>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
過去の投稿日別表示
-
詳細
2018年12月10日
全1ページ
[1]
|
翻訳 RIE
オニュ
アンニョンハセヨ？SHINeeのオニュです。
今はソロジャケット撮影現場に来ています。
今は考えて感性的な雰囲気を出そうと努力しているところです。
楽しんでご覧ください。
Kwill
さあ、アルバムを準備しているとファンの方が期待していらっしゃるジャケット写真が重要じゃないですか？
オニュ
そうです。
ところで今回単独カットだけ撮るので簡単ではありませんでした。
Kwill
余計にプレッシャーでオニュ
メンバーと一緒だと何かプレッシャーを減すため、あるいは一緒に話をしている自然な表情も撮るので、そこで出て来る事もあります。
Kwill
ところで今お前寝てるの？
オニュ
居眠りしていますね。本当に。
Kwill
寝てるな。
オニュ
いえ、ヒョン、孤独な男の憂愁に浸ったまなざし。
孤独だった。憂愁に浸った。
オニュ
そのようにも見えますね。
Kwill
感傷に浸っていた。ぐっすり寝てますね。
オニュ
マナー脚ご覧になりましたか？
 マナー脚
Kwill
敢てする必要あるかなと思うけど
オニュ
でも何かすぐにあのようにしなければ梯子を使って時間を
僕が実は時間が経つのがあまり好きではないんです。
Kwill
今残った時間があまりないから
オニュ
はい。
Kwill
なるほどね。
その時から何か時間を大切にするために努力したんだな。
ちょっとじっとしてろよ。写真撮ってるのに。じっとできないんだな。
オニュ
でも静的なポーズで表情もそうだしどうしたらいいか分からず、じっと座っているのでだんだん無気力になって。お分かりでしょ？
Kwill
メンバーがいないのでやりにくいようです。
オニュ
本当にそういうのあります。
Kwill
これはまた空を背景に写真を撮っているんですね。
オニュ
テラスです。その時雨が降りました。そして画面で見るとそうであってこれは２階ではしごもかなり高くて横には欄干もなく
Kwill
びっくりしたようです。
オニュ
ちょっと堂々としたふりをしようと苦労しました。
Kwill
ともかく雰囲気ある写真が今回のアルバムに入っていいるという事ですね。
オニュ
そうです。
ご期待ください。
つづく
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
|
字幕翻訳 RIE
SHINeeの公式HPに自筆の手紙を掲載。
SHINeeのメンバーで初めて軍に入隊する事になったオニュ。
静かに入隊するという意思を明かし場所と時間は非公開。
去る5か初のソロアルバム『VOICE』を発表。
タイトル曲『BLUE』はピアノのテンションプレイが印象的なオールドジャズの感じのR&B曲。
本当に行っちゃったんだね。
もう行ったよね。元気でね。待ってるよ。
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
|
Kwill
さて今ずっとMVのシーンを観ていますけど一人でMVを撮るのは初めてじゃないですか？ オニュ そうです。 Kwill いつもメンバーと撮っていて一人で撮ったので、だから気分のせいかもしれないけど若干やりにくいみたいだけど オニュ
なんだか寂しそうに見えませんか？ Kwill すごく寂しそうだよ。 オニュ 一人でいるのでカットと言われたとき監督さん達がそばにいる友達と話したり冗談を言うことも出来るけどここにはいないので Kwill だから僕はメンバーのいる人たちがうらやましいんだ。 オニュ でもそれは本当にバカには出来ません。 現場に行って音楽番組に行っても，何言か話してもそばにいるだけでも力になるものがあります。 MV撮影をして録音する時、本当に良く思いだします。 Kwill 多分MV撮影しながらメンバーの事を思い出しただろうし軍隊に行っても思いだすと思います。 そうだねまなざしの演技が難しそうだね。 聞いてみたんですよ。 オニュ すごく難しいです。 とてもやりにくくて、どうやっていいのか聞いてみたんですよ。 パートナーがいないので感情移入も難しいし、一人で何か考えて表現したいんだけど出来ないんです。 Kwill でもかっこいいよ。やっぱり演技経験あるから。 オニュ 今回撮影しながら稀代の大根役者の演技をご覧いただけます。 Kwill でも名品大根役者の演技をするのにとてもストレスだったって？ 蜂充電って何のこと？ オニュ
