샤이니 키/'가요광장' 18.12.11받아쓰기⑦
키
이런 거를 이런 거를 이제 경험하신 거잖아요. こういう事を経験された事という事じゃないですか？ 맞아요. そうです。 키 이건 말린다고 안 되더라고요. こういうことをやめるように言わないと 맞아요. 근데, 약간 그 설렘 약간 그 복권 추첨하는 시간을 기다리게 되잖아요? そうです。 でも若干ワクワク宝くじの抽選時間を心待ちにするようになるじゃないですか？ 키 저도 안 해서 僕はしないから。 저도 즐겨하지 않는데 가끔 가끔 저는 살 때 있거든요.
근데, 막 그 순간에 설레던데. 그리고 만약에 그 월요일날 사요. 토요일날 그걸 추첨을 하잖아요? 그러면 1주일 동안 온갖 상상하는 거야.. 내가 건물 어디가가 사고 ㅎㅎㅎ 私もしょっちゅうはしないけど時々買う事があります。 でもその瞬間はワクワクしました。 そして万一月曜に買って土曜に抽選するじゃないですか？ すると1週間運が上がるんです。ビルをどこに買って 근데 그럼 실망감도 너무 크잖아 でも失望感も大きいじゃないですか？ 재미로 하는 거지 面白いからするのよ。 키 재미로 재미로. 趣味で。趣味で。 건물 일단 어디에 하고 막 이런 식으로 1층에는 뭐 이렇게 ビルはどこにしてとか1階はこのように 키 본인 생활에 지장 없을 정도만 투자하는 건 나쁘지 않은 거 같애요. 本人の生活に支障がない程度に投資するのは悪くはないと思います。 그죠. 3천 원 정도는 そうです。3000ウォン位なら 저는 치킨이 좋아요. 私はチキンがいいです。 키
그래. 안녕 님이 '복권은 꽝이니까 치킨을 사 먹죠' 어쨌든 꽝이니까. 뭐 김은정 님이 '복권이 1주일의 행복이잖아요? 매주 사는데, 5만원.. はい。アンニョンさんが『宝くじはハズレなのでチキンを買って食べます』 どっちみちハズレだから。 キム・ウンジョンさんが「宝くじが1週間の幸せじゃない？ 毎週買うのに、5万ウォン。 5만원..와..운이 있으신 분이다. 5万ウォン。運のいい方だ。 꽁돈 생기고 あぶく銭も生じ 키 근데, 5만원만 돼도 사실 막 복권이라는 게 뭔가 긁었을 때 딱 나오면 이렇게 막 날뛰게 만들어 주는 게 있는 것 같애.꽁돈 생기고 ところで、5万ウォンでも、宝くじがスクラッチして出てきたら飛び上がらせるものがあるようです。 あぶく銭も生じ 키 '5만원이다!' 이렇게. 「5万ウォンだ！」と。 사실 그동안 한 20만원 쓰셨을 텐데 それまで約20万ウォン使われただろうに 그러니까 ㅋㅋㅋ
そうよ。 키 이분 좀 감사해서 읽어 드리고 싶은데, 좀 기네요. '기범아, 너가 내 복권이다.'ㅎㅎㅎㅎ この方はちょっと感謝して読みたいのですが、ちょっと長いです。 『キボム、あなたが私の宝くじよ』 이분 닉네임이 없는 거예요. 이렇게 오신 분은? この方ニックネームがありません。 このように来られた方は？ 키 어..네. 뭘로 보내 주시는 건지 모르겠지만 네. 여기 있다. 닉네임이 작대기네요. 예. 닉네임 작대기네요. 네.네.네. はい。何で送ってくださるか分からないですが。 ここにあった。ニックネームがは棒切れですね。はい。ニックネームは棒切れですね。はい。はい。はい。 어디 복이 가득한 복권 님과 함께하고 있어요. 福がいっぱいの宝くじさんと一緒にしています。 키 경원 님이 '해나 님 머리 색깔이 너무 예뻐요'하셨습니다. キョンウォンさんが『ヘナさんの髪の色がとてもきれい』 네. 최근에 핑크색으로 입혔었는데, 또 많이 빠졌어요. はい。最近ピンクにしましたが、また色が抜けました。 키 그때랑 또 바뀐 거 같애요. 머리 색깔이. その時と変わったようです。髪の色が 네.이게 저의 약간 기분 상태 私の気分の状態 키 심경 변화. 心境の変化。 심경 변화. 이런 게 있어 가지고. 왜냐하면 사람이 화장을 안 하면 안 예뻐 보일 때도 있는 것처럼 머리 색깔이 빠지거나 다른 색깔 마음에 안 들으면 다 안 예뻐 보여요. 心境の変化。このようなものがあって。 なぜなら人が化粧をしなければきれいに見えない時もあるように髪の色が抜けたり、他の色のが気に入らなかったらきれいに見えません。 진짜? 本当？ 키 그러면 해나 씨 머리가 어두워지면 저는 당분간 피해 다녀야겠어요.하하하하하 알겠습니다. 이러면 되는지 안되는지부터 여러분들의 작은 고민 큰 고민 모두 보내 주시면 감사하겠습니다. じゃあ、ヘナさんの髪が暗くなると、僕は当分避けないと。 わかりました。 