2018年12月05日の記事一覧 - 詳細表示

샤이니의 만능열쇠인 키가 일본 데뷔를 앞두고 12월 26일에 출시되는 일본 첫 미니 앨범의 자세한 내용이 결정됐다는 문자가 일본 공식 팬클럽에서 왔어요.
앨범 제목은 'Hologram'이고 타이틀곡은 앨범 제목과 같은 'Hologram'이래요.
이 'Hologram'은 키가 이 곡이 있기 때문에 이번 앨범의 컨셉을 잡을 수 있었다고 말했다는 곡이래요.

キー君の日本デビューを前に、12月26日に発売される日本初のミニアルバムの詳細が決定したというメールが日本公式ファンクラブから来ました。
アルバムのタイトルは『Hologram』で、タイトル曲は、アルバムタイトル同じ『Hologram』だそうです。
この『Hologram』は、キーがこの曲があるから、今回のアルバムのコンセプトをとらえることが出来たという曲だそうです。

그리고 한국에서 지금 한창 활동 중인 '센 적 안 해'의 일본어 바전으로 '群青の夜'이라는 제목을 지어서 선보인다고 하네요.
그리고 무엇보다 놀랐던 게 세 번째 노래인 'POWER'는 일본 록 밴드인 L'Arc～en～Ciel의 리더가 작사 작곡했대요.

そして韓国で活動真っ盛りの『센 적 안 해』の日本語バージョンとして『群青の夜』というタイトルをつけてお披露目するそうです。

そして何よりも驚いたのが三曲目の『POWER』は、日本のロックバンドL'Arc〜en〜Cielのリーダーが作詞作曲したそうです。

솔직히 말하면 저는 12월에는 동방신기 콘서트도 가야 되고 샤이니의 DVD도 사야 되고 온유의 한국 솔로 앨범도 사야 되기 때문에 키의 앨범은 살까 말까 망설이고 있었어요.
아무래도 사야 될 것 같네요.

正直な所、私は12月には、東方神起のコンサートも行かなくてはいけないしSHINeeのDVDも買わなければならないしオニュの韓国ソロアルバムも買わなければならないので、キー君のは迷っていました。