샤이니 키/'가요광장' 18.12.11받아쓰기⑥
키
벌써 그래요. 계절이 바꿨어요. 그죠? すでにそうです。季節が変わりました。そうでしょう？ 맞아요. 올해는 진짜 빨리 간 거 같애요. 한 해가. そうです。 今年は本当に早く過ぎたようです。 一年が。 그러니깐요. そうです。 키 하신 게 많아서 그런 거 아닐까요? されたことが多いのでそうなんではないですか？ 아..그런가 키 씨가 더 하는 게 많은 거 같아요. キーさんの方が多いですよ。 키 저는 뭐 항상 하는 게 많았는데, 부쩍 바빠지신 것 같은 僕はいつも多いですが急にお忙しくなられたような。 바쁘게 살아야죠. 忙しくしなきゃ。 키 아기는 잘 있죠? 赤ちゃんは元気ですか？ 네. 잘 크고 있습니다. はい元気に大きくなっています。 알겠습니다.
2145님 ' 가는 데마다 보는 거면 똑같이 바쁜 거 아닌가요?' 네. 그렇죠. わかりました。 2145さん『行く先々で会うなら同じように忙しいのではありませんませんか？』 はい。そうです。 아니 나만큼 바쁜 사람이 있다면 '야!' 이러면서 서로 만나는 거 아니야? いや私ほど忙しい人がいるなら「あら！」と言いながらお互いに会うんじゃない？ 키 그렇죠. 강가연 님이'방송에서 만나는 분들이 나오셨네요. 이런 인연이'라고 해 주셨습니다. 그렇네요. 김민정 님 '두 분처럼 청당 키친'에 게스트로 나오셨을 때 재미있게 봤었는데, 범D랑 인연이 많네요.'라고 해 주셨습니다. 뭐 또 인연이라는 게 이렇게 회사가 각각 보니까 네,네,네. 어떻게 큰 그림으로 보면 저희사 한 가족이죠. そうです。 カン・ガヨンさんが『放送で会う方が出られましたね。このような縁が』と。そうですね。 キム・ミンジョンさん『』お二人一緒に『清潭洞キッチン』にゲストとして出られた時面白く見ましたが、ボムDと縁が多いですね。』 縁とはこのように会社がそれぞれなので大きな絵で見ればひとつの家族です。 그죠. そうです。 그렇죠. 그룹이죠. 그룹. そうです。グループです。グループ。 키
작은 그룹으로 보면 좀 남남이긴 있는데, 크게 보면 한 가족이니까. 정희수 님 '이 코너 현이 님 믿고 들어요. 小さいグループで見ると別々ですが、大きく見れば家族だから。 チョン・ヒスさん『このコーナーヒョンイさんを信じて聞きます。』 아우 감사합니다. ありがとうございます。 키 어..그래요? そうですか？ 갑자기 어깨가 무거워지네요.
별로 하는 게 없었는데, 突然肩が重くなりますね。 別にする事がなかったのに、 키 아니 그래도 뭔가 현실 조언 같은 거 잘해 주시나봐요. いやでも何か現実アドバイスのようなものがお上手なようです。 제가 약간 돌직구를 잘 날려요. 돌려말하는 걸 라는 거 잘 못하고 私が直球をよくとばします。 遠回しに言う事が出来ません。 키 저도 그런데. 僕もそうです。 어..그래요? そうですか？ 키 해나 님은 좀 어떠세요? ヘナさんはどうですか？ 저는 그래도 약간의 남의 눈치를 좀 보는 스타이리여 가지고 私はそれでも若干他人の顔色を見るスタイルなので 키 진짜? 뭔가 확확 잘리게 할 것 같은데.. 本当？何かバシバシ切り捨てるようだけど。 안 그럴 거 같은데, 되게 배려하는 스타일이에요. 해나 씨가. そんな事ありません。すごく配慮するスタイルです。 ヘナさんが。 생각보다 좀 배려를 많이 해요. 意外と配慮を多くします。 키 그건 되게 의외다. 이경은 님이 '뭔가 오늘 세 분의 조합이 더욱더 기대되네요' 하셨습니다. すごく意外だ。 イ・ギョンウンさんが『何か今日の3人の組み合わせが更に楽しみですね』 저희도 기대가 됩니다.
私たちも楽しみです。 키 근데, 사실 아까 첫 번째 사연도 복권 사냐 치킨사냐의 차이라면 저는 그냥 아니 그거 뜯어말린다고 안 살 거 아니거든요. ところでさっきの最初のお便りも宝くじ買うかチキン買うかの差なら、僕は宝くじを買うのをやめろと言います。 아..그렇죠. そうですね。 그래요? 저는 제가 한 예전에 복권 한 번도 사 본 적이 없어 가지고 진짜 내 인생에 처음 복권을 사 보자 하지만 얼마 말고 10만 원어치를 사 보자, 한 번에 샀어요. 1등 여러 번 되는 곳에서. 근데, 거짓말 안 하고 5천 원도 안 되고 0원 됐어요. そうですか？私は以前に宝くじ一度も買ったことがなく本当に人生で初めて宝くじを買ってみようと思って、10万ウォン分を買ってみようと一度買いました。 1等が何度か当たるところで。 ところで、嘘はなく5千ウォンにもならず、0ウォンになりました。 10만 원어치를 써 가지고. 10万ウォン分使って 네. はい。 키 그 뒤로 복권은 안 사셨어요? そのあとは宝くじ買ってないんですか？ 한 번도 안 샀어요. 一度も買っていません。 키 그래. そうだよ。 쟤도 특이해 조금. その子もかわっているわ。ちょっと 키 그니까 10만원에 そうですよ。10万ウォンに 운을 걸어 보는 거지. 運をかけて。 つづく
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
