샤이니 키/'문희준의 뮤직쇼'181203 받아쓰기⑤聞き取り、翻訳 RIE
聞き取りチェックネイティブ
그렇죠. 그렇죠. 네. うです。そうです。はい。 약간 애매할 수 있잖아요?
YES No로 대답하기 어려운 질문도 가끔 섞여 있을 때가 있는데, 일단은 대답을 해 놓고 나중에 핑계 대면 돼요. 若干曖昧になる事があるじゃないですかか？ YES Noで答えにくい質問もたまに混じっているときがあり、一応は答えておいて、後で言い訳してもいいです。 키
그렇죠. 그 시간은 주시는 거죠? 이유를 댈 수 있는 そうです。 その時間は下さるんでしょ？ 理由を言う事の出来る 그렇죠!
그 시간은 무조건 드립니다. 왜 그렇게 얘기를 했는지를 설명해 주시면 돼요. 자,YES or No 질문 문자 번호 #8910 짧은 건 50원, 긴 건 100원 콩과 깨 톡은 무료입니다. 자,노래 한 곡 더 들을 건데요. 이 곡도 솔로 앨범의 수록곡인가요? 'Good Good'? もちろんです！ 時間は無条件に差し上げます。 なぜそのように話をしたのかを説明していただければいいです。 では、YES or No質問メール番号＃8910短いの50ウォン、長いのは100ウォン,コンとケトクは無料です。 さてもう一曲歌を聴きます。 この曲もソロアルバムの収録曲ですか？『Good Good』？ 키 네. 네. 네.'Good Good'이라는 노래예요. はい。はい。はい.『Good Good』という歌です。 어떤 스타일이에요? 이 노래는? どんなスタイルですか？この歌は？ 키 사실은 아까 '센 척 안 해' 듣고 상상하셨던 그런 댄스 곡이 사실은 .'Good Good'이라고 볼 수 있죠. 実はさっき『強がらないよ』を聴いて想像されたダンス曲が『Good Good』と見る事が出来ます。 와!! 완전 반전이야. .'Good Good'이 약간 그런 노래 같애요. わ、、完全にどんでん返しだ。『Good Good』が若干そんな歌のようです。 키 뭔가 smooth할 거 같은데,.'Good Good'이 더 세요. 何かスムーズなようで『Good Good』がもっと強いです。 아..세요? 야 이게 반전이네. 반전이네. 앨범 자켓도 반전이에요. 저는 키 씨가 워낙 또 외모가 아주 출중한 그런 또 그런 멤버 아니겠습니까? 強いの？どんでん返しだな。 私はキーさんがあまりにも見た目が非常に優れているメンバーではないですか？ 근데 얼굴이 누가 이렇게 쭉 뜯어놓은 것 처럼 우리가 택배 오면은 주소 떼고 박스 버리잖아요?
이런 것 처럼 그 쭉 이렇게 뜯어놓은 것 처럼 얼굴이 뜯어넣었어요. ところで顔が誰かが剥がしたようにに宅配が来れば住所は剥がして箱は捨てるでしょう？ このように、顔が剥がれていました。 키 없어요. 얼굴이 ありません。顔が 그래서 야 이게 뭔가 좀 강렬하다, 이런 느낌이 들었는데, 그 강렬한 표지와 정말 잘 어울리는 だから何か強烈だあと感じましたがその強烈な表紙と良く似合った 키 아..감사합니다. ありがとうございます。 그런 곡이군요. 자, 키가 부릅니다.'Good Good' そんな曲なんですね。 さてキーが歌います。『Good Good』 이 노래도 그 활동을 합니까? この歌も活動しますか？ 키
어..이번에 '센 척 안 해' 컴백 하면서 같이 불렀던 노래에요. 今回『強がらないよ』カムバックしながら一緒に歌った歌です。 아..그렇구나.
그럼, 만약에 두 번째로 활동을 한다라고 치면 이 노래로 なるほどね。 では万一2番目に活動するとしたらこの歌で 키
아마 저는 그렇게 하고 싶어요. 가능하다면 出来れば僕はそうしたいです。 너무 좋아. 춤도 있게 다니니
良いな。ダンスもあるの？ 키
춤도 있어요. 이 곡은 '센 척 안 해'랑 완전히 상반된 매력이라서 제가 네.무대 하고 싶다고 했던 あります。 この曲は『強がらないよ』と完全に相反する魅力なので僕が舞台をしたいと 아니 근데, 너무 좋아.
でもすごくいいよ。 키
감사합니다. ありがとうございます。 베이스다 두두두두
ベースが 키
네. 맞아요. ㅎㅎㅎㅎ そうです。 이게 굉장히 중독성 있어.
