샤이니 종현/'푸른밤'140314 투하트 받아쓰기⑧종현
두 분.. お二人 키 있던 일을 없다고 하는 성격은 아니어서 あった事をないという性格ではないので 종현 맞아요. そうです。 우현 거짓말 잘 못 해서. 嘘がつけないので 종현 솔직한 분들이잖아요? 차근차근 차근차근 시작해 보겠습니다. 두 분 주량이 어떻게 되십니까? 正直な方がたじゃないですか？ じっくり始めましょう お二人酒量はどのくらいですか？ 키 이거 둘 다 똑같애요. 주량 몰라요. 서로. これは二人とも全く同じだと思います。酒量は知りません。お互い。 종현
너무 많이 먹어서? 飲み過ぎるから？ 키 그냥 그니까 많이 먹든 적게 먹든 だから多く飲もうがちょっと飲もうが 우현 시켜놓고 먹어요. 注文して飲みます。 키 마실 때 마시고 안 마실 때 안 마시고 飲むときは飲んで飲まない時は飲まない。 종현 대단하다. 이게 두 분 나이가 어떻게 되죠? すばらしい。 お二人年齢は？ 키. 우현 스물 네 살.. 24才。 종현 스물 네 살..제가 스물 다섯이거든요. 한 살밖에 차이가 안 나는데 이게 세대차이인가요? ㅋㅋㅋ 24才。僕が25才です。 1才しか差がないのに世代差でしょうか？ 키 원래 술 못 마시잖아요?종현 씨는. 元々お酒飲めないじゃないですか？ジョンヒョンさんは 종현 그렇죠. 저는 술 잘 안 마시니까 そうです。 僕はお酒あまり飲まないので。 키 본인 주량확실하시잖아요? 自分の酒量をはっきり知っているので 종현 맞아요. 저는 정해 놓고 얼마나 마셨는지 정해 놓는데 そうです。決めておいて、どれくらい飲んだか決めておくけど 키 근데, 잘 몰라요. ところでよく知りません。 종현 대단합니다. 두 분의 술 자리 사진이 인터넷에 떠도는 거 아신가요? 素晴らしいです。 お二人のお酒の席の写真がネットに流れてるのご存知ですか？ 우현 그게 술 먹는 사진이 아닌데, それはお酒を飲んでいる写真ではないんだけど。 종현 아..그래요? 두 분의 이미지 때문에 そうなの？二人のイメージのせいで。 키 한창 마셨죠. しこたま飲みました。 우현 그때는 키 씨만 먹었어요. その時はキーさんだけ飲みました。 키 아..맞다. 맞다!! そうだ！そうだ！ 우현 저는 안 먹었습니다. 僕は飲みませんでした。 종현 키 씨만 혼자 먹고 있었구요. キーさんだけ飲んでいたんだな。 우현 폭로하는 건 아니고. 暴露するのではなく 키 치킨집 チキンのお店 우현 치킨집에서 チキンのお店で 종현 두 분에서 자주 그런 자리를 가지시나요? お二人でそんな席をよく持つんですか？ 우현 키 씨도 그렇고 저도 치킨을 되게 좋아해요. キーさんも僕もチキンが大好きなので 종현 아..그래요? そうなの？ 우현 치킨 먹으면 또 괜히 맥주 먹고 싶잖아요? チキン食べるとまた余計ビール食べたいじゃないです か？
종현 그래서 그런 자리 가볍게 だからそんな席軽く 우현 근데, 저는 다음날 스케줄 있어서 키 씨만 드시고 だけど僕は翌日スケジュールがあったのでキーさんだけ飲んで 종현 아..그래요? 스케줄.. 뭐 술 안 깬 상태에서 스케줄 간 적이 많다면서요? そう？スケジュール、、お酒が覚めてない状態でスケジュール行ったことが多いんですって？ 종현 그때가 언제죠? それがいつでしたか？ 키
그때가.. それが 종현 언제쯤이에요? 몇 년 전? いつ頃ですか？何年前？ 키 2년.. 2年。 종현 1,2년 전..1년 반 전 1,2年前..1年半前 우현 1년 반 전 1年半前 종현 두 분이 그러면 지내신 지 얼마나 된 거예요? 사실 술 먹으면 뭐 주사를 부릴 수도 있구요. 실수하는 경우도 있는데, 서로에 그런 기억 있었을 것 같습니다. 솔직히 이건 좀 창피했다, お二人ではどれくらいの付き合いですか？ お酒を飲むと酒癖もあると思いますが。 失敗する事もあると思いますが、お互いにそのような記憶あったと思います。 正直これはちょっと恥ずかしかった、 키 근데, 모든지 그게 좀 보기가 싫으면 다시는 술 안 마시게 되잖아요? ところでどんな事でも会いたくなかったら二度とお酒を飲まなくなるじゃないですか？ 종현 그렇죠. そうです。 키 근데 술 계속 마시게 된 이유는 그게 이제 이해가 되는 거에요. 좀.. 서로.. 어떤 실수가 있던지 실수라고 그냥 포장해 버리고 또 즐겁게 마시고 이럴 수 있으니까 でもお酒をずっと飲むようになった理由は、それが理解出来るようになるんです。少し...お互い... どんな失敗があっても包み隠して、また楽しく飲めるので。 종현 기억 나는 거 없으세요? 우현 씨 있는 거 같은데. 思いだすことありませんか？ウヒョンさんはあるようですが 우현 있죠. 너 그냥 넘어가려고 あります。 お前スルーしようと 키 너..생일날..나 진짜 お前の誕生日俺は 우현 무슨 소리야? なんだよ。 종현 선수 친 것 같은데.. 先手を打とうとしたようですが 키 말도 마세요. 진짜로 言うなよ。本当に。 종현 얘기해 주세요. 좀 얘기해 주십시오. 話してください。 키 먼저 말씀해 주세요, 우현 씨. 제가 무슨 일이 있었죠? 先に話してください。ウヒョンさん。 僕が何かしたでしょ？ 우현 키 씨는 술 좀 많이 드시면은 특별한 주사는 없는데, 말이 굉장히 많아져요. キーさんはお酒を沢山飲んでも特別酒癖はないんですが話がすごく多くて 종현 평소에도 많은데.. 普段もよくしゃべるけど 우현 너무 시끄러워요. うるさいです。 종현 평소에도 많은데.. 普段もよくしゃべるけど 우현
진짜로 귀가 아플 정도로 심지어 옆에서 이렇게 다다다거리니까 제가 일부러 좀 멀리 갈라고 해요. 저 불러서 꼭 앉혀 놓고 막 얘기해요. 実際に耳痛いくらい、甚だしくは横でこのようにダダダと話し続けるので僕がわざと向こうに行けと言います。 종현
친하니까..아..그렇게 좀 그런 모습이 좀 보기 싫었다 親しいのでそんな姿を見たくない。 つづく |
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
