샤이니 키/'가요광장' 18.12.11받아쓰기⑨
키 아니 근데, 김예비 님이 '헤어졌는데, 물건이라도 남아야죠'라고. 약간 감정 소모를 약간 이런 거라도 약간 위안을 받으시는가 보다. キム・イェビさんが『別れたんだから物でも残さなきゃ』と。 若干感情消耗を少しこのようなものでも若干慰めを受けられるようです。 저는 딱 이런 입장이에요. 정영희 님이 보내 주신 의견인데요. '물건에 의미를 부여하지 말고 그냥 물건으로만 보세요. 그러면 사실 뭐 그냥 거리낄 것도 없지 않을까요?' 私はちょうどこのような立場です。 ジョン・ヨンフイ様が送ってくださったご意見ですが。 『モノに意味を付与せずにただ物としてみてください。 そうしたら邪魔にはならないのではないでしょうか？』 키 그럴 수 있으신 분들이 있고 물건에 의미를 부여하는 분들이 꽤 있어요. そういう人もいるだろうし物に意味を付与する方がかなりいます。 꽤 있어요. かなりいます。 키 뭐 할 때 입었던 거 이런 거. 何かをしたとき着たものとか 맞아요. そうです。
키
네. 그러면 저희 노래 듣고 4부에 계속 이어가도록 하겠습니다. 아..네. 그냥 4부에서 만나겠습니다. 여러분. 이럼 되는지 안 되는지 헷갈리는 일부터 고민 되는 일까지 지금 보내 주세요. 문자 번호 #8910... では歌を聴いて、4部に行くようにします。 あ..はい。ただ4部で会います。皆さん。 こうしていいのかダメなのかこんがらがる事から悩みになる事まで、今送ってください。 メール番号＃8910... 키 네. '이수지의 가요광장' 4부 시작했습니다. 저는 스페셜 DJ를 맡은 샤이니 키구요. 화요일 코너 'Why Not?' 모델 이현이 씨 송해나 씨와 함께하고 있습니다. 그럼, 다음 사연 볼까요? はい。 『イ・スジの歌謡広場』4部始まりました。 僕はスペシャルDJのSHINeeキーです。 火曜日コーナー『Why Not？』モデルイ・ヒョンイさんとソン・ヘナさんさんと一緒にしてイさんます。 では、次のお便り見ましょうか？ 패션을 너무너무 사랑하는 저. 그래서 아침 준비도 꽤 오래 걸리는 편이죠. ファッションをとても愛している私。 だから朝の準備もかなり時間がかかる方です。 아..이게 뭐야? 발에 걸리적거리게. 야 송해나 여기 너 혼자 사는 집이야? あ..これ何？足に邪魔になる。ちょっとソン・ヘナここあなた一人で住んでいる家？ 아..왜? 아침이라서 준비하느라 바쁘고만. あ..なぜ？朝なので準備に忙しいのに。 야 송해나 여기 혼자 사는 집이야?
가족들이 다 같이 사는 집인데, 이게 뭐야? ソン・ヘナここ一人で住んでいる家？ 家族がみんなで住む家なのに、これは何？ 이게 뭐긴 뭐가? 또 뭐가 문젠데. なんだって？何が問題なのよ。 아..일단 나 쫌만 늦으면 회사 지각이니까 갔다 와서 너 저녁에 얘기해. 会社に遅刻するから夜に話しましょう。 아이시! 뭐야 바쁜데도 상대해 주고 있구만.. .. 나도 빨리 준비해야겠다. 늦겠다. まったく！忙しいのに相手しているのに。私も急いで準備しなきゃ。遅れるわ。 키 어..진짜 지겨워. 지겨워. 누나들은 맨날 싸워. 큰 누가 나갔으니까 나도 준비 좀 해야지. 앗! 아..이게 뭐야? 누나!! 해나 누나!! 화장실로 와봐. 좀! 本当にうんざりだよ。姉さんたち毎日けんかして。 姉さん出かけたから僕も準備しよう。 これなんだ？姉さんヘナ姉さんトイレに来てみろよ。 아..또 왜? 바쁜데. 又？忙しいのに。 키
아니 샴푸랑 바디워시 그냥 하나 다 쓰고 새거 뜯으면 안 돼? 맨날 아침마다 이게 뭐야? シャンプーとボディウォッシュは一つを全部使って新しいのを開けるのダメなの？ 毎朝にこれは何ダメなの？ 아..그거 왜? 아니 그날 그날 기분 따라 쓰고 싶은 향이 다르단 말이야.
