샤이니 키/'문희준의 뮤직쇼'181203 받아쓰기⑦자, 그리고 다시 태어나도 나는 키가 될 것이다.
さあ、そして生まれ変わってもキーになるだろう。 키 はい。 네. 본인을 굉장히 사랑하는 느낌이 좀 느껴졌어요. 自分をとても愛していると感じました。 키 니까 저는 잘나서 좋은 게 아니라 그냥 제가 좋아요. とういうかうまく行っているからではなくただ自分が好きなんです。 아..너무 좋다. あ..とても良いです。 키 니까 제가 뭘 하면 재밌어요. 저는. 즐기고 있다는 게 제 스스로 느껴지고 이러니깐 지금처럼만 이래도 일해도가 아니라 지금처럼 막 이렇게 유지할 수 있어도 너무 행복하겠다라는 생각을 많이 해요. 네. だから僕は何をしても面白いです。 楽しんでいるというのが自分自身感じられるので今のように仕事をするじゃなく今を維持出来ても、とても幸せだと思います。はい。 아니 행복하게 뭔가 지금 내가 살고 있다라고 느끼고 그리고 내 스스로 사랑한다라는 표현, 나는 그냥 제가 좋아요. 이게 굉장히 좋은 마인드거든요. 어떠한 힘든 일이 오더라도 이 막을 뚫고 들어올 수가 없어요. いや幸せに生きていると感じて自分自身を愛するという表現いいですね。 これとても良いマインドですよ。 どのような大変なことが来ても幕を突き抜けて入ってくることができません。 키 그러니까요. そうです。 '나라면 이겨 낼 수 있어' 이렇게 되거든요. 「自分ならできる」という事です。 키 네. 어디 쫓으려면 진짜 끝이 없는 거 같애요. 何かを追いかけようと思ったらキリがありません。 아..하죠. 진짜 GD쫓아가다 가랭이 찢어지는 것. 하하하하 내가 진짜 아니 웬만하면 웬만하면은 내가 어느 정도 나도 나도 오래 했고 이 바닥에, 했는데, 제가 얼마 전부터 이제 신발에 빠져 가지고 모으다 모으다 모으다 모으다 모으다 보니까 이제 알게 된 거에요. '어! 원래 처음에 GD를 보고 모은 게 아니고, 춤출 신발이 필요했어요.. 오랜만에. 공연을 앞두고. そうです。 本当にGD追いかけて股が裂ける。 私ができるなら、私は長い間この業界に住んでいますが、ちょっと前から靴にハマって、集めて集めて集めて集めてやっと知ったんです。 「えっ！元々最初GDを見て集めたのではなく、踊れる靴が必要になったんです。久しぶりに。 公演を控えて。 키 시작은 그렇게 됐구나. 始めはそれだったんだ。 춤추기 편한 신발이 요즘 뭐가 있나? 그러다 보니까 아..예전에 신발들이 요즘에도 나온다는거에요. 踊りやすい靴は最近何があるのかな？ すると昔の靴が最近も売り出されているんです。 키 맞아요. そうです。 그래서 그렇게 시작한 게 여기까지 왔는데, 그러다 검색하고 검색하다 보니까 뭘 신발만 치면 다 GD 사진거에요. 뭐 모델 치면 다 GD가 신고 있어. 그래서 알게 됐는데, 어..그러다 보니까 이 모델이 나왔네. 어..이 모델 가격이..헐..뭐 이렇게 되는 거에요. だからそうやっtlsqkfdp て始めたのがここまできたんですが、そうして検索し、検索してみると靴と打てば全部GDの写真です。 〇モデルと打てば全部GDが履いていて。 だから分かったんですがこのモデルが出たんです。このモデルの価格が......まあこうなるんです。 키 맞아요. 맞아요. そうです。そうです。 그런 식으로 됐는데, 어쨌든 나도 나름 사랑하기로 했어요. 여기까지만 하자. 마스까지 가지말자. 야드까지 가지말자. 너무 비싸다. そのようになったんですが、とにかく自分なりに愛するにしました。 ここまでにしよう。MARSまでにしよう。 YARDまでにしよう。高すぎる。 키 너무 비싸요. 高すぎます。 말도 안돼요. 話になりません。 키 말도 안돼요. 話になりません。 아..우리 리세일 문화에 대해서 토론은 언젠가 한 번 해야 되는데요.. 원하는 사람이 있으니 파는 사람이 있겠죠. あ、リセール文化について討論一度しなくてはなりません。 