샤이니 종현/'푸른밤'140314 투하트 받아쓰기②네. 멀리서 전주에서 전주에서 올라 오셔서 지금 홀로 공부를 하고 계시는 것 같은데요.
그러게요. 참 평소에는 느끼지 못했던 헛헛함을 집에 가면 많이 느끼는 거 같애요. 막 복잡하게 사람들과 이야기 나누고 일하고 공부하고 그 중에 못 느끼다가 혼자 들어가면 이렇게 퇴근길이나 아니면은 귀가길이 왜 이렇게 헛헛한지 저도 사실은요, 음 한 달 째 한 달 좀 넘었죠.제..뭐 그렇게 두 시 넘어서 집에 도착하게 됐는데, 사실 어머니도 그렇고 가족들이 어..제가 처음 DJ를 시작했을 때는 좀 깨 있었어요. 근데, 사실 뭐 3주 지나고 하니까 다들 좀 힘들어서 주무시고 계시는데, 그게 그렇게 좀 뭐랄까? 섭섭한 거 아니고 조금 뭐랄까? 좀 외롭더라구요. 그런 느낌은 들었어요. はい。遠くから全州から上京して来て、今一人でしょうが勉強しておられるようです。
そうです。 普段は感じられなかった空虚さを家に帰るとよく感じると思います 複雑に人と話を交わし働いて勉強して,その中では感じなかったが一人になると仕事帰りや帰り道がなぜこのように虚しいのか。 僕も実は、約一ヶ月が過ぎました。 二時過ぎに帰宅すると、母もそうだし家族が僕が初めてDJを始めた時は起きていました。 ところで3週間経つと、みんな疲れて寝ているんですが、それは何というかさびしいというのではなく孤独です。 そんな感じがしました。 집에 들어가는데, 아무도 나를 반겨 주지 않는 것.
근데, 역시 강아지는 반겨 줍니다. 강아지는 반겨 줘요. 송윤아 님도 너무 외로우시다면 혹시 뭐 알러지나 뭐 이런 거 없으시면 한 번 애완동물을 키워 보는 것도 좋을 거 같은데요. 힘내세요. 저와 동갑이라고 하니까 더 마음이 가네요. 家に帰って誰も僕を出迎えてくれないこと。
でもやはり犬は出迎えてくれます。 犬は喜んでくれます。ソン・ユナさんもとても寂しいならアレルギーとかがないならは一度ペットを育ててみるのもいいと思います。 頑張ってください。 僕と同い年というから、より心が行きますね。
ジョン君のお姉さんのインスタでルーの近況見れます
 動画もあります。'저에게는 가족 처럼 지내온 친구들 다섯 명이 있습니다. 다들 동물을 하나씩 닮아서 모임 이름이 동물 농장이죠. 밤기차 타고 무박 2일로 부산 여행도 가고 친구집 마당에서 고기도 구워 먹고 자취 집에서 밤새 수다를 떨다 잠 드는 친구들이에요. 그런데 제가 곧 일본으로 유학을 가서 오랫동안 만나지 못하게 됐어요. 그래서 어제 송별회를 했는데요. 친구들에게 그동안 함께 찍은 사진들로 만든 앨범과 편지를 선물로 받았습니다. 집에 들어가면서 확인하는데, 눈물이 뚝뚝 떨어지더라구요. 친구들에게 고맙다는 답장으로 이 노래를 꼭 들려 주고 싶네요. 투개월의 'Number 1' 신청합니다'하셨습니다. はい。京畿水原市からジャン・ユジンさんが送ってくださったお便りです。
『私には家族のように過ごしてきた友人5人がいます。 みんな動物にそれぞれ似ているので会の名前が動物農場です。 夜行列車に乗って無泊2日釜山旅行にも行って友達の家の庭で、肉も焼いて食べ一晩おしゃべりし眠った友人です。 ところが、私がもうすぐ日本に留学に行って、長い間会えない事にになりました。 だから、昨日送別会をしました。 友人に、これまで一緒に撮った写真で作ったアルバムと手紙をプレゼントされました。 家に帰って確認したら、涙がぽたぽた落ちました。 友人にありがとうという返信としてこの歌を聴かせてあげたいです。 Togeworlの『Number1』リクエストします。』 아이고 유학을 가시는군요.
다섯 명의 친구들과 또 오랜시간 함께 했었던 것 같은데, 그러게요 참 저도 제 친구와 곧 다음주 다다음주이면 일본으로 가요.도쿄로 가는데, 이 친구도 유학으로 가는 건데, 참 몇 년 동안 함께 했던 친구가 항상 전화하면 약속 없이 전화하면 언제나 뛰쳐나와 주던 친구가 갑자기 물리적으로 멀리 떨어진다는 생각을 하니까 조금 상당히 아쉽기도 하고 그러면서 '에이 뭐 다시 볼 건데' 이런 뭐랄까 쿨한 마음도 조금 들기도 하구요. 여러가지 생각이 들면서 마음이 복잡하긴 하는데, 아마 지금 유진 님의 친구들과 유진 님도 저와 비슷한 마음이 아닐까 싶습니다. 곧 만나실 거구요. 留学されるんですね。
5人の友達と長い時間一緒にしたようですが、そうです。僕も友達も再来週かな、日本に行きます。東京に行くんですが、この友達も留学に行くとのことですが、何年も一緒にいた友達が常に電話すると約束なしに電話すると、常に飛び出してくれた友達が突然、物理的に離れると思うと少し残念で「また会えるのに」と言うクールな心も少しします。 いろいろな思いがしながら心が複雑ではありますがおそらく今ユジンさんの友達とユジンさんも僕と似たような心ではないかと思います。 すぐに会えますよ。 그리고 그 중에 가 있을 때 힘들 때 정말 큰 힘이 되는 선물을 받으신 것 같습니다.
뭐 앨범과 편지를 받으셨잖아요? 물론 힘든 일이 있을 겁니다. 유학 중에. 그때마다 한 번씩 펼쳐 보시면서 힘 내시구요. '푸른밤'도 자주 찾아 주시면 감사하겠습니다. 잘 다녀오세요. 유진 님. 그러면 노래 한 곡 듣고 올까요? 유진 님과 유진 님 친구들, 들으면서 힘내시라고 투개월의 'Number 1' 듣겠습니다. そして、行っている時大変な時、本当に大きな力になるプレゼントを貰ったそうです。
アルバムと手紙を貰ったでしょ？ もちろん大変なことがあるでしょう。留学中に。 そのたびに一回ずつ開けてご覧になって元気を出してください。 『青い夜』もおいで下さったらありがたいです。 元気で行ってらっしゃい。ユジンさん。 では歌一曲聴いて来ましょうか？ ユジンさんとユジンさんの友達、聴きながら頑張ってとTogeworlの『Number1』お聴き下さい。 つづく
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
