샤이니/'Welcome to SHINee Our Room'180627받아쓰기③聞き取り、翻訳 RIE
またやりかけのです①②
 민호
키 군은, 또 뭐 있나요? 키는? 키 군 뭐예요? キー君は？何かありますか？キー君何？ 키 다들 얘기해 버려 가지고.. みんな話してしまって 민호 아..이런.. あらら 온유 사실 'Chemistry' 남겨 줬으면 했는데.. 『Chemistry』残してやったらよかったのに。 민호 미안해요. ごめんね。 키 괜찮아, 괜찮아, 괜찮아요. 예, 괜찮아요. 그 어..타이틀곡 빼고는 저는 어쨌거나 애착이 가는 곡은 솔직하게 얘기 하면 전 당연히 '안녕'이구요. 작사도 했지만 작사도 했지만 좀 원래 제가 너무 좋아하는 노래이기 때문에 기존 저희가 부르던 어..느리고 서정적인 노래하고는 좀 다른 감성인 거 같애 가지고 이 노래 애착이 좀 많이 가기도 하고 어..그것도 좋아요. 어..저기 갑자기 기억이 왜 갑자기..'Undercover' 'Undercover' 'Undercover' 大丈夫、大丈夫、大丈夫です。大丈夫です。 タイトル曲以外は、僕はとにかく愛着がある曲は正直話をすると当然『안녕』 作詞もしましたが、元々僕が好きな曲なので今まで僕達が歌ったゆっくりと叙情的な歌とはちょっと違う感性なのでこの歌が愛着があり良いと思うし。 突然記憶がなぜ突然.. そうだ！『Undercover』『Undercover』『Undercover』 온유 사실 진짜 本当に 키 난 자꾸 'super sony'이야기가 떠오르는 거야. 何度も『super sony』の話を思い出すんだ。 태민 'Undercover'가 생각 안나고 Underwear가 생각나서.. 『Undercover』が思い浮かばず『Underwear』を思い出して 민호 Underwear까지는 내가 이해를 할게. 가이드에 있던 것도 아니고 게임을 너무 했던 거 아니예요? 알겠습니다. 또 각자 또 좋아하는 노래도 얘기했고 『Underwear』までは理解するよ。 ガイドにあったわけでもなく、ゲームのやり過ぎいじゃないの？ わかりました。 また、各自また好きな曲も話し 온유 와..여기 있다. '6집 그냥 짱이야' 기분 너무 좋아요. わあ、ここにある。 『6集最高』嬉しいです。 태민 우리 이렇게 트위터 라이브 하는 거 방송 처음이잖아요? 僕達このようにTwitterライブするの放送初めてじゃない？ 온유 그렇군요. そうだね。 태민 너무 재미있는 것 같애요. 이게.. とても面白いです。 온유 어떤, 어떤 게 제일 재미있는 거 같애요? どんな事が一番面白いの？ 태민 상황이요. 状況です。 온유 상황이. 状況が。 태민 네. 버퍼링도 はい。バッファリングも 온유 아니 저희가 정시부터 준비를 하고 있었는데, 조금 버퍼링을 걸려서 끊기도 하고.. 僕達が定刻から準備をしていましたが、少しバッファリングにかかって切断もして。 민호 이번에 우리가 지금 총 열 다섯 곡이 나왔잖아요? 이 곡들 중에 콘서트에서 꼭 해 보고 싶은 노래? 태민이가 얘기했는데, 저희가 'Retro' 하면 진짜 멋있을 거 같은데, 今回、僕達が計15曲が出てきたじゃないですか？ この曲の中のコンサートで必ずしてみたい曲？ テミンが話しましたが『Retro』やったらかっこいいと思います。 태민 나는 'Retro' 좋고 'Chemistry' 僕は『Retro』もいいし『Chemistry』 민호 'Chemistry' 그것도 있고 『Chemistry』もあるし。 키
나는 개인적으로는 약간 우리가 너무 이제 안 보여 줄 것 같았는데, 확 보여 주면 반응이 올 거 같은 게 'Electric' 되게 재미있을 거 같애요. 僕は個人的には若干今まではあまり見せなかったけど見せたら反応が来るようなものが『Electric』すごくおもしろいと思います。 온유
아..근데 노래가 노래가 다 좋아서 사실. 歌が全部いいよ。実際。 키 LED가 되게 상상이 가. 되게 전기선 같은 거 해 가지고 LED 감전도 있고 LEDがとても想像が。 電線のようなものでLED感電もあり 민호 뭔가 何か 태민
'Drive'도 좋죠? 『Drive』も良いでしょう？ 온유 'Drive' 좋아.예. 『Drive』いいよ。 민호 'Drive' 『Drive』 키 맞아. 맞아. 맞아. 그렇게 뭐 타고 팬들을 만나러 가고 이럴 때 되게 좋을 것 같애. 'Drive' そうです。そうです。そうです。 何か乗ってファンを会いに行ってこのような時良さそうだ。『Drive』 온유 밝은 분위기로..음.. 明るい雰囲気で..うーん.. 태민 맞아요. そうです 온유 어떤 어떤 노래들이 있어요? どんな曲がありますか? つづく |
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