欲しい人がいるので売る人がいるでしょう。 키 정말 리세일을 위해서 줄을 서지는 않았으면 좋겠어요.. 저는. 本当にリセールの為に行列しなくていいならいいのにと思います。僕は 맞아요. 맞아요. 얼마전에 줄섰다가 너무 얄미운 게 이미 쇼핑백 여섯 개를 들고 있는데, 또 줄 수고가 있더라구요. 내가 그 사람을 정말 얄미웠는데요. 결국은 저는 못 샀어요. 자, 어쨌든 간에 야, 우리 패션 뭐 이런 걸 또 너무나 사랑하는 우리 키 씨기 때문에 신발도 좀 슬쩍 이야기했는데 다 알아듣네. 신발도 좋아하십니까? そうです。そうです。 この間に並んだんですが憎らしい事に既にショッピングバッグ六個を持っているのに、ご苦労にも並ぶんですよ。 私はその人を本当に憎かったです。 結局私は買えませんでした。 さあともかくファッションをとても愛するキーさんだから靴の話もしましたが全部ご存知で。 靴もお好きですか？ 키 저는 신발 좋아하는데, 모으지는 않아요. 僕は靴は好きですが集めてはいません。 어! 그러면 신발을 좋아하고 음..너무 좋아 그럼 버려요? 어떻게 하는거야? 모으지 않는 것 뭐야? 샀다가 뭐 그냥. じゃあ、靴が好きで、いいなあと思って捨てるの？どうしているの？ 集めないってどういう事？買っただけ。 키 그냥 좋아만 하는 거죠. ただ好きという事です。 예쁜 신발이 있으면 그냥 좋아만 하고 사지는 않아요? 可愛い靴があったらただいいと思って買わないの？ 키 사실 안 사요. 전 신발을 잘 안 사요. 実は買いません。僕は靴はあまり買いません。 아..그래서 오늘 맨발로 왔구나. 하하하하하 아..농담이고. 아..그냥 신발이 나왔구나. 예쁘구나 이렇게 관심은 두지만 그걸 막 모으지는 않는구나. だから、今日裸足で来たんだな。冗談で。 あ..ただ靴が出たんだ。かわいいなと関心は持つけど、それだけで集めはしないんだ。 키 뭔가 그냥 연습화 몇 개 뭐 그냥 코트 입을 때 신는 신발 뭐 한 두 개 이런..예 練習くつ何個かとコートを着る時履く靴が1，2個 아..근데 저도 이렇게 살았거든. 아..신발 뭐고 외모와..아..근데,빠지면 안 되는데, 빠지니까 헤어나오지를 못해요. あ..ところで私もこのように暮らしていました。 あ..靴がなんでルックスも..あ..ところで、抜け出せなくてはいけないのに抜け出られないんです。 키 저는 오히려 옷을 많이 사죠. 僕はむしろ服を沢山買います。 아..옷을 많이 사는구나. 服をたくさん買うんだね。 키 네. 오히려 옷을 많이 사고.. 服を沢山買い 아..그렇구나. 저는 옷도 사고 있어요. 그래서 되게 찢어졌어요. 찢어졌어. 이미. あ..そうなんだ。 私は服も買っています。だから破れてしまったです。破れた。既に。 키 뭐 하나는 내려놔야 돼요. 何か一つはやめなきゃ。 내려놔야 되죠. 止めなきゃいけませんね。 키 시계 요쪽은 안 사거든요. 時計は買いません。 아! 저도. 시계까지 하면은 진짜 쫓겨날 거 같애요. 집에서 私も。 時計までしたら本当に家から追い出されます。 키 집안이 풍비박산이 날 거 같애요. 家がチリジリになります。 맞아요. 아..벌써 시간이 이렇게 됐네. 패션 얘기 하고 있는데,저희가 좀 광고 들어야 되는 상황입니다. 금방 돌아올게요. そうです。あ..もうこんな時間だ。 ファッションの話していますがCM聞かなくてはならない状況です。 すぐ戻って来ます。 오늘 어떠셨습니까? 今日はいかがでしたか？ 키 너무 재미있었어요. 마무리할 시간인가요? 벌써? 그렇구나. とても楽しかったです。 締めくくりの時間ですか？もう？ 마무리할 시간이 한 시간이 진짜 훌쩍 지나갔어요. 締めくくりの時間1時間がふわっと過ぎました。 키 네. 시간이 너무 빨리 지나가는 거 같애요. 라디오 할 때마다 느끼지만 時間がとても速く経つようです。 ラジオのたびに感じますが。 앞으로 우리 키 씨 활동 계획 한 번 말씀해 주세요.
