샤이니/'푸른밤 정엽입니다'130302 받아쓰기②聞き取り、翻訳 RIE
聞き取りチェックネイティブ
아..근데 예를 들어서 오늘 금요일이잖아요? 불타는 금요일이라고 막 하는데, 금요일이라면 놀러 가거나 뭐 그런 건 안 돼요? 例えば今日は金曜日じゃないですか？ 花金と言いますが金曜日というと遊びに行ったりそんなことになりませんか？ 종현 되죠. なります。 키 군 어때요? 금요일 밤 보통 뭐 해요? 뭐 했어요? キー君はどうですか？金曜日の夜は普通何をしますか？何をしましたか？ 키 저는 스케줄이 그 다음날 없으면 僕は翌日スケジュールがなかったら 없으면? なかったら 키 저는 꼭 친구를 만나요. 僕は友達に絶対会います。 친구를 꼭 友達に絶対 키 집에 있는 家に 어디서? どこで？ 키 집에 있지 않고 그냥 집이 청담 쪽이니까 그 근처에 만날 곳이 많잖아요? 家にいないで家が清潭側だから、その近くに会う所が多いでしょう？ 그렇죠. そうです。 키 그럼 이 시간쯤이면 さて、この時間頃には 클럽 같은 데에 가야 되는 거 아니에요? クラブのようなことに行かなければならないのでは？ 키 클럽은 안 가고 그냥 이제 음주를 좀 좋아해서 제가 음주하기 전에 꼭 커피를 한 잔 마시거든요. 지금 커피숍에 있는 시간이에요. クラブには行かないでお酒を飲むのが好きなのでお酒を飲む前に必ずコーヒーを一杯飲むんですよ。 今コーヒーショップにいる時間です。 커피숍이 있다가 コーヒーショップにいて 종현 조를 짜서 이동을 하는 거죠 グループを作って移動するんですよ。 키 무슨 조? 야!! 何の組だよ！ 민호 A 팀 A 팀 조를 짜? ＡチームとかＢチームとか作るの？ 종현 짜 줘야죠. 作らなきゃ。 태민 조를 짜야 돼요? 組を作らないとダメなの？ 온유 이왕이면 분단으로 해 주세요. どうせなら分担して下さい。 종현 한국말은 두레가 있습니다 韓国語には集落があります。 온유 그렇죠. 예. そうです。 주종은 그럼 어떤? お酒の種類はどんな？ 종현 주종 お酒の種類 키 저는 僕は 종현 테킬라? テキーラ？ 키
처음 술 처음 마셨을 때 저는 소주를 되게 좋아했어요. 근데, 얼마전에 얼마전도 아니지. 한 그렇게 마시다가 맥주에 빠지기 시작했는데, 맥주를 마셨을 땐 소주를 쳐다도 보기 싫더라구요. 근데, 요즘에는 같이 섞고 마시는 게 初めてお酒初めて飲んだとき焼酎がすごく好きでした。 ところで、この間にこの間でもないか。 飲んでいるうちにビールにはまって、ビールを飲んだ時は焼酎を見るとのも嫌になりました。 ところで、最近では混ぜて飲むのが 소맥으로
ソメクで 키 네. 어찌 그런 궁합을 누가 생각했는지? はい。誰があんな相性を考えたんだろう？ 온유 요새 뭐 자격증도 나오고 最近は資格証も出て 키
그거를 내가 개발할 걸 그랬어 僕が開発すればよかった。 종현 SM 친구들이 되게 소맥을 좋아해요. SM이 소맥이라는 SMの仲間はソメクが大好きです。 SMはソメクという。 진짜 그렇다.
