샤이니 종현 태민/'푸른 밤' 160222받아쓰기⑬聞き取り、翻訳 RIE
聞き取りチェックネイティブ
종현 집에서 쉬고 있는데, 나를 방송을 보고 있을 텐데..그럼 제가 방송을 보면서 복근을 TV에게 자랑스럽게 보여 주겠습니다. 家で休んでいるのに放送を見ているのに..じゃあ放送を見ながら腹筋をTVに誇らしげに見せましょう。
태민
아..그런가요? 그러면 저한테도 좋은 생각이 있어요. そう？ じゃあ僕にもいい考えがあります。 종현 뭐에요? 뭐에요? なんですか？ 태민 미리 사진을 찍어 놓고 1위를 했을 때 이제 주머니에서 사진을 꺼내는 거죠. あらかじめ写真を撮っておいて、1位になったらポケットから写真を取り出すんです。 종현 제 사진을요? 僕の写真を？
태민 네. ㅎㅎ はい。 종현 무슨 짓이에요? 이상한 짓을 하시네. 何の真似ですか？変な事をするなあ。 태민
안 돼요?ㅎㅎ ダメですか？ 종현 그것 말고 다른 거요. 태민 군이 자리에서 해 줄 수 있는 걸로 해 주세요. それ以外の事で。テミン君がその場で出来ることにしてください。
태민 그 자리에서 할 수 있어요. ㅎㅎㅎ その場でできるよ。
종현
아니 하지마요 ㅎㅎㅎ제가 못하잖아요. 되게 당황스러우신 분이네. しないでよ。すごく困ったひとだ。
태민
옷 벗고 자는 거 많이 봤어요. 服を脱いで寝るの何度も見ました。
종현
무리하시네. 태민 씨..아니 한 시간 반 동안 제가 열심히 얘기해 봤더니 마지막에 이렇게 뒷통수를 치시나? ㅎㅎㅎ 너무 하신 것 같은데. 無理なことを言うな。テミンさん。1時間半僕が一生懸命話していて最後にこのような不意打ちをするなんてひどいよ。 태민
아..그렇죠. 아..그러면은 제가 1위를 하게 된다면 어..정말 이게 가능할까요? '푸른밤' 가족 분 여러분들에게 감사하다고 메시지를 꼭 じゃあ、僕が1位になったら可能でしょうか？ 『青い夜』の家族の皆さんにメッセージを 종현 아..정말이요? 本当？ 태민
보내 드리겠습니다. 送ります。 종현
어우..너무 감사하죠. '푸른밤'을 통해서 또 많은 분들에게 감사 인사를 전해 주시겠다. 아..이게 녹음해서 또 보내 주시면 함께 들어 볼 수 있는 거니까요. ありがたいです。 『青い夜』を通じて多くの方に挨拶して下さる。 録音して送って下さったら一緒に聞けるので 태민
그죠. ですね。 종현
알겠습니다. 색다른 공약이었어요. 分かりました。変わった公約でした。 태민 그죠. ですね。 종현 '푸른밤'에서 항상 공약을 많이 좀 여쭤 보는데,그런 식으로 얘기하신 분 ..어..신기했습니다. 감사해요. 『青い夜』でいつも公約をうかがいますがこんな風に話された方は珍しいです。ありがたいです。 태민 첫 번째 얘기했던 게 되게 마음에 들긴 하는데.. 最初に言ったのが気に入っているんだけどな。 종현
첫 번째 상당히 무리가 될 수가 있어요. 一番目のは無理だと思います。 태민
그래요? そうですか？
종현 스스로에게도 잘 복근 지내는지한 번 물봐야 되어봐야 되거든요. 自分でも腹筋がちゃんと保たれているか聞いてみなくてはならないですから。
태민 아니 뭐 잘 지내시던데요. ちゃんと保たれてるよ。
종현 하지마요. 어쨌든 자, 그래요. 예비리곡입니다. 여러분 'Press your number' 예비리곡..들으면서 태민 씨를 보내 드려야 될 것 같은데, 어떠셨는지, 오늘? やめてよ。ともかく『Press your number』聴きながらテミンさんを送らないといけないと思いますが今日どうでしたか？
つづく
で公約を忘れてるテム
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
