샤이니 종현/'푸른밤'1주년 특집 150203 받아쓰기⑳'푸른밤' 1주년 축하드립니다!
『青い夜』1周年おめでとうございます！
와 정말 커피 형님, 위트 넘치는 개사, 그리고 멋진 라이브 わあ本当にコーヒーヒョンニム、ウィットあふれる改詞、かっこいいライブ..
声いいですね。本当に。
진짜 많은 분들 지금 다들 입가에 미소를 띠고 함께 하지 않으셨을까? 本当に多くの方々今みんな口元に笑みを浮かべておられませんか？
笑顔を浮かべざるを得ませんね。これは 종현
맞습니다. 너무 좋은... 아우 진짜 처음에 그 '2 years 갈 수 있을까?' 였을 때 その通りです。 とても良い...本当に最初『2 years行くことができますか？』だったとき
驚きました。
소개했을 때는 상당히 はじめにしたときは、かなり 당황했어요.
慌てました。
이게 또 듣기에 이상하면 어떻게 하는가 했는데, 정말 역시 커피 형님의 라이브로これがまた聴くに変だったらどうするんだろうと思ったら、本当にやっぱり、コーヒーヒョンのライブで 난리났어요.
4889 번님 '와 커피 형님 개사까지 하시는 정성. 이런 섬세한 따뜻함 아주 좋아요. 나도 이런 개사할 걸. 大騒ぎでした。 4889番さん『わあコーヒーニヒョンニム改詩まで真心。』 このような繊細な暖かさはとてもいいです。 私もこのような改詞すればよかった。
아니 괜찮았어요. いや大丈夫でした。 종현이 내린다. 종현이 내린다..이렇게 할 걸.
ジョンヒョンが降る。ジョンヒョンが降る、こんなの 종현
하지마. やめてよ。 궁금하긴 하네요. 청취자분들이 제가 좋았는지 영배 씨가 좋았는지
気にはなりますね。リスナーの方が私が良かったかヨンベさんが良かったのか
これも投票しますか？これも？ 종현
두 분 다 너무 잘해 주셨기 때문에 투표가 불가능하죠. 二人ともとてもお上手にしてくださったので、投票不可能です。 0872님도 '잊고 있었는데 커피 형도 가수셨어.
노래 잔짜 잘 부르세요.' 보내셨습니다. 0872様も『忘れていたけど、コーヒーヒョンニムも歌手でした。 歌本当にお上手でした。』と送って下さいました。 종현
목소리가 너무 매력적이에요. 진짜 두 분 오늘 멋진 라이브, 명품 라이브 감사합니다. 声がとても魅力的です。
本当にお二人とも今日素敵なライブ、名品ライブありがとうございます。
부를 수 있어서 영광입니다. 축하드립니다.
歌うことができて光栄です。おめでとうございます。 종현
축하 공연 이렇게 함께 해 주셔서 너무 감사하고 또 1년, 이제 함께 했으니까 2주년도 함께 하고 祝賀公演こうしてご一緒頂いてとても感謝してまた1年、今一緒にしたから2周年も一緒にして 10주년 때도
10周年も 2주년까지 가서 저희가 그때도 함께 하고 있다.
근데, 만일 2주년 방송 때도 우리가 나온다. 그럼, 그때 댄스곡으로 2周年まで行って私たちがその後も一緒にしている。 ところで、万一2周年放送時も、私たちが。その時はダンス曲で
아..정말.. あ..本当に..
振り付け準備してきます。
진짜요? 보이는 라디오 또 하는데 本当？見えるラジオまたするけど 합시다!
しましょう！
『Déjà-Boo』で
'데자부' 『Déjà-Boo』
難しすぎるよ。
춤.. ちょっと
ともかく
また僕を押しのける、、難しい
어쨌든 댄스곡을 하신다고 하셨어요. とにかくダンス曲をされるとおっしゃいました。 댄스 곡! 안무까지 제가. 공약.
ダンス曲！振り付けまで私が。公約。 종현 정말 공약이죠. 本当に公約ですよ。
うん..公約。
1년 훅 갑니다. 1年あっという間です。
어려워요. 難しいよ。 종현
알겠습니다. 자, 오늘 상당히 많은 이야기를 나눠 봤는데, '더 라디오 시즌 투 끝장토론' 벌써 이게 끝날시간이 됐어요. わかりました。さて、今日はかなり多くの話を交わしてきましたが、『ザラジオシーズン2討論』もう終わる時間になりました。 진짜? 本当？ 벌써?
もう？ 종현
오늘 시간이 1시 32분이에요. 1시 31분, 1시 32분을 이제 곧 넘어가는데, 今日は時間が1時32分です。1時31分、1時32分を今間もなく過ぎますが、 저희가 평소 하던 코너를 안 하고 이렇게 다른 얘기도 나누고 시간을 가졌는데, 되게 운이 좋았던 거 같애요.. 그죠?
私たちが普段していたコーナーをしないで、このような他の話も交わして時間を持ちましたが、とても運が良かったと思います。そうでしょう？ 일단 1주년 되는 날 저희 코너 결려서 코너 비록 코너 안 했지만 되게 의미 있고 되게 행복한 시간이었던 거 같애요.
