샤이니 종현/'푸른밤'140314 투하트 받아쓰기⑭우현 어..세 번 정도 있었어요. 3回位ありました。 종현 세 번, 세 번. 3回、3回 우현 그 중의 한 번은 키 씨가 어떻게 어떻게 패션쇼인가? 핑크색 모잔가? 그거에다가 또 そのうちの一回はキーさんがファッションショーか？ 종현 아..기억나요. 멜빵, 멜빵에 노란색 바지였나요? 나도 옆에서 보면서 '뭐 뭐지?' 어땠어요? 覚えています。オーバーオールに黄色いズボンだったでしょ？
僕もそばで見ていて「なんだ？」どうですか？ 우현 키 씨가 하니까 귀엽더라구요. キーさんがするので可愛かったです。 종현 맞아요. そうです。 우현 패션이란 다른 분 하셨으면은 정말 힘겨웠겠죠. 근데, 키 씨가 하셔서 ファッションというのは他の人がしたら手に負えません。 でもキーさんがするので 종현 근데, 키 군이 상당히 뭐랄까? 독특한 패션을 많이 시도를 하고 많이 시도를 해야 더 좋은 스타일링도 でもキー君が独特なファッションを試み試みをいっぱいするっから良いスタイリング 우현 그때가 가장 독특했던 거 같애요. その時が一番独得だったと思います。 종현 많이 나오죠. 키 군이 보는 우현 씨는 어떠세요? が出ますよ、 キー君が見たウヒョンさんはどうですか？ 키 우현 씨요? ウヒョンさんですか？ 우현 저는 아직 멀었죠. 僕はまだまだです。 키 일단 공유를 많이 하구요. 그 부분을 저는 되게 좋게 생각하구요. 저희끼리도 정말 그런 얘기를 많이 해요. 一旦共有を沢山します。 その部分を僕はとてもよく思いますし。 僕ら同士で同士そんな話を沢山します。 종현 어떤 얘기예요? どんな話ですか？ 키 음악 얘기 뿐만 아니라 본 얘기도 저희가 아무래도 이제 앨범이 나오다 보니까 제일 최신으로 뭐가 나오는지 굉장히 민감해서 音楽の話だけでなく見た話でもあるんですが僕達がどうしてもアルバムが出るので最新で何がうけるか敏感なので 종현 그렇죠. そうです。 키 서로 사진 보내 주고 뭐 인터넷 사이트를 공유한다든가 뭘 샀다 그러면 뭘 샀는지 공유하고 저희 나름대로 오늘 컨셉 맞춰서 입고 온 거예요. お互い写真を送りインタネットサイトを共有するとか何かを買ったと言ったら何を買ったのか共有し僕達なりに今日のコンセプトを合わせて着て来ました。 종현 블랙 뭐랄까 슈트, 자켓 그런 컨셉트인가요? ブラックスーツ、じゃっけとのコンセプトですか？ 키 앨범 처럼 이제 컨셉은 같되, 개성은 다르게 하지만 조화는 되게.. アルバムのようにコンセプトは同じだけど個性は違っても調和が 종현 음..근데, 두 분에서 같이 쇼핑 다니시고 그런 모습 보면서 좀 부러웠어요. 저는. ところでお二人はショッピングも一緒に行って、そんな姿を見て羨ましいです。僕は。 우현 아..진짜요? 本当に？ 종현 저는 같이 쇼핑도 같이 술도 먹고 이런 친구는 없거든요. 僕は一緒にショッピングも一緒にお酒を飲む友達はいないんです。 우현 같이 하실래요? 一緒にしますか？ 종현 그래요. 저도 껴 줘요? 入れてくれる？ 키 끼세요. 저희는 그러면 どうぞ。僕達はでは。 종현 우현 씨가 너무 뭐랄까? 자연스러워. 모든 게. 되게 자연스러워. ウヒョンさんが何と言うか自然です。すべて。とても自然。 우현 그래요. そうです。 종현 감사합니다. 야. 시간이 정말 빨리 가네요. 되게 안타깝게도요, 두 분을 이제..슬슬 보내 드려야 되는 시간이 됐어요. 사실 '푸른밤 심야포차' 보내 드리기 전에 공식 질문을 드리거든요. 