샤이니 종현/'푸른밤'140314 투하트 받아쓰기③'푸른밤'에서 준비한 문화 선물입니다.
휘성과 포맨의 신용재가 함께하는 콘서트 '4월의 Someday'에 초대합니다. 롯데호텔월드 크리스탈볼룸에서 열리는 4월 4일 금요일 저녁 8시 공연입니다. 원하시는 분들은 이름 적으셔서 문자 #8000번으로 보내 주시구요. 짧은 문자는 50원 긴 문자와 사진 첨부 문자는 100원이 추가됩니다. 그럼 광고 듣고 심야포차로 돌아오겠습니다. 유희열, 윤종신, 강타,신혜성, 휘성,김태우 모두 가요계를 대표하는 절친들이죠. 그 많고 많은 절친들 제치구요. '우리가 가요계 대표 절친이다'라고 자신이 있게 우기고 있는 두 남자가 있습니다. 굉장히 거창하게 본인들을 소개하던데 직접 인사해 주시죠. 『青い夜』で準備した文化プレゼントです。 フィソンと4MENのシン・ヨンジェが共にするコンサート『4月のSomeday』に招待します。 ロッテホテルワールドクリスタルボールルームで開催される4月4日金曜日の夕方8時の公演です。 ご希望の方は、名前を書かれてメール＃8000番にお送りください。 短いメールは50ウォン、長いメールと写真添付メールは、100ウォンが追加されます。 ではCMを聞いて深夜屋台で帰ってきます。 ユ・ヒヨル、ユン・ジョンシン、カンタ、シン・ヘソン、フィソン、キム・テウ、すべて歌謡界を代表する親友です。 その多くの親友のウイットです。 「僕たちが歌謡界の代表的親友」と自信ありげに言い張っている二人の男がいます。 とても途方もなく自己紹介していましたが直接ご挨拶して下さい。 키 네.하이브리드 콜라보레이션 듀오 To heart의 키입니다. はい。ハイブリッドコラボレーションデュオTo heartのキーです。 우현
여러분, 안녕하세요? To heart의 우현입니다. 반갑습니다. 皆さん、アンニョンハセヨ？To heartのウヒョンです。 お会いできてうれしいです。 종현 예, 반갑습니다. 샤이니 멤버들을 결국 '푸른밤'에서 만나게 되네요. '푸른밤' 심야포차 잔망스러운 남남커플 To heart와 함께합니다. 네. 사실 제가 '푸른밤' 시작할 때 샤이니 멤버들은 한 3년 4년 후에 초대를 하겠다, 뭐 이렇게 얘기를 했었는데, 이렇게 모시게 됐습니다. 두 분, 어서 오세요. お会いできてうれしいです。SHINeeのメンバーに結局『青い夜』で会う事なりますね。 『青い夜』深夜屋台軽率な男男カップルTo heartとご一緒します。 はい。実は僕が『青い夜』を始めた時SHINeeのメンバーは約3年、4年後に招待したいと話しましたが、このようにお迎えする事になりました。 お二人ようこそ。 はい。こんにちは？うれしいです。 우현 네. 안녕하세요? 반갑습니다. はい。アンニョンハセヨ？お会いできてうれしいです。 키 자, 하나, 둘, 셋, 1，2，3 안녕하세요? To heart입니다. アンニョンハセヨ？To heartです。 우현 이걸 꼭 해야 돼요. これって絶対しなきゃダメなの？ 종현 하하하 이거 뭐예요? ハハハハハこれなんですか？ 우현
꼭 해야 돼요. 絶対しなきゃダメです。 종현 시작..아까 뭐 뭐 시작할 때 말씀 좀 드렸는데, 키 씨가 하이브리드 콜라보레이션 뭔가 전기찬가요? 始める時ご挨拶しましたがキーさんがハイブリッドコラボレーション。電気賛歌ですか？ 키
컨템퍼러리 밴드를 붙여 준 거랑 똑같은 의미죠. コンテンポラリーバンドを付けたのと同じ意味ですよ。 종현 뭐 그런 길게 붙이면 더 있어 보이는 そのような長く付けるとちょっとカッコよく見える 우현 그렇죠. そうです。 키 이게 절대 단발성이 아니어서 뭔가 이런 게 있어 줘야 돼요 これは絶対単発ではなくて、何かこのようなものが必要です。 우현
듀오라는 걸 꼭 밝혀야 돼요. デュオということを忘れないで言わなければならなりません。 키
하이브리드 콜라보레이션 듀오. ハイブリッドコラボレーションデュオ。 종현
이거 정확히 어떤 의미로 하이브리드가 붙은 거에요? これ正確にどのような意味で、ハイブリッドがついたんですか？ 키
일단 우현 씨랑 저랑 뭐 그냥 얘기하자면 다른 회사니까 まずウヒョンさんと僕がいわば別の会社なので 우현
그렇죠. 그렇죠. そうです。そうです。 키
콜라보레이션은 콜라보레이션이고 듀오는 유닛이 아니라 그니까 단발성이 아니다라는 의미를 좀 부여하기 위해서 듀오라고 한 거 같애요. コラボレーションは、コラボレーションで、デュオはユニットではなく、だから単発ではないという意味を少し与えるためのデュオとしました。 종현
그렇군요. 두 분 사실 그렇게 바쁜데..인피니트와 샤이니 이렇게 상당히 바쁜 투 팀인데, 어떻게 이렇게 또 콜라보레이션 준비하셨습니까? なるほど。お二人忙しいのに。インフィニットとSHINeeかなり忙しいグループなのに、どのようにしてコラボレーションを準備されましたか？ 우현
