샤이니 키/'가요광장' 18.12.11받아쓰기⑧
아니 내가 지금 당장 돈 없는 것도 아닌데, 뭐 하러 팔어?
私がいま当面お金がないこともないのに何だって売るの？ 어,,야, 넌 지금 今の남친한테 미안하지도 않냐? あなた彼に悪いって思わないの？ 미안하게 뭐가 있어? 난 남자친구가 전여친들이 사 준 거 안 버리고 갖고 있든 말든 신경 하나도 안 쓰여. 何が悪いって言うの？ 私は彼が元カノが買ってくれたものを捨てないで持っていようがいまいがちっとも気にならないわ。 키 아..난 여자친구가 그렇게 생각하면 좀 그럴 거 같은데. 僕は彼女がこういう風に考えるとちょっとあれだな。 너랑은 사귈 일이 없으니까 걱정 붙들어 매셔 말 그대로 전남친들한테 선물 받은 물건들이 무슨 죄가 있가고 그걸 버리고 팔아야 하는 거죠? 지금 만나는 남자친구한테 말만 안 하면 모두가 평화롭게 지나갈 수 있는 일이 아닌가요? 제가 이상한 건가요? 'Why Not?' あなたと付き合うことないから心配しないで。 言葉通り元カレからもらったものに何の罪があって捨てたり売らなくてはいけないの？ 今の彼に言わなければみんなが平和に行けるじゃない。 私が変なの？Why Not？ 키 네.5757님이 보내 주신 사연 만나 봤습니다. 의류 상품권 보내 드리도록 하겠습니다. 어떻게 생각하세요? 이현이 씨? はい。5757さんが送って下さったお便りにあってみました。 衣類商品券お送りします。 どう思われますか？イ・ヒョンイさん？ 저는 전 제가 이래요. 근데 저는 제가 기억을 하고 이건 누가 사 줬지 사 줬지 해서 쓰는 게 아니라 기억을 못 해요. 누가 뭘 사 준지. さん？私は私がこうです。 でも私はこれは誰がくれたとかいうのではなく覚えていません。 誰がくれたのか。 키 아..그럴 수가 있나?ㅋㅋㅋ そんなこと出来るの？ 지금 지금 현재 남편이 뭘 사 준 것도 까먹고 今の主人が何を買ってくれたかも忘れ 진짜요? 本当？ 그래서 저희 남편이 이따금씩 환기를 시켜줘요. 이거 내가 사 준 가방 . 이거 내가 사 준った 신발 . 이렇게. って夫が時々思い出させてくれて。 これは俺が買ってやったバッグ。これは俺が買ってやった靴。こんな風に。 어..진짜. 本当？ 키 근데 그거는 노력한다고 바뀌는 거 아니라 워낙 본인 성향이 그런 거잖아요 だけど努力したからと言って変わるものでもなく元々本人の性向だから。 다 까먹어 버려요. 全部忘れてしまいます。 키 자, 여러분, 흑과 백 토쿠 만나 보는 시간입니다. 자, 해나 씨. さて皆さん黒白トークに会う時間です。 ヘナさん。 저는 사실 안 하는 편이에요. 私はあまりしない方です。 아..근데,아깝죠? でももったいないでしょ？ 아까운데, 그거를 솔직히 버리긴 아깝죠. 그런데, 뭐 신발이나 옷 같은 경우는 진짜 가끔 입기도 약간 찝찝하니까 더 있어요. もったいないけど正直なところ捨てるのは捨てるもったいないです。 でも靴や服のような場合は時々着るのも若干気まずいです。 진짜? 악세사리 アクセサリーや。 키 아니 이게 뭐 솔로 님은 지금 '물건은 죄가 없습니다.' 박세리 님이 '저는 중고로 팔았습니다. 버리기는 아까우니까' 예를 들어 이런 경우가 있잖아요? 예를 들어 어..예를 들어 명품 커플 팔찌를 했어. 같이. ソロさんが『物に罪はありません』 パク・セリさん『私は中古に売りました。捨てるのはもったいないので』 例えばこう言う事があるじゃないですか？ 例えばブランドの腕輪をしました。一緒に。 똑같은 건 좀 그렇다. 全く同じのはそうね。 키 그냥 색깔만 달라요. 근데, 이거는 정말 사귈 때 밖에 할 수 없는 거잖아요? 色だけ違います。でもこれは付き合っている時以外は出来ないので。 그쵸. そうです。 키 예를 들어 그냥 너 생일이니까 모자 하나 툭 사주고 이런 거는 저는 쓸 수 있다고 생각해요. 例えば誕生日だから買ってもらった帽子は使えると思います。 그쵸.그쵸 그쵸. そうです。そうです。そうです。 키 근데 커플 반지를 계속 하고 でもカップルリングをずっとして 근데, 저는 저한테 주는 저만에 해 주는 그냥 주얼리 선물도 하기는 그래요. 왜냐하면 약간 그런 거 있잖아요? 주얼리나 반지나 이런 거에 모든 영혼이 들어 있다고. でも私はわたしだけにくれるジュエリーのプレゼントもするのはちょっと。 何故ならジュエリーとか指輪には霊魂が入っていると 진짜요? 本当？ 그래서 남이 하던 거를 갖고 온 건 함부로 하면 안된다고 그런 생각이 있어서 だから他人がしていたものをむやみにするとダメだと思うので。 제가 원래 이 코너에서 약간 왕꽃선녀 같은 역할이어서 私がこのコーナーで若干花仙女のような役割です。 키 현이 선녀님. ヒョンイ仙女様 미신 매니아라 가지고 근데, 오늘 한 가지 미신을 더 알았어. 迷信マニアなので。ところで今日1つ迷信を知りました。 키
미신 매니아래. 迷信マニアって。 주얼리에 혼이 깃들어 있다.
