샤이니 종현/'푸른밤'140314 투하트 받아쓰기⑫우현
전혀 틀려요. 全然違います。 키 한 번도 일치했던 적이 없어요. 一度も一致した事ありません。 종현 어..그래요? 그럼 궁금한데, 어떤 스타일 좋아하세요? 뭐 배우로 얘기 안 해 주셔도 되구요. 어떤 어떤 사람이다. そうですか？だから気になるんですがどんなスタイルが好きですか？ 俳優で話していただいてもいいです。どんな人だ。 키 그러니까 저희끼리 어떤 일이 있냐면 '너의 이상형이 누구니?'라고 남자들끼리 안 물어보잖아요? 보통은. だから僕らでどんなことがあるかというと「タイプは？」なんて男同士で聞かないじゃないですか？普通 종현 그렇죠. そうですね。 키 예를 들어 뭐 지나가다 '누가 좋다' 이런 얘기 하던가 하잖아요? 저희가 늘 어떤 일이 있냐면 저희 남자 돌이 있으니까 뭐 지나간 여성분 보고 '아.예쁘다' 이런 얘기 한다든가 たとえば通り過ぎながら「いいな」こんな話するでしょう？ 僕達がどんな話をするかと言うと、僕達が二人なので通り過ぎた女性の方を見て「あ、かわいいな」とか… 종현 그렇죠. 차 타고 가다가 そうです。車に乗っていて 키 대부분 할 거 아니에요? よくあるでしょ？ 종현 남자들은 다 똑같애요. 男は同じです。 키 저는 한번도 우현이가 예쁘다고 한 여자를 예쁘다고 생각해 본 적이 僕は一度もウヒョンがかわいいと言った女の人をかわいいと思った事はありません。 우현 이상해요. 애는.. 変です。こいつ。 키 단 한번도.. 一度も。 종현 진짜요? 우현 씨는 어떤 스타일 좋아하세요? 本当？ ウヒョンはどんなタイプが好きですか？ 우현 저는 좀 귀여우시고 僕は少し可愛らしくて 종현 귀엽고 可愛く 우현 좀 뭔가 자연미인 같은 느낌이 있잖아요? 何か自然美人のような感じがあるんじゃないですか？ 종현 자연미인 같은 느낌이? 순수하고 自然美人のような感じが？純粋で 우현 순수하고 純粋で 종현 청순하고 清純で 우현 청순하고 뭔가 그런 느낌. 清純で何かそんな感じ。 키 니까 아까 제가 말 좀 그랬는데, 안 예쁘다기보다는 저의 스타일이 절대 だからさっき言ったけど、可愛くないというより僕のタイプが絶対 우현 아닌가봐. 아예. はなから違うようです。 종현 아..서로 스타일이 전혀 많이 다르구나. お互いタイプが違うんですね。 우현 심지어 키 씨가 얘기하신 분은 '너 취향 진짜 특이하다' 이렇게 제가 얘기를 해요. 항상. 甚だしくはキーさんが言われた方は「お前さ好み変ってる」と僕が言います。 종현 제 생각엔 우현 씨, 저랑 스타일이 비슷한 거 같같애요. 우현 씨가. 僕の考えではウヒョンさん、僕とタイプが似ているようです。ウヒョンさんが。 키 그게 또 아니야. それも違うよ。 우현 모든 남성분들이 이런..이래요. 이래요. 좀. すべての男性が、このような。そうです。 키 또 아니야. それも違うよ。 종현 아..그래요? 자세한 얘기는 우리 셋이 한잔하면서 나눠 보도록 하구요. 자, 이번에 들을 노래는 키 씨가 생각하는 우현 씨의 이미지. 뭐 우현 씨와 닮은 노래. 한 번 들어 볼 차례인데요. 어떤 노래 선곡해 오셨어요? そうですか？ 詳しい話は、僕たち三人が一杯飲みながらする事にして。 さて、今度の歌はキーさんが考えるウヒョンさんのイメージ。 まあウヒョンさんと似た歌。 一度聴いてみる順番ですよ。 どんな歌選曲して来られましたか？ 키 저는 옥상달빛의 '하드코어 인생아'라는 노래인데요. 僕はOKDALの『ハードコア人生よ』という歌です。 종현 아..우현 씨 인생이 좀 하드코어 인생인가요? ウヒョンさんの人生が少しハードコア人生ですか？ 키 아니예요. 이게 저는 이미지라기보다는 뭐 들려 주고 싶은 노래 이렇게 제가 생각을하고 선곡한 건데요 いいえ。イメージというよりは聴かせたい歌を僕が考えて選曲したんです。 