|
きた！！
発送通知が昼に来たので今か今かと待っていましたが
いまいらっしゃいました。
夕ご飯準備やら自治会の会合があるのでチラとしか見れてない。
 中にドキ
 とするオニュたんの写真が ポスターも素敵すぎる。 本当はポスターなしにしようかな？と思ったけどポスターありにしてよかった。
 |
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
過去の投稿日別表示
-
詳細
2018年12月08日
全1ページ
[1]
|
오늘 아침에 '호환 마마보다 무서운 것'에 대해서 글을 올렸는데, 저는 그때까지 마마는 사극에서 자주 나오는 아바마마, 어마마마와 비슷한 것인 줄 알았어요.
그런데, 아니였네요.ㅋㅋㅋ 여기서 나온 마마는 천연두였어요. 今朝『媽媽より怖いもの』について投稿しましたが私はそれまでママは時代劇でよく出てくるアバママ、オマママと似たようなものと思っていました。
ところが、違っていました。 ここで出てきたママは天然痘でした。 그리고 제가 잘 아는 또 하나의 마마는 샤이니도 나온 적이 있는 '마마 엠넷 아시안 뮤직 어워드'예요.
이 마마는 Mnet Asia Music Awards의 머릿글자를 따서 MAMA라고 한 거예요. そして私がよく知っているもう一つのママは、SHINeeも出てきたことがあるMnet Asia Music Awardsです。
このママはMnet Asia Music Awardsの頭文字をとってMAMAとしたものです。 그런데, 샤이니 태민이가 오늘 열리는 '마야 뮤직페스티벌'에 출연한다는 글들이 많이 올라와 있었더라구요.
요즘에 한창 활동 중인 키나 갓 발표된 첫 솔로 앨범이 음반 차트에서 하루동안 1위를 차지했던 온유 소식에 가려진 것 같은 태민이를 오랜만에 만난 것 같았어요. 10일에는 온유가 군입대할 건데, 태민이는 온유 입대를 배웅하지 않을까? 아니면 이미 인사라도 했는지 좀 궁금해요. さて、テミンが今日開かれる『MAYA MUSIC FESTIVAL』に出演するという記事をよくみかけました。 안녕하세요? 샤이니의 태민입니다.
네. 오늘 제가 정말 반가운 소식을 가지고 왔는데요.
12월 8일 태국 방콕 쇼 DC에서 열리는 international music festival에서 제 솔로 무대가 있을 예정입니다.
기대 많이 해 주시고 12월 태국에서 만나요. 안녕.
アンニョンハセヨ？SHINeeのテミンです。
はい。今日、僕は本当に嬉しいニュースを持って来ました。 12月8日、タイ・バンコクのショーDCで開催されるinternational music festivalで僕のソロ舞台がある予定です。 期待たくさんしていただいて、12月にタイで会いましょう。アンニョン。 그리고 영화 촬영 중 부상을 당했던 민호는 다 나았는지도 걱정되네요.
そして映画の撮影中に負傷をしたミンホは治ったのか心配です。 아..참 '마야 뮤직페스티벌'의 마야는 어떤 뜻인지 아무리 찾아봐도 몰라서 궁금증만 커지는 중이에요.