本当にそうだ。 종현 그런 소문이 있어요. そんな噂があります。 민호 아..이거 처음 듣는데.. 初めて聞くよ。 종현 제가 만들었습니다. ㅎㅎㅎ 그러면 태민 군은 이제 술 마셔도 되는 나이잖아요? 술 좋아해요? じゃあ、テミン君はもうお酒を飲んでもいい年じゃないですか？ お酒は好きですか？ 태민 네. 좋아해요. はい。好きです 그러면 뭐 평소에 스케줄이 다음날 없어요, 키 군 처럼 じゃあ、普段翌日スケジュールがないとしたらキー君のように 태민 저도 보통 친구들 만나서 술 좀 마시는 편인 거 같애요. 그니까 저는 막 僕も普通友達に会って飲む方です。ですから 전혀 술 안 마시는 거 같은데, 全くお酒は飲まなそうだけど 태민 그냥 강한 술은 좋아하진 않구요 強いお酒は好きではありません。 저도 맥주 소맥 ㅎㅎㅎ 僕もソメク 온유 소맥이 아니죠. 태민군은 치맥 ソメクじゃないですよ。テミン君はチメク 키 아니 제가 저번에 써니 선배님이랑 뮤지컬 회식 자리에서 술 마셨는데, 소맥 기가 막히게 마셔요. 僕がこの間サニー先輩とミュージカルの食事会でお酒を飲んだんですがソメクを呆れるくらい飲むんです。 종현 정말이요? 술잔 던지고 난리나요? 本当ですか？杯を投げて大騒ぎですか？ 자,자,자, 우리 아이돌인데, 너무 소맥 이야기 너무 오래 하니깐 アイドルなんだから。ソメクの話は長くしたので 민호 그러니깐요. そうです。 종현 너무 감정이입 했네요 感情移入します。 온유 군은? オニュ君は？ 온유 저 같은 경우에는 밥을 먹을 시간이에요. 僕の場合はご飯を食べる時間です。 종현 야식.야식 타임. 夜食。夜食タイム。 온유 굉장히 많이 먹거든요. 뭐 아침에 일어나서 とてもたくさん食べます。 朝起きて
뭘 주로 먹어요? 이 시간에는? 主に何を食べますか？この時間に？ 온유 이 시간에는 매운 게 굉장히 많이 댕겨요. 네. 매운 것 다 먹고. この時間には辛いものが食べたくなります。 辛い物を食べて 방금도 들어오기 전에 뭐 먹고 들어왔잖아, 매운 것 어떤 것? さっきしますも入って来る前辛い物を食べて入って来たでしょ。辛い物はどんな？ 키 닭발? 鶏足？ 온유 닭발도 먹고요. 오징어볶음 굉장히 매운 것 있구요. 鶏足も食べてイカの炒め物もとても辛い物があります。 떡볶이도 좋고 네. トッポギもいいし。 종현 온유 형은 매운 것 너무 너무 좋아해서 그 핫소스 정말 뭐라고 하죠? 그걸? オニュヒョンは辛い物が好きであのホットソース何て言うのかな？ 키 이름에 '데스'가 들어갔어요. 名前にデス  が入っています。종현 데스 소스 뭐 이런 거를 デスソースとかいう名前の 진짜 매운 소스니까 とても辛いソースなので 종현 구비하고 다녀요. 持ち歩きます。 가지고 다녀요? 持ち歩くの？ 온유 있어요. あります。 키 그런 걸 오만대다 다 집어넣고 라면에 두 방울씩 넣어 가지고 먹어보라 그러고 そんな物を『オマンデ』に全部入れてラーメンに2滴入れて食べてみろと。 진짜 매운 거 즐기는구나. 온유 군이..
아까 그 우리 종현 군이랑 민호 군은 그 피트니스 센터에서 지금 아마 보통은 이제 평소에 운동한다고 그러는데, 어떤 근육 쪽에 주력하고 있어요? 뭐 지난 번에는 우리 CNBLUE 민혁 씨는 상반신 운동에 주력하고 있다고 했는데. 本当に辛い物が好きなんだオニュ君が。 さっきジョンヒョンくんとミンホ君はフィットネスセンターで普段の運動すると言いましたが、どんな筋肉に主力を置いていますか？ 先日CNBLUEミンヒョクさんは上半身の運動に主力置いていると言いましたが。 종현 민혁,,민혁 군은 되게 저희도 친해서 귀여운 친구인 것 같애요. 제가 얼마전에 그 종현 군 거기 이렇게 민소매로 되어 있더라구요 ミンヒョク,,ミンヒョク君は僕達も親しいので可愛い友達です。 ところで僕達は運動して3,4年になるのでどこを特別するというよりも、全身をすべてする方です。 제가 얼마전에 그 종현 군 거기 이렇게 민소매로 되어 있더라구요 팔근육이 아주 잔 근육이 아주 멋있던데 ところでそのジョンヒョン君ノースリーブになっていました。衣装が 腕の筋肉がインナーマッスルがかっこいい 온유
옷입니다 服です。 아..옷 이구나. 服なんだ。 종현 쫙 붙는 타이즈 있죠.타이츠 입고 ぴったりくっつくタイツがあります。タイツを履いて 어쩐지 너무 괜찮더라. 근육 재치가 넘쳐~ どおりでなかなかだった。筋肉が ウイット溢れて
민호
티 안 나게..티 안 나게 할라구 あまり目立たないように 온유 괜히 터졌어. 無駄に破いた 종현 맞아요. 아대도 찼어요.. 안 보이는데 そうです。リストバンドもしました。見えてないけど。 つづく
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
をしていました。
。