疲れたかと思って笑わせようととんでもないことを言ったんです。 (말버릇のおやじギャグだと思われます말벌と말버릇発音似ています。)  Kwill それで余計に疲れたという オニュ またこんなシーン撮影されたとは知らなかったんですが,口パクシーンです。 でも2倍速です。 このように歌が2倍速で通り過ぎるんですよ。 Kwill 今そんな風にしているの？ じゃあ、このように口を合わせて歌を歌っているんだけど,風がゆっくりと飛んで行き オニュ そうです。 Kwill ゆっくり動いて オニュ 最近の技法は素晴らしいです。 でも強風機に髪をずっとなびかせたらいいじゃないですか？ 後で自然にかっこよく、出来上がろうとしたら Kwill だね。 オニュ でも涙がずっと出て。 悲しいんじゃないんだけどだんだん悲しくなるんです。 オニュ
初めて撮るMVなのでドキドキ震えました。 どうしてもメンバーがいないので少し寂しいのはありますが、でも僕が心で準備したアルバムだけに皆さんに心に響くことのできる歌になったらいいと思います。 これからも『BLUE』そしてほかの収録曲もたくさん愛して下さい。 宜しくお願い致します。 ご苦労様でした。 Kwill こんな風に見ただけでも、ともかくMV楽しみです。 ところでオニュさんライブは観れないの？ オニュ どうしても活動する時間がないと思います。 Kwill そういう次元で、では『BLUE』を1小節 オニュ じゃあ、サビの部分だけ歌ってみます。 Part２につづく SHINeeWorldJにオニュの自筆手紙出てます。
ファンクラブ会員の方はどうぞ！
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
|
샤이니 리더가 군입대하는 날이 드디어 왔네요.
어젯밤에 온유가 삭발하는 동영상과 함께 사진과 손편지도 공개됐어요.
온유는 쑥스러워하면서도 한편으로는 후련해 보였어요.
'온유를 2년간이나 못 본다고 푸념을 늘어놓는 사람은 우리 팬들이구나'하고 생각했어요.
온유는 올해는 특히 자신보다 샤이니 멤버들 그리고 팬들을 위해서 리더로서의 구실을 다해야겠다는 마음이 컸겠죠.
2년간은 샤이니의 온유가 아니라 한 인간 이진기로서 다치지 말고 살아가기를 바래요.
SHINeeのリーダーが軍入隊する日がついに来ました。
昨日の夜オニュが坊主になる動画と一緒に写真と自筆の手紙も公開されました。 オニュは照れくさそうでもさっぱりして見えました。 「オニュに2年間も会えないと泣き言をいう人は私たちファンだ」と思いました。 オニュは今年は特にメンバーそしてファンのためにSHINeeのリーダーとしての役割を果たされなければという気持ちが大きかったでしょう。 2年間はSHINeeのオニュはなく一人の人間イ・ジンギとして怪我せず頑張ってほしいと思います。 翻訳 RIE
お元気ですか？
しばらくの間休息の時間を持つことになりました。いつも名残惜しくて、名残惜しくなるでしょうが、このしばらくの休息が更に良い姿をお見せするために準備する時間と考えてください。 そして、なにより健康が重要です。 皆さんお元気でお幸せに。 僕はこれからも歌を続けるので、時々思い出したらまた僕の声を聴いてください。 帰ってきてまたご挨拶します。 本当にありがとうございます。 きっとまた会いましょう！ オニュより
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
全1ページ
[1]
。