『MAYA MUSIC FESTIVAL』のマヤは何の略なのか、いくら捜してもなくて気になっていることろです。 |
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
샤이니 종현/'푸른밤'140314 투하트 받아쓰기⑩종현 '푸른밤 종현입니다' 3부 시작했구요. 오늘은 To heart 샤이니의 키 씨, 인피니트의 우현 씨 함께하고 있습니다. 이번엔 약간 민감한 질문을 좀 해 볼까 하는데요. 사실 친구로서 만났을 때와 가수 대 가수로 만났을 때 좀 다를 수 있습니다. 『青い夜ジョンヒョンです』3部始まりました。 今日はTo heartSHINeのキーさん、インフィニットのウヒョンさんとご一緒しています。 今度は少し敏感な質問をいくつかしてみようと思います。 事実友人として会ったときと歌手対歌手対として会ったとき、少し異なる場合があります。 우현 아..그렇죠. そうですね。 종현 이번에 같이 작업을 하면서 새롭게 알게 된,알게 된 서로의 모습 있을까요? 今回一緒に作業をしながら、新たに知ったお互いの姿あるでしょうか？ 우현 키 씨 뭐 있나요? キーさん何かありますか？ 키 음......좋은 점이 있다면 아..맞다. '얘가 프로였지'라는 생각을 한 번 더 하게 되는 것 같아요.' いい点があるとしたら、、そうだ。『この子プロだったんだ』という考えをするようになるようです。 종현 아..맞다. 그런 거 있다. そうですね。そんなことがありますね。 키 모르고 있었는데, '아.맞다. 일 하는데 있어서 얘가 프로였지'라는 생각을 한 번 더 하게 된 거 같애요. 知らなかったんですが『ああ。そうだ。仕事する上でこの子がプロだった』と思うようになりました。 종현 좀 더 철저하고 완벽주의적인 모습을 보여주셨나요? より徹底した完璧主義的な姿を見せられたじゃないですか？ 키 네. 왜냐하면 그 모습 밖에 우리는 평소에 안 보여 주고 있다가 친구로 만나면 다 허물어지는데, 사실은 그러니까 프로의 모습을 못 보고 있었잖아요? はい。なぜなら、その姿しか、普段、僕たちは見せないでいて友達に会えばすべて崩れますが、実はだからプロの姿を見る事が出来なかったじゃないですか？ 종현 맞아요. 맞아요. そうです。そうです。 키 일을 같이 해 보니까 그런 게 보이더라구요. 一緒にしてみたらそんなのが見えました。 종현 우현 씨는 어떠셨어요? 키 씨가 보는 우현 씨는 ウヒョンさんはどうでしたか？キーさんが見るウヒョンさんは？ 우현 저도 사실 평소에 키 씨를 샤이니 키로 안 보고 그냥 기범으로 보고 있어 가지고 僕も普段のキーさんをSHINeeのキーとして見ずキボムとして見るので 종현 그렇죠. 그렇죠. そうです。そうです。 우현 이 친구가 프로인지 깜박하고 있다가 이번 앨범을 내면서 '아..이 친구 정말 또 샤이니 그 안에서는 다른 매력을 갖고 있구나'라는 걸 다시 한 번 느꼈죠. 彼がプロだという事を忘れていたけど今回のアルバムを出しながら『こいつ本当にSHINeeののメンバーの中では異なった魅力を持っているんだな』と感じました。 종현 그래서 서로의 좀 뭐랄까? 직업적인 매력을 좀 더 느꼈던 시간이었을 거 같애요. だからお互いの職業的な魅力を感じた時間だったと思います。 우현 랩도 굉장히 잘하더라구요. ラップもすごく上手でした。 종현 그래요. 맞아요. 맞아요. 키 군 말도 빠르구요. そうです。そうです。そうです。 キー君言葉も速くて。 우현 그러니까요. そうです。 종현 잘해요. 上手いです。 우현 가사도 잘 쓰더라구요. 그럴 줄 몰랐어요. 歌詞も上手でした。知りませんでした。 종현 근데, 사실 두 분 다 완벽주의자고 섬세하다 보니까 마찰이 있을 수 있을 거 같애요. お二人とも完璧主義で繊細なので摩擦がある事もあると思いますけど。 우현 맞잡이요? 好敵手ですか？ 종현 어땠어요? 뭐 준비하면서 이 부분. 절대 양보할 수 없다. 이렇게 대립했던 적이 있나요? どうでしたか？ 準備しながらこの部分絶対譲歩できない。このように対立したことがありますか？ 우현 그렇죠 신기하게 그런게 하나도 없었던 거 같애요. そうですね。不思議な事に全くありませんでした。 