우현 하드코어 ㅎㅎㅎ ハードコア 종현 그렇구나. なるほど。 키 저희들이 정말 심적으로 힘들 때 많았어요. 각자. 僕達が本当に心的に難しい時が多かったです。各自。 종현 아..그렇구나. あ..そうなんだ。 키 진짜 뭐 우현 씨는 일 때문에 그런 것도 있었고 저는 뭐 나름대로 가정사에도 그런 게 있었지만 그런 얘기 때문에 저희가 전화하고 뭐 그랬던게 아직도 생각이 나요. 本当にウヒョンさんは仕事でそんなこともあったし僕はそれなり家庭事情もそんなことがあったんですが、そのような話のためにに僕達が電話したのが、今でも思い出します。 종현 처음 만남에 친해졌던 이유들이 생각이 나서 初めての出会いに親しくなった理由を思い出して 우현 고민들 좀 얘기하면서 悩みを話しながら 종현 또 고민들 얘기하면 더 친해지잖아요? 悩みを話しながらより親しくなるじゃないですか？ 키 그러니까요. そうです。 종현 그러면은 키 씨가 우현 씨를 보면 생각난..생각 나는 노래죠. 옥상달빛의 '하드코어 인생아' 듣고 오겠습니다. ではキーさんがウヒョンさんを見ると思いだす歌です。 OKDALの『ハードコア人生よ』聴いて来ます。 종현 '푸른밤' 종현입니다. 오늘은 To heart의 뭐 샤이니 키 씨, 그리고 인피니트 우현 씨와 함께 하고 있습니다. 방금 들으신 노래는요,옥상달빛의 '하드코어 인생아'였구요. 이 노래 키 씨가 우현 씨를 보면 생각이 나는 노래라고 『青い夜』ジョンヒョンです。 今日はTo heartのSHINeeキーさん、そしてインフィニットウヒョンさんと一緒にしています。 先ほど聞いた歌はOKDALの『ハードコア人生よ』でした。 この歌キーさんがウヒョンさんをみると思い出すと歌と 우현 노래 되게 좋은데 제목이 이렇게 歌はとてもいいのですがタイトルが 키 제목만 하드코어에요. タイトルだけハードコアです。 우현 뭔가 이렇게 와닿는 느낌이 아닌데.. 何か響く感じではないのに。 종현 키 군의 재치가 여기서 또 キー君のウィットがここでまた 우현 그러니까요. そうです。 종현 나오는 거죠. 出ます。 맨처음에 딱 들었을 때 웃음이 빵 터지는 最初聴いた時笑いが弾ける 우현 그러니까요. そうです。 종현 아..두 분의 이야기를 좀 더 들어 보고 싶은데, 사실 저는 두 분의 무대를 보면서 '와..의상 정말 이쁘다' 그리고 두 분의 컨셉 확실히 잡았다라고 생각을 했는데, 어떠세요?두 분, 의상이나 뭐 안무 이런 것들의 좀 의견들이 많이 들어갔나요? あ..お二人の話をもう少し聞いてみたいのですが、実際に僕はお二人の舞台を見て「衣装本当にきれいだ。お二人のコンセプトは確かだ」と思いましたがま、どうですか？お二人、衣装や振り付けに意見が多く入っていますか？ 우현 의상은 일단 각자 다른 스타일리스트 분들이 해 주셨고 같이 회의를 하셔서 만드셨죠. 좀 더 이쁜것 같아요 衣装は各自違うスタイリストの方がして下さって会議をされて作って下さいました。 可愛いと思います。 종현 이번에는 컬러풀한 느낌이 많이 들어서 사실 무대를 할 때 막 내 색깔 이런 게 좀 정해질 때가 있잖아요? 무슨 색이세요? 今回はカラフルな感じが多く入っているので、実際に舞台をするとき、俺の色、このようなのがちょっと決まる時でしょう？何色ですか？ 우현 저는 빨간색이에요. 僕は赤です。 종현 빨간색 赤 우현 태양이여서 太陽なので。 종현 우현 씨는 빨간색. 키 씨는요? ウヒョンさんは赤。キーさんは？ 키 저는 좀 더 쨍한 그런 색을 맡고 있는데, 일단은 노란색.형광. 僕はそれよりもっと照り付けるような色を担当していますが黄色。蛍光。 우현 서로 상반되게 互いに相反するように つづく
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