キーさんのこれからの活動の計画を一言お話しください。 키 저 음악방송 남아 있는 일정들을 음악방송들을 할 거 같구요. 뭐 예능이나 뭐 라디오나 방송으로 인사 드릴 거 같애요. 네. 音楽放送残りの日程をします。 バラエティーやラジオ放送でご挨拶すると思います。 앞으로 키 씨는 아..우리 팬들에게 어떤 사람으로 이렇게 좀 기억됐으면 좋겠어요?앞으로도 これからキーさんはファンの皆さんにどんな人としてと記憶されたいですか？ 키
어..그냥 뭐랄까? 저는 마음 편하게 해 주는 사람이 됐으면 좋겠어요. 네. 何と言うか心を楽にしてくれる人になれたらと思います。 너무 좋다. いいな。 키 좀 좋은 영향력을 끼치는 그런 사람이 됐으면 좋겠어요. 若い人には良い影響も与える人になれたらと思います。 보면서 뭔가 '아..나도 좀 용기를 낼 수..내고 싶다''아..우리 키오빠 처럼 이렇게 용기를내야지' 이렇게 밝게 살아야지. 뭐 이런.. みながら何か「勇気が出る、出したい」「キーオッパのように勇気を出そう」「明るく生きよう」 키 그런 어린 친구들은 그런 영향도 끼쳤으면 좋겠고 그냥 힘들 때 음악 듣고 네..뭐 심심할 때 제 예능 보고 그냥 그런 정도만 돼도 좋으니까 네. そんな幼い友人はそのような影響も与えたら良いし辛い時、音楽を聴いて退屈な時僕のバラエティー見てその程度になってもいいので。 키 씨랑 뭐 이렇게 1시간 동안 애기를 해 본 게 사실 그렇게 많지는 않았던 거 같은데 キーさんとこのように1時間話をしてみたのが事実そう多くはなかったと思います。 키 그렇죠. そうです。 굉장히 묻어나네. 사람이..그랬으면 좋겠고 이랬으면 좋겠고 이런 성격이네 人柄がにじみ出る。そうだったらいいなという性格だね。 키 네. 뭔가 이미지로만 보면 제가 되게 전투적인 그런 사람..근데 의외로 아까 Yes No에서 그렇지만 제가 의외로 생각이 많고 소심한 면도 좀 있고 그래요 はい。何かイメージだけ見ると戦闘的なそのような人..ところで意外にさっきYes Noででも、僕は意外に考えが多く、小心な面もあります。 근데, 묻어나기도 하고 굉장히 좋다. 본인이 살기에도 좋은 성격이고 남들에게도 되게 긍정적인 에너지를 줄 그런 사람이자 멋진 가수 우리 키 씨와 오늘 함께 했습니다. ところで、にじみ出もしてとてもいい。 本人が生きるにも良い性格で、他の人にもポジティブなエネルギーを与えるような人で、素敵な歌手のキーさんと今日一緒にしました。 키 감사합니다. ありがとうございました。 팬들에게 또 한 번 10초 정도 시간이 남았는데, 팬들에게 ファンのみなさんにもう一度10秒程度の時間が残っていますが、ファンのみなさんに 키 아..시간이 남았나요? 時間余っていますか？ 팬들에게 한 번 한 말씀 부탁드립니다. ファンのみなさんにお話しください。 키 네.너무 너무 항상 고맙고 사랑하구요. 지금 청취자분들도 '센 척 안 해' 한 번찍 들어봐 주시면 감사하겠습니다. 오늘 너무 재미있었습니다. どうもいつもありがとう。愛しています。 今リスナーの皆さんも『強がらない』１回ずつお聴きくださればありがたいです。 今日とても楽しかったです。 아..키 씨 오늘 감사합니다.
キーさん今日ありがとうございました。 키 감사합니다. ありがとうございました。 예. 행복하세요. お幸せに。 끝!!!!!  |
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