키 저는 처음에 프로젝트 기획 할 때 그런 게 있을 거면 후딱 싸우고 말았으면 좋겠다고 생각했거든요. 어차피 한 번쯤은 있을 거라고 생각했기 때문에. 근데, 진짜로 저희 싸운 것도 저흰 얘기하잖아요? 僕は最初プロジェクト企画段階でそのようなことがあるのならさっさとけんかしてしまうのがいいと思っていました。 どうせ一度はあるだろうと思ったので。 ところで本当に僕達けんかしたことも、、話したでしょ？ 종현 그렇죠. 맞아요. そうです。そうです。 키 근데, 정말 한 번도 안 싸웠어. ところで一度もけんかしませんでした.。 종현 진짜요? 本当？ 우현 이상하게. 이상한 걸로 싸워요. 오히려. 밥시켜 먹을 때 있잖아요? 不思議な事に。不思議な事で喧嘩します。ごはんを出前で食べる時もあるでしょう？ 종현 그럼 뭘로 싸웠어요? じゃあ、何で喧嘩したの？ 우현 키 씨가 카르보나라 스파게티를 이런 게 되게 좋아해요. キーさんがカルボナーラスパゲッティが大好きです。 종현 맞아요. そうです。 우현 대구 친군데. 大邱出身なのに。 종현 대구 친군데, 대구 친군데, 입맛이 파리지앵이야. 大邱出身なのに味の好みがパリジェン 우현 그렇죠. そうです。 종현 파리지앵이야.입맛이. パリジェンだ。口が 우현 저는 한식을 먹고 싶은데, 파리지앵이에요 僕は韓国料理を食べたいのに、パリジェンです 종현 그래서 그거때문에 싸웠어요? だからそれで喧嘩したの？ 우현 예. 그거 때문에.. はい。それで 종현 먹는 게 다 먹고 살자고 한 거니까 중요한 겁니다. 어떻게 오늘 뭐 먹고 오셨어요? 食べる事が食べて生きようという事なので重要です。 今日何を食べて来られましたか？ 우현 오늘은 저는 한식을 먹었죠. 今日僕は韓国料理を食べました。 종현 다 먹었어요? 결국에? 二人とも食べたの？結局？ 키 아니, 니까 서로 또 그런 거에 대해서 말 안 하다 보니까 서로 맞춰 주고 있었더라구요. 자기 나름대로는 いいえ。だからそんなことについて言わないでいるのでお互いに合わせていました。 自分なりに。 우현 저도 모르게 카르보나라를 먹고 있고 僕も知らず知らずカルボナーラを食べていて 키 나는 한식 시키라고 매니저 형한테 계속 얘기하고 僕は韓国料理注文するようにとマネージャーにずっと言って 종현 제가 보기엔 두 분이 좀 사귀는 것 같은데요. 그니까 사귀는 사이에서 그러잖아요? 싫어도 좀 참아주고 僕がが見るにはお二人がちょっと付き合っているようです。 付き合う間でそうじゃないですか？ 嫌いでも我慢してやって 우현 아..그렇죠. 그렇죠. そうです。そうです。 종현 뭐 원하는 것 배려해 주고 그런 모습이 보여서 되고 애틋하네요.. 두 분 다. 望むことを配慮してやってそのような姿が見え切ないですね。お二人とも。 키 왜냐하면 우리끼리 트러블이 생기는 게 자체가 좀 싫어한 거 같애요. 저희가.둘이 사이에서 なぜなら僕達でトラブルが生じることが自体が嫌です。僕達が二人の間で 종현 그쵸. 두 분 성격이 좀 그런 것 같애요. そうでしょう。お二人の性格が少しそのようです。 우현 그런 거 질려해서 そんなのが嫌なので 키 일부러 싸우고 싶은 거가 있잖아요? 나쁜 의미가 아니라 좀 다투고 싶은 친구 わざわざけんかしたい事があるじゃないですか？悪い意味ではなく、口げんかしたい友達 우현 시비를 걸고 싶고 言いがかりをつけたい 키 그래야 친한 거 같이 느껴지는. 칭찬하면 이상하고, 그거랑은 좀 반대인 거 같애요. 저는 そうしてこそ親しいと感じられる。 褒めると変で、それとは反対です。僕は。 종현
사실 뭐 두 분이 앨범 나오는 시기가 되게 뭐랄까요? 전쟁입니다. 事実お二人のアルバム出る時期が、何と言いますか？戦争です。 키 안됩니다. ダメです。 종현 가요계 전쟁이에요. 소녀시대 선배님이 나오셨고요, 2NE1, 그리고 동방신기 앞으로도 지금 엄청난 분들이 컴백이 예정되어 있는데요. 걱정 안 되셨어요? 歌謡界戦争です。 少女時代先輩が出られて、2NE1、そして東方神起。これからも今すごい方々がカムバックが予定されています。 心配されませんでしたか？ 우현 사실상 처음에는 어..어..부담도 좀 되기는 했는데, 이게 사실 프로젝트가 저희들이 좋아서 하는 프로젝트기이 때문에 저희끼리 즐기고 싶고 그래서 좀 부담감은 그런 쪽으로 좀 덜어낸 거 같애요. 