一旦1周年になる日、私たちのコーナーかかって、コーナー仮にコーナーはしませんでしたがとても意味のある幸せな時間だったと思います。 종현
근데, 두 분이 오늘 또 너무 재미있게 꾸며 주셔서 저에게도 우리 가족분들에게도 참 뜻 깊은 시간이 아니였까 싶습니다. 남보라 님' 가시는 길에 한 마디 하면은요, 고영배 님 카메라 의식하는 거 너무 ところで、お二人が今日もとても面白くして下さって僕も、家族の方にも本当に意味深い時間出来るはずないかと思います。 ナム・ボラ様『帰られる道に一言言うとしたら、コ・ヨンベさんカメラ意識す過ぎです』 너무 어색해요.계속 카메라 보고 있잖아요. すごくぎこちないです。カメラを見ているじゃないですか。 종현
귀여워. 귀여워. 귀여워. 귀여워. 커피 형형님도 한 번 해 주세요. かわいい。かわいい。かわいい。かわいい。コーヒーヒョンニムも一度してください。 이런 것? 이런 것? このようなこと？このようなこと？ 선거 운동하신 ㅋㅋㅋ
選挙運動 종현
아..근데, 커피 형님 오늘 입은 옷 뭐에요? 푸드 브이네. 와..진짜 커피 형님 오늘 너무 뭐랄까? 조용하시지만 한 방이 있는 그런 이미지네요. あ..ところで、コーヒーヒョンニム今日着ている何ですか？フードVの。 本当にコーヒーヒョンニム今日も何というか？静かですが、一発食らわすようなイメージですね。 한방이 있는 거 맞나요? 一発食らわす？ 종현 멋있었어요. かっこいいです。 너무 좋았어요. 라이브.
とてもよかったです。ライブ。 종현
개사 정말..
改詞本当に.. 12,1275 님도 '커피 형님, 한 표' 하지말랬는데 투표를 해 주셨어요. 굳이? 12,1275さんも『コーヒーヒョンニム、一票』 するなって言ったのに投票をして下さいました。あえて 박희원님 '영배 오빠 댄스 곡이에요 청취자들이 기억합니다. バク・フイウォンさん『ヨンベオッパダンス曲です。リスナーが覚えています。』 사실 저 춤을 잘 춰요. 実は私はダンスが上手いです。 종현 진짜요? 本当？ 네.
はい。 종현
뭐 기대해 보겠습니다. 楽しみにしています。 장난이 아니야.
冗談じゃないよ。 종현
자, 이제 슬슬 두 분 보내 드려야 될 것 같습니다. 다음 주에는 또 '더 라디오 끝장 토론'으로 돌아오니까 많이들 찾아 주시구요. 박재범의 'so good' 들으면서 두 분 보내 드리겠습니다. 안녕히 가세요. さて、そろそろお二人とお別れしなくてはなりません。 来週、また、『ザラジオ討論』に戻りますので沢山おいで下さい。 パク・ジェボムの『so good』聴きながらお二人お送りします。 さようなら。 축하드립니다. 안녕히 계세요.
おめでとうございます。さようなら。 또 뵐게요.
またお会います。 종현 생각해 보면 세상에 하나뿐인 매일이었다. 당신이 드디어 내일 긴 시간 준비한 시험이 있다고 떨려서 잠이 안 온다던 날도 자기소개서는 어떻게 쓰는 거냐며 초조해하던 당신과 함께 머리를 싸맸던 날도 당신이 드디어 설레는 사람을 만났다며 호들갑을 떨던 날도 당신이 사랑하는 이와 이별하고 눈물 흘렸다던 날도 당신이 이런 것 저런 것 모두 덮어두고 여행을 떠날 거라고 했던 날도 세상에 하나뿐인 날들이었다. 비록 내가 해 줄 수 있는 건 기뻐할 때 함께 웃고 힘들어 할 때힘내라며 다 잘 될 거라며 건네는 응원의 말뿐이었지만 그런 날들이 쌓여 나에게 특별한 날들이 되어 갔다. 사람들은 똑같은 매일이 지겹다고들 했다. 나도 그랬었다. 그런데, 당신이 하는 이야기를 들어보니, 세상에 하나뿐인 매일이었다. 당신이 나에게 이야기해 줬었기에 매일 똑같던 하루가 하나뿐인 매일이 되었다.
考えてみたら世界に ひとつだけの 毎日だった。
あなたがいよいよ 明日長い時間 準備した 試験があると震えて眠れなかった日も自己紹介書は どう書くのと焦っていたあなたと一緒に 頭を抱えていた日もあなたがついに ときめく人と会ったと大騒ぎしていた日もあなたが愛する人と別れて涙を流していた日もあなたがあんなことこんなこと 全て見て覆い隠して旅行に旅立った日も世界に ひとつだけの日々だった。 たとえ僕が してあげられることは嬉しい 時に一緒に笑って辛い時に元気出してうまく行くよと言う応援の言葉だけだったけどそんな日々が積もって僕にとって時別な日々になって行った。 人は全く同じ毎日が退屈だと言った。 僕もそうだった。 でもあなたがしてくれる話を聞いてみたら世の中にたった一つの話だった。 あなたが僕に話してくれたから毎日全く同じだった一日がたった一つの毎日になった。 つづく |
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
が欲しいかも。
は気分で。SHINeeカラーかトンカラーならいいな・
。
