애요? ではオニュさんは何とお答えになられたでしょうか？ 온유 저는요, 예를 들면 뭐 라디오 DJ도 하고 싶을 거고 연기도 하고 싶을 거고 뭐 음악도 계속 하고 싶을 거라고 말씀드렸던 거 같애요. 僕は例えばラジオのDJもしたいし演技もしたいし音楽もずっとしたいと答えました。 와..정확합니다. 正確です。 온유 씨가 연기, DJ 등도 같이하고 싶다라고 オニュさんは演技、DJ、等もしたいと。 키 이거 몰카 아니죠? これって、どっきりじゃないでしょ？ 몰카 아닙니다. 어떻게 딱 맞추지? どっきりではないです。なんで当たるんだろう？ 온유 아..이거를 비밀을 말씀드려야 되는지 어떻게 되는데, 秘密を申し上げなければならないのが 민호 저까지 하고 말씀드리는 게 僕までお話しするのが 자, 민호 씨는? ではミンホさんは？ 저는 '샤이니 팀을 계속하면서 연기도 하고 그리고 이제 공부도 할 것이다' 이렇게 얘기했죠. 僕は『SHINeeのチームを継続しながら、演技もして勉強もするだろう』こう話しました。 공부 등 한 분야를 깊이 팔 거 같다라고. 勉強など一つの分野を深く掘り進めると。 알고 계시는 건 아니에요? 자, 이거, 뭔가 제가 속는 기분인데요. 知っておられたんではないでしょ？ 私が何だか騙されているような気分です。 민호 이.. 저희 이제 그 태민이랑 저랑 온유 형이랑 그.. 얼마 전에 이제 셋이서 한 방송이 인터넷 인제 '눕방'이라고 방송했을 때 이 질문이 나왔어요. 그래서 이제 저희는 알고 있었고 키 군은 그 날 없었기 때문에 몰랐던 거에요. 僕達テミンと僕とオニュヒョンとで先日ある放送がインターネットの『ねっ転び放送』したときに、この質問が出てきました。 だから僕たちは知っていてキー君は、その日がいなかったので知らなかったんです。 키 씨는 그때 안 계셨고. キーさんはご存じなく 민호 네. はい。 키
아..그래서 태민 씨가 '땡'이라고 했구나.
はい。あ、、だからテミンさんが『ブー』って言ったんだ。 아..그래서 이미 알고 계셨어. 태민 씨도
だから前もってご存じだったんだ。テミンさんも 키
아.. 나는 그냥 '형 하나도 안 멋져' 이 의민 줄 알았어. ぼくは『ヒョンちっともかっこよくない』という意味かと思ってた。 자, 육수빈 님께서 '다들 모르는 척하는 거 봐' 하셨구요. では、ユク・スビンさん『みんな知らないふりをするの見て』 박혜미 님께서 'DJ가 속는 방송이다' パク・ヘミさん『DJがだまされる放送だ』 자, 그렇다면 이하은 씨께서 '앞으로 10년 뒤 샤이니는 어떤 모습으로 뭐 하고 있을지 궁금해요' 하셨는데. さてそれでは、イ・ハウンさんが『これから10年後SHINeeはどんな姿で何しているか気になります』 키 저도 궁금하네요. 僕も気になります。 자, 태민 씨부터, 어쩔 거 같나요? さあ、テミンさんからどうなっていると思いますか？ つづく 8月1日発売ニューシングル『Sunny Side』 |
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