こうしていいのかダメなのか、皆さんの小さな悩み、大きな悩みのすべて送って頂ければありがたいです。 네. 문자 번호 #8910 짧은 건 50원, 긴 건 100원 콩과 마이케이,깨톡은 무료입니다. 실시간 고민 사연으로 소개되된 모든 분들께는 셀프 네일 세트, 의류 상품권, 온천 스파 이용권,등 푸짐한 선물을 드립니다. はい。メール番号＃8910短いもの50ウォン、長いのは100ウォン、KONGとマイケイ、ケトクは無料です。 リアルタイム悩みお便りに紹介されたすべての方には、セルフネイルセット、衣類商品券、温泉利用権など、豊富なプレゼントを差し上げます。 키 그럼 눈꽃 드림 님과 신원식 님이 추천해 주신 트와이스 'YES or YES' 듣고 와서 저희 다시 인사 드리겠습니다. では雪の華ドリームさんとシン・ウォンシクさんがお勧めしてくださったTWICEの『YES or YES』を聴いて来て、もう一度ご挨拶いたします。 키
..함께하고 있는 '이수지의 가요광장' 저는 스페셜 DJ 샤이니의 키구요. 모델 이현이 씨 송해나 씨와 'Why Not?' 함께하고 있습니다. 그럼, 사연 볼까요? ご一緒している『イ・スジの歌謡広場』僕はスペシャルDJSHINeeキーです。 モデルのイ・ヒョンイさん、ソン・ヘナさんと『Why Not？』ご一緒しています。 '저는 워낙에 물건을 잘 버리지 못 합니다. 뭐랄까요? 버리려고 보면 아직도 쓸만해 보이더라구요. 『私は元々物をよく捨てられません。 捨てようと見れば、まだ使えそうに見えるんですよ』 어..그거 못 보던 옷이다. 새로 샀어? これ見かけない服ね。新しく買ったの？ 아..이거? 기억 안 나? 覚えてない？ 내가 맨날 너 뭐 입었는지 어떻게 기억해? 私が毎日あなたが何を着たかどうして覚えてるって言うの？ 그거잖아? 전에 사귀었던 남자친구가 100일이라고 사 줬던 것.
あれじゃない。元カレが100日と買ってくれたもの。 키 헐! 대박 그걸 그냥 갖고 있었어? それって持ってたの？ 그게 왜? 뭐가 문제야? 何で？何が問題？ 키 아니 그러고 보니 지금 쓰고 온 그 모자 그것도 얼마 전에 헤어진 남자친구랑 커플템으로 산 거 아니야? そういえば、今かぶっている、その帽子もしばらく前に別れた彼氏とカップルアイテムに買ったものじゃない？ 맞아. 이게 왜?
そうよ。なんで？ 야, 왜긴 왜야. 헤어졌다면서. 근데, 그걸 어떻게 써? 何故って。別れたって言ったじゃない。 아니 내기 헤어진 거랑 옷이랑 무슨 상관이라고? 私が別れた事と服と何の関係？ 키 아니 옷 입고 모자 쓸 때마다 생각 안 나? 服を着て帽子かぶるたびに思いださない？ 생각? 무슨 생각? 아무 생각도 안 나는데. 何を？思いだす事なんて何もないわ。 아니, 아무리 그래도 막 전 남친과의 나빴던 일이라든가 아니면 다시 미련이 생길 것 같다든가. いくらなんでも元カレとの悪かった事とかまたは未練が生じるようだとか。 키 그래. 그래. 그래. 그건 뭔가 좀 무뭔가 찝찝하지 않아? なにか気まずくない？ 아니. 전혀. 全然。 너 설마 전 남친들이 사 준 옷이며 신발, 가방 그거 하나도 안 버리고 갖고 있는 것 아니지? 그냥 몇 개만 남아 있는 거지? まさか元カレが買ってくれた服、靴、バッグ一つも捨ててず持ってるんじゃないよね？ ほんの何個かだけ残っているんでしょ？ 아니. 전혀 다 가지고 있는데. ううん。全部持ってるわ。 키 어!? 야, 그럼 너 설마 지금 새로 만나는 남친이랑 데이트할 때 전 남친들이 사 준 거 입고 들고 나가는 거 아니지? えっ！？おい、じゃあ、お前まさか今新しく付き合う彼氏時デートする時元カレが買ってくれた物を持って着ていくつもりじゃないだろ？ 아니 가끔 입고 싶으면 입고 신발 신고 싶으면 신고 가방 들고 싶으면 드는 거지. 아..니들 촌스럽게 왜 그러니? 時々着たければ着るし靴履きたければ履きたければ履くし持ちたければ持つのよ。 야,우리가 촌스러운가? 아니지. 私たちがダサいのかな？違うでしょ？ 아니야. 옷, 신발 가방이 무슨 죄가 있어? 하나같이 찰떡처럼 나랑 딱 어울리는구먼. 違うわ。服、靴、かばんに何の罪があるの？ 私とピッタリお似合いなのに。 키 야, 그러지 말고 쓸 만한 건 중고로 파는 건 어때? そんな事せずに使えそうなものは中古で売ったらどう？ つづく |
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
