2018年12月の記事一覧 - 詳細表示

드디어 2018년 마지막날이네요.
2018년을 회상하는 글을 쓰고 있었는데, 아니나 다를까 다 쓸 수 없었네요.
아직 2월을 회상 중이니까요. ㅎㅎ
2월은 기대 반 걱정 반으로 맞이했었어요.
10년 넘게 같은 꿈을 꾸면서 걷고 있는 줄로만 알았던 친형제나 마찬가지였던 종현이를 보내야 되게 돼서 2월에 예정됐던 오사카와 도쿄에서의 돔 공연을 할지 말지 결정해야 됐으니까요.
결국 예정대로 하겠다는 결정을 내리기까지 멤버들이 얼마나 힘들었을까..
그렇지만 그 힘들고 어려운 결정이 옳았다는 건 올해의 활동으로 샤이니 스스로가 다 보여 줬다고 생각해요.
저는 샤이니 팬인 건 맞지만 이렇게 한층 멋있는 샤이니가 될 줄은 2월의 'SHINee WORLD THE BEST 2018' 때만 해도 생각지도 못했어요.
いよいよ2018年最後の日ですね。
2018年回想する文を書いていますが、やっぱり完結出来ませんでした。
まだ2月を回想しています。
2月は期待半分心配半分で迎えました。
10年以上同じ夢を見ながら歩いていると思っていた兄弟同様のジョン君とさよならを言う事になって2月に予定されていた大阪と東京ドーム公演をするか否かを決定しなくてはならなかったのですから。
予定通りという決定を下すまでメンバーたちがどれ程苦しんだか。
でもその苦渋の決定が正しかったのは今年の活動でSHINee自らがすべて見せてくれたと思います。
私はファンであるのは間違いないのですが,こんなに一層素敵なSHINeeになるとは、2月の「SHINee WORLD THE BEST 2018」の時点まで思えませんでした。

공연 회장에 입장하기 위해 줄을 서서 기다리던 팬들의 얼굴은 지금까지 그랬던 것과 다름없는 것이었어요.
다 웃으며 밝게 얘기하고 있었어요.
'종현'이라는 이름이 적힌 응원 굿즈들을 든 팬들도 마치 조금 있으면 무대에 설 종현이가 서기라도 한다는 듯이 기다리고 있는 것 같았어요.
会場に入場するために並んで待っていたファンの顔は、今までそうであったものと変わらないものでした。
みんな笑いながら明るく話していました。
「ジョンヒョン」という名前が書かれた応援グッズを持ったファンも、まるでもう少ししたら舞台に立つジョンヒョンを待っているようでした。

하지만 첫 곡인 'colors of the season'을 부르면서 등장한 샤이니는 종현이 없는 샤이니였어요.
저는 교세라 돔에는 셀 수 없을 만큼이나 가 봤는데, 5층 객석까지 꽉 채운 팬들의 마음은 저와 똑같았다고 생각해요.
멤버는 툭 치면 터뜨릴 뻔 한 울음을 참고 정성을 담아서 불렀던 첫 곡.
이 첫 곡만큼은 종현이를 위한 노래였던 것 같아요.
멤버들도 글썽거렸던 것 같았고 여기저기서 팬들이 흐느끼는 소리가 들려왔어요.
でも一曲目の『colors of the season』を歌いながら登場したSHINeeはジョンヒョンがいないSHINeeでした。

私は京セラドームは数え切れないぐらい行っていますが、5階客席までいっぱい埋めたファンたちの心は、私と同じだったと思います。

メンバーはややもすれば泣き出しそうなのを堪えて真心を込めて歌った最初の曲。
この最初の曲だけはジョンヒョンのための歌だったと思います。
メンバーたちも涙ぐんでいたようだし、ファンもあちこちからすすり泣く声が聞こえて来ました。

つづく

https://blog.with2.net/in.php?1593940