|
작년 말부터 했던 우리 집 미닫이 창호 종이 바르기가 겨우 끝났어요.
완성된 걸 끼우려다가 종이가 찢어져 버린 등 웃지 못할 우여곡절 끝에 다 마무리할 수가 있었어요. '끝이 좋으면 다 좋다'라는 말이 있지 않습니까? 보람찬 일을 해 낸 것 같아서 기분이 좋아요. 昨年末からしていた家の障子張りがやっと終わりました。 完成品をはめようとして紙が破れてしまったなど、笑えない紆余曲折の末仕上げることができました。 「終わり良ければ総て良し」という言葉があるじゃないですか？ やり甲斐ある仕事をしたようで気分良いです。 ここ2日ほどの陽気で梅がほころび始めました。 ミンホとテミンが代理受賞しました。 コメント聞き取り後ほど出します。
翻訳 RIE
どの瞬間もどの世界でも永遠に私たちの誇りです。
あなたも私たちもあたたかな冬になりますように。
종현아..축하해.  |
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
