샤이니 키/'가요광장' 18.12.11받아쓰기⑪
저는 한 번에 치우는 스타일여 가지고 저도 잠시 견뎌요. 私は一度に片づけるスタイルなので、私もしばらく我慢します。。 키 저도 약간 한번에 치워요. 한번에. 僕も若干一度に片づけます。 우리 다 잘 견디는..우리는 같이 살아도 문제 없겠네요. 私たちみんなよく我慢する。一緒に暮らしても問題なさそうね。 우리 참을성이 많다 私たちみんな辛抱強い。 참을성이 많네요. 辛抱強いですね。 키 네. 어떤 분께서 '회사에서 머그컵을 쓰고 안 씻고 놔 두는 사람들도 스트레스. 제발 썼으면 씻으라고요. はい。ある方が「会社でマグカップを使って洗わずに置きっぱなしの人もストレス。 洗ってよと。 저것도 근데 회사 머그컵 그러면은 개인 이름을 다 써 가지고 놔야겠다 それもところで会社のマグカップは、個人の名前を書いておかないといけないわ。 맞아요.
そうです。 키
맞아, 맞아 そう、そう 남의 껄 다 이렇게 매번 씻어 줄 수도 없고. 他人のを毎回洗ってあげるのも出来ないし 키 와 이거. 47014님 '저희 와이프 일회용 렌즈 빼서 화장대 위에 그냥 둬서 바짝 마른 렌즈가 몇 개씩 있네요. わあ、これ47014さんが『ワイフが使い捨てレンズを外して化粧台の上には置いて乾いたレンズが数個ずつあります』 이건 엽기 아니에요? これ猟奇じゃない？ 저도 그래요. 왜냐하면 일회용 렌즈가 저는 私もそうです。なぜなら使い捨てレンズが、私は 송해나 씨의 ソン・ヘナさんの 저는 자기 전에 빼거든요. 빼 가지고 화장대에 놔요. 근데 그거를 치워야지 생각도 있는 거고 자기 전에 또 빼요. 렌즈 무덤이 생겨요. 私は寝る前に外します。 外して化粧台の上に置きます。 ところでそれを片づけようというあり寝る前にまた外します。 レンズのお墓ができます。 어머어머어머!! ㅋㅋㅋ
あらあらあら！ 키 아니 가루가 되잖아요. 마르면 그렇지 않아요? 粉になるでしょう。乾いたらそうではない？ 가루가 안 돼요. 가루가 안 돼 딱딱하게 이렇게 부셔 부셔진 유리처럼 바뀌는데, 그거를 그냥 부셔지지 않게 휴지를 잘 써서 버리면 돼요. 잘 못해서 부셔지는 순간 유리처럼 산산조각이 되는 거죠. 粉にならず。硬く壊れたガラスのように変わるのですが、それを壊れないようにティッシュを使って捨てなくてはなりません。 間違って壊れた瞬間、ガラスのように粉々になります。 키
어~ 그럼 치우기 힘들어지는구나. そうすると捨てるのが難しくなるんだ難しく。 1주일에 한 번씩 써서 버리시는 거에요? 1週間に1回使って捨てるの? 제 동생이 와 가지거고 '뭐야 이거 렌즈 무덤 아니야?' 이러거든요. 私の弟が来て「何だよ！これレンズの墓じゃないか？」と言います。 키 렌즈 무덤이..또 유영정 님이' 라면 끓일 때마다 저는 스프를 먼저 넣고 끓이다가 물이 끓이면 면을 넣거든요. 그렇게 하지 말라고 신랑이 뭐 해요. 'Why Not? 스프 먼저 넣으면 안 되나요?' レンズの墓が。またユ・ヨンジョンさんが『ラーメンを作るときに、私はスープを先に入れ煮て沸いたら麺を煎れます。 そんなことするなよと主人が言います。Why Not？スープまず入れないといけないのですか？』 이거 어떻게 끓이세요? 라면? どうされますか?ラーメン？ 키 저는 스프 먼저 넣어요. 僕はスープまず入れて。 저는 면부터 넣는데, 빨리 먹고 싶으면 스프부터 넣어. 私は麺から入れますが、早く食べたいとスープから入れます。 키 근데, 그런 말이 있었는데, 물을 끓이고 스프를 넣지 말고 물이랑 스프랑 같이 끓이면 でも水を沸かしてからスープを入れないで水とスープを一緒に入れると 처음부터? 最初から？ 키 끓는점이 낮아져서 빨리 끓인다고. 沸点が低くなって速く煮えると 어..그래요? 처음 들었네. そう？初めて聞いたわ。 키 그럼 뭔가 육수 같이 뭔가 우려지는 것 같은 기분이 되지 않아요? 처음부터 ?? すると、何かスープのように何か煮ている気がしませんか？ 라면 스픈데. ラーメンのスープなのに 키
아니 이런 생활적인 그런 다름이 있는 거는 현이 씨는 결혼을 하셨으니까 차이가 없나요? いや、このような生活的な相違が事はヒョンイさんは結婚をされているので違いがありますか？ 저희, 저희 남편은 라면이 퍼진 걸 좋아하고 전 꼬들꼬들한 걸 좋아해요.