두 분 다 이야기를 좀 나눠 보고 싶습니다. 한 분씩 좀 생각을 하면 얘기를 해 주시면 될 것 같습니다. ありがとうございます。時間が経つのが速いです。 残念ですがお二人をそろそろお送りする時間になりました。 『青い夜深夜屋台』屋台お送りする前に公式質問を差し上げます。 お二人とお話ししたいと思います。 お一人ずつ考えたら話して下さったらいいです。 우현 그럴까요? そうしましょうか？ 종현 우현 씨, 인피니트로 언제까지 활동할 수 있을 거 같나요? ウヒョンさんインフィニットとしてはいつまで活動できると思いますか？ 우현 아.. 이 질문에 대해서 예전에도 많이 생각해 봤는데, 저희를 응원해 주시는 팬여러분들이 계실 때까지 할 거 같애요. この質問について以前も何度も考えたんですが僕達を応援して下さるファンの皆さんがいらっしゃるまですると思います。 종현 단 한 명이라도 남아 계신다면.. 一人でもいらっしゃったら 우현 단 한 명이라도 남아 계신다면 一人でもいらっしゃったら 종현
그때까지 その時まで 우현 쭉 이어갈 거 같애요. 続いて行くと思います 종현 오랫동안 하시고 싶다는 말씀이신 거죠? いつまでもやりたいという事ですね？ 우현 네. 네. はい。はい。 종현 얼마나 좋습니까? 좋아해 주는 사람이 언제까지나 남아 있다면. 네. 사실 근데, 그렇게 하면은 거의 한 여든까지 하실 거 같은데요. 여든 넘을 거 같은데. はい。はい。どれほどいいでしょうか。愛して下さる人たちがいつまでも残っていたら。 でもそうしたら80才くらいまでされると思いますが。 80才を超えると思いますが 우현 그럴까봐요. そうかもしれません。 우현 제가 사실 인피니트의 우현이지 제가 혼자 나와서 우현은 아니잖아요? 僕がインフィニットのウヒョンで会って一人で出てウヒョンではないじゃないですか？ 종현 맞아요. 맞아요. そうです。そうです。 우현 인피니트 안에서 우현이지. インフィニットの中のウヒョンであって 종현 팀으로 태어났기 때문에. チームで生まれたので 우현 그쵸. そうです。 종현 자, 키 씨도. 같은 질문입니다. じゃあ、キーさんも同じ質問です。 키 저한테도 묻는 거예요? 僕にも聞くんですか？ 종현 언제까지 샤이니로 활동할 수 있을까요?と。 いつまでSHINeeとしての活動できるでしょうか？ 키 저는 어..아쉽지 않을 때까지 할 거 같애요. 저도. 그러니까 장기간을 의미하는 뜻으로 僕は心残りない時まですると思います。 だから長期間を意味すると。
종현 그렇죠. そうです。 키 아쉽지 않을 때까지 할 거 같애요. 心残りない時まですると思います 종현 아쉽지 않을 때까지 하는 게 정말 최고인 것 같습니다. 心残りない時までするのは最高だと思います。 키 저는 근데, 좀 있을 수 없는 일이기도 하지만 그냥 그렇게 뭐 말로 형용을 하자면 그런 でも僕はちょっとあり得ない話ですが言葉で表現をする 종현
맞아요. 뭐 다들 아이돌 하는 친구들한테 물어보면 정말 오래 하고 싶다라는 마음을 갖고 있는 것 같습니다. 他のアイドルの人たちを見ると長くやりたいという気持ちを持っているようです。 키 예전과 좀 달라진 거 같애요. 昔と変わったようです。 종현 그런 부분들도 조금 있는 거 같구요. 네. 그러면 하나 더 들어 보겠습니다. 우현에게 키란? そんな部分もあるようです。 ではもう一つ聞いてみます。 ウヒョンにとってキーとは？ つづく |
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