일단 まず 키
바쁜 와중에 했죠. 그죠? 忙しい中しました。でしょ？ 우현
바쁜 와중에 했었죠. 忙しい中しました。 종현
그래서 키 군이 지금 목소리가 상당히.. だからキー君は今声がかなり 키
갔어요. 枯れました。 우현 목이 많이 눈도 충혈됐어요.. 키 씨가 喉もとても目も充血しています。キーさんが 종현
그럼요. 안타깝네요. 안쓰러워요. そうですね。残念です。気の毒です。 키
제가 데뷔 이래 제일 바빠 본 것 같애요. デビュー以来一番忙しかったと思います。 종현
아이클리너라도 좀 넣고 오지 그랬어요. 화해지면서 눈 하애지는 것. 하얀..흰자 가 얼마나 중요한데..사진도 찍을겁니다. 안 봐 줘요. 사실 To heart로 라디오 첫방이시죠? アイクリーナーでも入れてくれば良かったのに。 すっきりして目が充血が取れて。白目は大切なのに。写真も撮りますよ。 容赦しません。 우현 그렇습니다. 네. そうです。 종현 감사합니다. 첫방으로 또 '푸른밤'을 ありがとうございます。初めての番組として『青い夜』を。 우현 처음으로 오게 되었네요. 어쩌다 보니. 初めて来る事になりました。 종현 그러게요. 근데 사실 DJ가 저잖아요? そうです。でもも僕がDJじゃないですか? 우현 그렇죠. そうです。 종현
우현 씨랑 또 좀 안면이 있고 키 군이랑 뭐 몇 년 7년 8년 같이 있었으니까. 걱정은 안 되세요? 제가 무슨 말을 할지? ウヒョンさんとは面識がありキー君とは数年7，8年一緒にいるので 心配になりませんでしたか？ 僕が何を言うか？ 키 더 할 말이 있나요? 우리? 이미 다 얘기하지 않았나요? まだ話すことがありますか？もう全部話したじゃないですか？ 종현
있어요. 뭐 어떤 뭐랄까? 없던 얘기도 지어서 제가 얘기할거니까요. 이슈 만들어 드리겠습니다. 오늘. あります。なかった話も作り出して話します。 イッシューを作ります。今日。 키
다른 것보다도 일단 '푸른밤' 식구들이랑 저는 이 '푸른밤'을 정말 게스트 꼭 나오고 싶다고 했는데.. 何より『青い夜』の家族と僕はこの『青い夜』にゲストに絶対出たいと言いましたが. 종현
맞아요. そうです。 키
그 전에 절대 제가 훼방놓겠다는 의미는 아니구요. その前に絶対僕が邪魔をするという意味ではないんです。 종현
맞아요. 맞아요. そうです。そうです。 키
정말 형 하는 것도 보고 싶고 원래 좀 호감이 가는 그런 방송을 했으니까 本当にヒョンがしているのも見たいし好感の持てる放送をしたので 종현
키 군이 몇 번이나 얘기했는지 몰라요. 한 번 불어 달라고 그렇게 얘기했었는데 '아..그래.To heart 나올 때 딱 나오면 되겠다' 이런 생각을 했었거든요. 사실 키 군이 말도 잘 하고 우현 씨도 되게 재치 있게 말씀 잘 하시잖아요. キー君が何度話したのか分かりません。一度呼んでくれと話していましたが、「ああ...そうだ。.To heartで出たらいい」こう考えていたんです。 事実キー君は話が上手くウヒョンさんもとてもウイットがあって話上手じゃないですか。 우현 아이..그럼요. 한 재치하죠.. 제가. 勿論です。僕はウイットがあります。 종현
오늘 기대하겠습니다. 어떠세요? 나오시니까, 우현 씨는. 今日期待しています。どうですか？今日出演されて？ウヒョンさん？ 우현
어..일단 분위기가 되게 좋은데요. まず雰囲気がすごくいいです。 종현
아..그래요? 좀 조용조용한 느낌이죠? そうですか？少し静かな感じでしょ？ 우현
너무 좋은데, 또 오늘 심야포차 컨셉이잖아요? とても良いですが、また今日の深夜屋台のコンセプトじゃないですか？ 종현
이제 저희가 마치 포차에서 술 한 잔 하면서 얘기 나누는 것 처럼 僕たちがまるで屋台で酒を飲みながら話を交わすように 우현 그래서 아까 처음에 나왔던 BGM 약간 뭐 그 찌개 같은 그런 끓이는 것. だからさっき最初に出てきたBGM若干、そのチゲのようなそのような煮たもの。 종현
맞아요. 맞아요.보글보글 하면서 そうです。ぐつぐついって 우현
배고파지네요. 갑자기. 야식이 땡기네. お腹が空いてきますね。急に夜食が食べたくなるな。 키
밥 먹을까? 이다가 後で食べようか？ 우현
좋은데요. 良いね。 종현 한 잔 합시다. 우리. 끝나고 一杯やりましょう。 우현
좋죠. 良いですね。 종현
좋죠. 너무 좋죠. 어떠세요? 사실 키 군은 제가 DJ 하는 거 처음 봤잖아요? 어때요? 어색하죠? 良いですね。すごくいい。 どうですか？キー君は僕がDJするの初めて見たでしょ？ どうですか？変な感じですか？ つづく |
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