오늘 또 새로운 걸 하나 알았네요. ジュエリーに霊魂が宿っている。 今日新しいことを知りました。 키 오늘도 차 안 타고 작두타고 오셨다고 현이 씨. 今日も車ではなく刃物にのって来られたとヒョンイさん。 다리 많이 쉬었어요. 足がいっぱい切れました。 키 기대를 해 보도록 하겠습니다. 期待します。 그런 것도 있군요. そういう事もあるんですね。 키 아..신기하다. 珍しいな。 또 시청자 아니, 청취자님들 의견 한번 들어 볼게요.또 リスナーのみなさんの意見を聞いてみます。 키 이예원 님 '팔고 새남친 걸로 입고 들면 되죠. イ・エ・ウォンさん『売って新しい彼のを着ても持てばいいでしょ』 아니 근데, 진짜 자기 몸에 딱 맞고 너무 딱 맞는 그런 물건들 있지 않아요? でも本当に自分の体にぴったりな物ってあるでしょう？ 그럼 솔직히 버리거나 이런건 어렵죠.
어렵긴 한데, 이거를 만약에 입고 SNS 사진을 찍거나 이런 건 못할 거 같애. そういうのは捨てるのが難しいです。 難しいけどこれをSNSに写真を撮ってUPするとかできないわ。 아..보니까 전남친이 元カレが見るから 키 아니 근데, でも 볼 수도 있을까 봐. 見るかと思って。 키 아니, 그게 약간 다른 것보다도 나는 무심하게 그냥 그 전 남자 친구가 준 모자나 옷을 입고 아님 전 여자친구가 준 선물을 입고 사진을 찍어서 올렸는데, 상대방이 어쩌면 '아직 나를?' 이런 생각을 할 수도 있잖아요? それが若干違うというより何気なく元カレがくれた帽子や服を着て,あるいは元カノがくれたプレゼントを着て写真を撮ってUPしたら、相手がどうかすると「まだ私を？」このような考えをすることもあるんじゃないですか？ 그러니까 이럴 수 있다니깐요. そうですよ。 그럴 수도 있겠다. 그건 너무 싫겠다. あるかもね。いやだわ。 키 그래서 주얼리는 나도 좀 안된다고 생각을 해요. 옷은 뭐 아무 생각 없이 그럴 수 있을 것 같은데, だからジュエリーは僕はダメだと思います。 服は何も考えずそんなことができるかも知れないないけど、 아..우리 남편이 문자 보냈어. ㅋㅋㅋ 夫がメールを 키 남편 분이에요? ご主人ですか？ 네. 저희 남편이에요. ㅎㅎㅎ はいうちの夫です。 키 하하하하 이현이님 제가 일독 하겠습니다. 이현이님 남편이 산 가방을 바자회에 내놓으려고 하셨다는데요' ㅋㅋㅋ 실제 남편분이신 거죠? イ・ヒョンイさん僕がが一読します一読します。 『イ・ヒョンイさんのご主人が買ったバッグをバザーに出そうとしたんです』 本当のご主人ですか？ 아니 홍성기 씨, 회사에서 일 안 하고 뭐 하세요? ホン・ソンギさん、会社で仕事せず何しているんですか？ 키 너무 웃기다. ウケル。 진짜예요? 本当ですか？ 들켰어요. ばれました。 키 바자회에 내놓으려고 했다고? バザーに出そうとしたって。 그것도 들켰어요. それもばれました。 키 진짜 결혼 안했으면 큰 싸움이 될 뻔한 일이네요. 本当に結婚しなかったら大げんかになるところでしたね。 그러니까요. 서운했겠다 そうですよ。寂しがられたでしょう。 그래서 안 내놓았어요. 결국에. 집에 고이 모셔 뒀어요. 근데, 너무 아까운 거에요. 안 쓰니까. 안 드니까 내가. だから出しませんでした。結局。家に置いてあります。 かでももったいないんです。使わないから。持たないから。 키
아니 지금 회사 계신 거죠? 今会社ですか？ 네. 지금 회사에 있는데, 열심히 일하세요. はい。会社にいますが、一生懸命仕事して下さい。 つづく
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