すごく中毒性がある。 키
베이스가 심장을 뛰게 해 주는..네. ベースが心臓を駆けさせる 그리고 목소리가 진짜 매력이 있구나. 또 느꼈네.
약간 그 긁는??소리라고 해야 되나? 그런 목소리를 갖고 있네요. 힘도 되게 있고 そして声が本当に魅力がある。また感じたんだけど。 若干太い声と言うか そんな声を持っているな力もあって 키
깔깔하고 긁는 샤이니...예.샤이니 거 할 땐 좀 카랑카랑하게 많이 불렀었거든요. 근데, 이거 할 때는 좀 그렇게도 불렀다가 긁었다가 살짝 숨도 많이 섞어 보고 ..네. さっぱりして太いSHINeeのをする時は爽やかに歌いました。 でもこれをする時はそのようにも歌って太く歌って息も混ぜてみて 너무 좋다. 아..기가 막히다.
자,이제 어..아..예, 예. 저희 집 보일러 고장났어요. 기사님한테 전화 왔는데, 생방이라 기사님, 혹시 라디오 들으시면 저희 좀 방송 중이라서 전화를 못 받는데요, 그냥 집에 가서 고쳐 주시면 됩니다. いや。すごく良いな。 はい？うちのボイラーが故障しました。 技師の方から電話が来たんですが生放送なので技師さんひょっとしてラジオをお聞きなら放送中なので電話には出られません。家に行って直して行ってただければと思います。 키
아..바쁘시대요. お忙しいそうです。 예. 제가 지금 바빠요.
Yes or No해야 돼 가지구요. 자, 이제 질문을 드릴거예요. 1분 동안 대답 빨리빨리 하시면 됩니다. 자, 시작! 오늘 뭐 입고 나갈까? 코디하는 게 부담할 때가 있다. 私が今忙しいです。Yes or Noしなくてはならないので。 さて質問差し上げます。 1分間急いで答えなくてはいけません。さてスタート！ 今日何を着て行こうかコーディネイトするのが負担になる時がある。 키
Yes Yes 아직도 예능감이 걱정되는 샤이니 멤버가 있다.
未だに芸能感が心配になるSHINeeのメンバーがいる 키
No No 샤이니가 빛나는 이유는 내 영향이 크다고 생각한다. SHINeeが輝く理由は自分の影響が大きいと思う 키
No No 나는 벌써 다음 솔로 앨범 컨셉 중이다. すでに次のソロアルバムのコンセプト中だ。 키
Yes Yes 요즘엔 가수 친구보다 배우 친구랑 자주 만난다.
最近は歌手の友達より俳優の友達とよく会う。 키
No No 나는 철저하게 관리하는 연예인이다. 僕は徹底して管理する芸能人だ。 키
Yes Yes 나는 애교가 타고난 사람이다.
自分は生まれつき愛嬌がある。 키
Yes Yes 쉴 때 만나자는 사람이 너무 많아서 피고나다.
休みの時会おうという人が多くて疲れる。 키
Yes Yes 요즘엔 스키니한 옷보다 오버핏이 좋다.
最近はスキニーな服よりオーバーフィットが好き 키
Yes Yes SNS에서 내 이름을 자주 검색해 본다.
SNSで自分の名前をよく検索する。 키
Yes Yes 클럽보다는 카페가 좋다.
クラブよりカフェが好き 키
Yes Yes 센 척하지만 실제로는 여린 사람이다.
強がるふりをするが実際は弱い人だ 키 Yes Yes 콜랍라보 하고 싶은 새로운 가수가 있다.
コラボしたい新しい歌手がいる 키
Yes Yes 여름보다 겨울이 좋다.
夏より冬が好き 키
No No 다시 태어나도 키가 될 것이다. 生まれ変わってもキーになる 키
Yes Yes 와!! 성공!!!
わあ！！成功！！ 키
됐나요? 1분 안에? 出来た？１分内に 망설입 전혀 없네요. 완벽한 성공이구요.
지금 기록이 40초입니까? 迷いが全くないですね。完璧な成功です。 今記録が４０秒ですか？ 키
아..진짜요? 本当ですか？ 야, 그렇게 빠르지는 않은 기록이에요. 정말
빠른 기록이라고 하고 싶은데, 정말 너무 더 빠르게 한 사람이 있었어요. 저희가 26초만에 한 사람이 있었죠. 제가 볼 때는 아무 생각 없이 대답한 거 같애요. それほど早い記録ではありません。 速い記録と言いたいですがもっと早い人がいました。 ２６秒の人がいました。 僕が観るところ何も考えず答えたようです。 つづく
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