그래서 이제 라면을 사실 자주는 먹지 않는데, 가끔 끓이면 남편은 좀 퍼뜨려서 갖고와요 라면을..퍼진 라면을. 근데, 뭐 저는 그렇다고 내가 끓일 거 아니니까 잔소리는 하지 않습니다. 분명히 "아..왜 이렇게 펴졌어?" 하면 '니가 끓여' 할 거잖아요? うちの夫はラーメンがのびたのが好きで私は固めが好きです。 だからラーメンは頻繁に食べませんが時々作ると夫はちょっとのびたラーメンを持って来ます。のびたラーメンを。 でも私が作ったんじゃないので文句は言いません。 「なぜこのように伸ばしたの？」と言ったら絶対「お前が作れよ」と言うじゃないの？ 키 각자 끓이라고 얘기할라 그했는데.ㅎㅎㅎ 아이고 그렇네요. 各自が作れというよ。そうですね。 또 김은정 님이 다른 고민을 보내 주셨어요. '떡국 끓여 먹는데, 저는 계란을 풀어서 먹는데, 남편은 지단을 해서 예쁘게 고명을 올려서 먹는 게 좋다고 합니다. 똑같은 계란인데, 뭐가 다른가요?'하셨어요. また、キム・ウンジョンさんは、他の悩みを送って下さいました。 「餅のスープを作って食べますが、私は卵を解いて食べ、夫は錦糸卵をしてきれいに飾りつけて食べるのが良いそうです。 同じ卵なのに、何が違うのですか？」と。 키 이런 문제는 제가 볼 때는 다시 태어난다 다시 태어나지 않는 이상은 이거는 누구한테 맞추라고 할 수가 없어요. このような問題は生まれ変わらない限りは、これは誰かに合わせろと言えません。 이게 그거랑 똑같아요. 라면 끓일 때 계란 풀으냐? これはそれと同じです。ラーメンを作る時たまごをくずすか？ 어..계란 풀어요? たまごくずすの？ 전 안 풀어요. 私はしません。 어..계란 넣긴 해요? いれるの？ 넣긴 넣어요. 入れるには入れます。 근데, でも。 키 고대로 있는 걸 좋아하구나. そのままが好きなんだ。 나도. 고대로 반숙으로 된 거. 私も。半熟になったのが。 키 막 이게 막 저도 숙소 생활을 해 봐서 알겠지만 뭐 제자리에 갖다 놔라 샤워기 꽂아 놓지 말아 僕も宿舎生活をして見て分かるんだけど、元通りにしておけ。 シャワー挿し込みっぱなしにするな。 숙소 생활을 하면 宿舎生活をすると。 키
이런 것 진짜 백날 얘기해봤자, こんな事いつも言っても 성 보게 하겠다. 腹が立つでしょうね。 키 맞아요. 맞아요. そうです。そうです。 つづく
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
꼬들꼬들한 
。
