2019年01月01日の記事一覧 - 詳細表示

작년 연말부터 제는 2018년을 회상하는 글을 쓰고 있었어요.
그 글에 어떤 한국 분이 이런 댓글을 달아 주셨더라고요.
'원피스'라는 일본 만화에 '사람이 언제 죽는다고 생각하나?'-'사람들에게서 잊혀졌을 때야'라는 대사가 있다고.
그래서 '종현 씨는 아직 건재하네요'라고.

昨年末から2018年を回想する文を書いていました。
その文にある韓国ネイティブが次のようなコメントをつけてくださったんです。
『ワンピース』という日本の漫画に『人はいつ死ぬと思うか？』 - 『人々から忘れられた時だ』というセリフがあるそうです。
『だから、ジョンヒョンさんはまだいるんですね』と。

샤이니가 힘들고 어려운 결정 끝에 네 명이서 선 무대인 'SHINee WORLD THE BEST 2018'에서도 부른 'Everybody'라는 노래가 있어요.
장난감 로봇을 콘셉트로 한 멋진 안무가 돋보이는 이 노래는 샤이니를 대표하는 노래들 중의 하나예요.

SHINeeが苦渋の決定の末四人で舞台に立った『SHINee WORLD THE BEST 2018』でも歌った『Everybody』という歌があります。
おもちゃのロボットをコンセプトにしたかっこいい振付のこの歌はSHINee を代表する歌の一つです。

그 'Everybody' 에 민호가 순서대로 멤버들의 태엽을 감는 안무가 있어요.

민호가 태엽을 감자, 멤버들이 움직이기 시작해요.

その『Everybody』にミンホが順番にメンバーたちのゼンマイを巻く振り付けがあります。

ミンホがゼンマイを巻くと、メンバーが動き出します。

근데, 2월의 'SHINee WORLD THE BEST 2018' 때는 민호는 하늘을 향해 태엽을 감았더라고요
'형! 형의 차례야!' 라고 말하는 듯.
그리고 앙코르 무대에서 멤버가 앞으로도 다섯 명의 샤이니로 열심히 하겠다라고 했는데, 진짜 찡했어요.

이렇게 샤이니 멤버들에게도 팬들에게도 종현이는 아직 같이 있는 거네요

ところで、2月の『SHINee WORLD THE BEST 2018』の時はミンホは空に向かってゼンマイを巻いたんです。
「ヒョン！ヒョンの番だよ！」と言うように。
そしてアンコール舞台でメンバーがこれからも5人のSHINeeで頑張りますと言う言葉を聞いてジーンとしました。

このようにメンバーたちにもファンにもジョン君は一緒にいるんですね。

つづく