긍정적으로 생각하면서 事実上、最初プレッシャーにもなりましたがプロジェクトが僕達が好きなプロジェクトなので楽しみたいので、プレッシャーは引いたようです。 肯定的に考えながら 종현 '우리 둘이 좋아서 즐겁게 하면 되지' 뭐 이런 거였나요? 『僕たち二人が楽しくやったらいいさ』という事でしたか？ 우현 우리 즐거운 모습 어..보여 드리고 또 저희를 응원 와 주신 팬분들도 즐기다 가셨으면 좋겠고 僕達の楽しい姿もお見せして僕達を応援しに来て下さったファンの皆さんも楽しんで帰られたらいいと思うし。 종현 그런 마음에 또 전달이 됐나요? 그런 마음이 전달이 돼서 10만장이 빡!! 키
저의 개인적인 궁극적인 이..목표는 앨범 성공도 아니고 1위라는 결과도 아니고 이 To heart가 나온다는 게 대대적으로 좀 알려졌으면 하는 게 있어요. 왜냐하면 이런 것도 가능하고 둘 사이에서 이런 조합으로 앨범을 또 음악을 선보일 수 있다. 그래야 다음 게 기대가 되고 僕の個人的な究極の..目的は、アルバムの成功でもなく、1位という結果でもなく、このTo heartが出るというのが大々的に知ってもらえたらというのがあります。 なぜなら、このようなことも可能で、二人の間で、このような組み合わせでアルバムを、また、音楽を披露することができる。 そうしてこそこれからが楽しみで 종현 맞아요. その通りです。 키 그리고 저희끼리 일단 무대에서 너무 즐겁기 때문에 그 모습을 보여 드리고 싶지, 이제 뭐 안 들으려..안 들으시려는 분들 붙잡고 제가 '들어 주세요.' 이러는 거는 이제 아닌 것 같고 좀 저희는 다른 데다 목표를 두고 있기 때문에. そして僕達同士舞台でも楽しいので、その姿をお見せしたい、聴きたくない人をつかまえて「聴いてください」というのは違うと思うし。僕達は他のところに目標を置いているので。 종현 그렇구나. なるほど。 키 이제 차트나 뭐 그런 부분에 대해선 저희가 많이 신경을 안 쓰고 있었거든요. 사실 チャートやそのような部分に対しては、僕達があまり気を使わないでいたんですよ。事実 つづく
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
|
저는 '한끼 줍쇼'를 재미있게 보고 있어요.
인기 있는 연예인들이 숟가락만 들고 일반인들의 집 초인종벨을 눌러서 '우리와 이런 이야기 저런 얘기 나누면서 같이 식사하시지 않겠습니까?'라고 집밥을 같이 먹어 달라고 하는 프로그램이에요. 지난 번에 대세 아이돌인 워너원의 강다니엘과 박지훈이 나왔어요.
지금은 겨울이지만 촬영했던 때가 여름이었어요.
올해 여름은 일본과 마찬가지로 한국에서도 폭염이었다고 알고 있는데, 워너원이 방문했던 집 어머니가 말했던 말이 ' 호환 마마보다 무서운 여름'이었어요.
그래서 인테넷에서 검색해 봤어요.
그랬더니 호환 마마는 한자로는 虎患과 媽媽이고 호환은 '호랑이에게 당하는 화'이고마마는 천연두래요.
그래서 '호환 마마보다 무서운 여름'이라는 말은 호랑이에게 당하는 화나 천연두보다 무서운 올해 여름 더위라는 뜻이었던 것 같네요.
또 재미있게 방송을 보면서 공부가 돼서 기뻤어요.
私は『一食下さい』を面白く見ています。
人気芸能人がスプーンだけ持って一般人の家のピンポンを押して「私たちといろんな話をしながら一緒に食事ませんか？」とおうちごはんを共にしてくれという番組です。
この間売れっ子アイドルWanna Oneのカンダニエルとバク・ジフンが出ました。
今は冬でしたが、撮影した時は夏でした。
今年の夏は、日本と同様に韓国でも猛暑だったと思いますが、Wanna Oneが訪問した家のお母さんが言った言葉が「호환 마마보다 무서운 여름」でした。
だからネットで検索してみました。
するとは호환 마마漢字では虎患と媽媽で호환は「虎にやられる災い」で、마마は天然痘だそうです。
だから「호환 마마보다 무서운 여름」は、虎にやられる災いや天然痘より怖い今年の夏の暑さという意味だったようです。
また、楽しく放送を見ながら勉強になりよかったです
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
全1ページ
[1]
。
