샤이니 종현/'푸른밤'140314 투하트 받아쓰기⑨우현
너무 다다다다 귀에다 그렇게 얘기하니까 あまりにもダダダダと耳に言うので。 키 이건 아니지 않나 싶었어요? これ違うんじゃないかと思ったの？ 종현 천천히 얘기했으면 좋겠다.키 씨는요? ゆっくり話してくれたらいいのに。キーさんは？ 키 저는 그냥 그날 우현 씨가 되게 기분이 좋았나봐요. 생일이니까 僕はただその日ウヒョンさんが気分がよさそうでした。誕生日なので。 우현
그건 좋을 수밖에 없어요. そうせざるを得ませんでした。 종현
생일이면 誕生日なら 키 그리고 사람이 꽤 많이 왔었거든요. 멤버들도 오고 근데, 저는 그 다음날 출국이었어요. そしてかなりたくさんの人が来ました。 メンバーも来て。 ところで僕は翌日出国でした。 종현 그렇구나. 해외로? そうなんだ。海外に？ 키 네. 아실거예요. はい。わかると思います。 종현 일본으로 가신..아..그날이에요? 日本に。あの日だったの？ 키 네. 그날이에요. はい。あの日でした。 종현 와. 내가 기억하는 그날? 僕が覚えているあの日？ 키 그날이에요. 진짜 힘들었어요. 그날. 그래서 제가 한 잔도 안 하려고 했는데, 우현 씨가 술 너무 많이 마시는거에요. 저 진짜 그니까 그 술 자리의 중간 정도까지 제가 술 안 마시고 있었거든요 その日です。 本当に大変でした。その日。 だから、１杯も飲まないようにしてたんですが、ウヒョンさんがすごく飲むんです。 だから、その酒の席の中間くらいまでお酒飲まないでいたんですよ。 종현 네. 네. 네. はい。はい。はい。 키 저한테 엄청난 인내에요. 아시죠? 僕にはすごい 我慢です。わかるでしょ？ 종현 그렇죠. 어떻게 술자리에서 모두가 취해 가는 걸 난 그냥 바라만 하고 있는거잖아? そうです。 どうやって酒の席で、みんなが酔っていくのを眺めているんだから 키 아..보고 있었는데, 우현 씨가 너무 많이 마시고 금방 취해 버리는 거예요. 갑자기. 근데, 멤버들도 술 안 마시고 이제 인사만 하고 가고 이러는 상태여서 아..이거 내가 챙겨야겠다 싶어서 보통 챙겨야겠단 마음이 생기면 술 더 안 마시고 맨정신에 챙겨 주잖아요? 見ていたんですが、ウヒョンさんがあまりにもたくさん飲んですぐ酔ってしまうのです。突然。 メンバーもお酒飲まないで挨拶だけして帰る状態なので僕が面倒見なきゃと思って。 普通面倒見なきゃという気持ちになったらお酒をもう飲まないでシラフで面倒みるじゃないですか？ 종현 그렇죠. そうです。 키 저는 챙겨 줘야겠다는 마음에 술을 더 많이 마셨어요. ㅎㅎㅎ 僕は面倒見なくてはという心でもっと飲みました。 종현 내가 미친 걸 챙기기 위해서 술을 마셔야겠다. 俺がイカレテタのを面倒みるためにお酒を飲まなければならない。 키 네. 내가 같은 정신으로 같이 버티리라. はい。僕が同じ精神で一緒に頑張ろう。 誕生日の写真は見つけられなかったけど、この写真が翌日の出国写真のようです。  テムまで具合悪そうだけど眠いのかな？
우현 더 웃긴 건 저희 매니저가 키 씨를 바래다줬어요. ㅋㅋㅋ もっとおかしいのはうちのマネージャーがキーさんを送って行きました。 종현
네. 저희가 왜요? 키 군, 재미있잖아요? どうしたの？キー君面白いじゃない。 우현 재미있죠. 面白いですよ。 종현 왜 그러세요? 네. 저희 이렇게 술 얘기 좀 하다 보니까 벌써 2부를 마칠 시간이 됐습니다. どうしたの？ このようにお酒の話をしていたらもう２部を終える時間になりました。 우현 벌써요? もう？ 종현 3부에도 계속해서 폭로전이 이어지니까 함께해 주시구요. 제가 오기 전에 여러분들 오시기 전에 서로 이미지를 좀 생각하면서 고른 노래가 한 곡씩 뭐 있냐고 여쭤 봤는데, 우현 씨가 키 씨를 생각하면 이 노래가 생각 난다, 하셨는데, 곡 소개 주시죠 3部にもずっと暴露戦が続きますのでご一緒下さい。 皆さんが来られる前、お互いのイメージを考えながら選んだ歌が一曲ずつおうかがいしましたがウヒョンさんがキーさんを考えると、この歌が思い出されるとおっしゃいました。曲紹介お願いします。 우현 어.. 커피소년의 '내가 니 편이 되어 줄게'란 노래. コーヒー少年の『내가 니 편이 되어 줄게』という歌。 종현 음..키 군이 커피소년 같아서요? 아니면은? キー君がコーヒー少年みたいだから？もしくは？ 우현 예. はい。 종현 편이 되어 주고 싶어서. 味方になってあげたいから 우현 커피 되게 좋아하거든요. コーヒーが大好きなんです。 종현 아..아메리카노를, 그러면 10cm의 '아메리카노' 좋은데. 커피소년의 '내가 니 편이 되어 줄게' 듣고 오겠습니다. 광고도 듣고 올게요. アメリカーノが。だったら10cmの『アメリカ―ノ』いいと思うけど。 コーヒー少年の『내가 니 편이 되어 줄게』を聴いてきます。 CMも聞いてきますね。 つづく
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