입고 나갈 옷하고 맞춰보기도 하기도 하고 その日その日気分応じて使いたい香りが違うのよ。 着ていく服と合わせたりもしたりして。 키 아 그럼 향수를 바꿔. 욕실 누나 혼자 써? 좁은데 너저분하게 이게 뭐야? 그리고 다 썼으면 제자리에 잘 두던가! だったら香水を変えろよ。お風呂姉さんだけ使うのか？ 狭いのに散らかして何だよ。 そして使ったら元の場所に置けよ。 아 내가 오늘 좀 급해서 그랬어. 이따 퇴근하고 와서 싹 다 치워 둘게. 나 바빠서 먼저 준비하러 간다.. 이만. 急いでたからよ。 会社から帰ったら片付けとくわ。 私忙しいから準備しに行くわ。じゃあね。 키 아이 이따 치우긴 뭘 치워. 이 꼴 못 보는 사람이 치워야지. 이래서 내가 엄마한테 누나들 믿고 혼자 살고 싶다고 했건만. 아휴. 後で片づけるって何が片づけるもんか。 このざまを見る人が片づけるんだ。 だから僕が母さんに母さんに姉貴たちを信じて一人暮らしをしたいと言ったのに。 아..다녀왔....
야,송해나,송해나! 왜 대답이 없어? 行って来 ちょっとソン・ヘナ返事を何でしないの？ 키 큰 누나 일찍 왔네. 上の姉さん早く帰って来たな。 해나는? ヘナは？ 키 작은 누나? 아직 안 들어왔는데. 어..이제 오나 보다. 姉さんまだだけど。 あ、帰って来たみたいだ。 다녀왔습니다.
ただいま。 동작 그만. stop! 止まれ！ 왜 무슨 일이 있어?
何よ。 너 현관 좀 봐바. 지금 이게 다 뭐야?
지금 여기 신발, 다 몇 개야? あなたの玄関見てみなさいよ。これ何よ？ 今ここに靴いくつ？ 아..너 왜 그래? 하나..둘.. どうしたの？ １，２、 알았어. 알았어. 分かった。 언니랑 키꺼해서 두 켤레랑 내꺼 일곱 켤레. お姉さんのとキーので2足。私のが7足。 너 지네야? 발이 몇 개 길래 현관에 신발을 죄다 꺼내 놔? 그리고 옷방 가봐 너. 니 옷만 아주 옷장에서 다 나와있어. あんたムカデ？足がなんぼんで靴をことごとく出すの？ そしてクローゼット入ってみなさい。 服全部出ているわ。 아니 그게 오늘의 코디랑 뭐가 어울리나 매치를 시키다 보니까 그러니까 그런 거지 今日のコーディネートと何が似合うかマッチをさせるてみるとそうなので 야 송해나! ソン・ヘナ！ 퇴근하고 치울려고 했어. 会社から帰って片づけるつもりだったわ。 빨리 지금 당장 치워! 다 태워 버리기 전에. 全部燃やしてしまう前にすぐ片付けなさい！ 아니 사람이 바쁘면 신발 좀 다 꺼낼 수도 있고. 뭐 입을지 고민하다 보면 옷도 좀더, 꺼내 놓을 수도 있는 거 아닌가요? 죄다 꺼내 놓고 맞춰본다고 지구가 멸망하는 것도 아닌데, 꼭 이렇게까지 사람을 쥐 잡듯이 잡아야겠냐구요. 그리고 머리로 생각하는 거로는 도저히 그림이 안 그려지니까 다 꺼내 놓고 보는 건데, 이러면 안 되나요?Why Not? 忙しければ靴を全部取り出すこともあり。 何を着るか悩んでみると、服も取り出し置くこともあるでしょ？ ことごとく取り出しておいて合わせ見ると、地球が滅亡することもないのに、ここまで人をネズミを駆除するように難癖をつけなければならないの？ そして頭で考えている事では到底思い描けないから取り出しておいて見るのに、いけないの？Why Not？いけないの 키 네.해맑은 님이 보내주신 사연 만나봤습니다. 텀블러 세트 보내 드리도록 하겠습니다. 이런 분들이 있죠? はい。해맑さんが送ってくださったお便りに会ってみました。 タンブラーセットお送りします。 こんな人いるでしょ？ 네. 네. 근데, 보니까 지금 삼남매가 부모님은 따로 있고 삼남매가 자취를 하는 거 같애요. 이런 경우에는 해나 씨만 방을 따로 주고 그 안에서 다 해결하고 나와야 돼요 그래서 그 방이 뭐가 완전 쓰레기장이 되든 말든 はい。はい。ところで、見たら、今三兄妹が、両親は別にいて三兄妹が自炊しているようです。 このような場合には、ヘナさんだけ部屋を別に与えて、その中ですべて解決して出なければならなりません だから、その部屋が完全にゴミ捨て場になろうがなるまいが。 그래도 옷방 따로 있고 잠 잘 방 따로 있어야죠. 이렇게 스타일에 신경 쓸 사람이라면 だけどクローゼットが別にあって寝室は別にないと。 こんなにスタイルに気を遣う人なら。 나가 사세요. 出て暮らしてください。 키 독립해야. 그래서 제가 독립 한다니까요. 이거는 생활에 나올 수밖에 없어요. 스트레스를 다른 사람이랑 같이 살면. 특히나 이런 성향을 안 가진 분들이랑 살게 되면 무조건 부딪힙니다. 独立しなければ。だから僕は独立したんだから。 これは、生活に影響を及ぼします。 ストレスを他の人と一緒に住んだら。 特に、このような性向を持たない方々と暮らすと絶対ぶつかります。 그래도 우린 가족이잖아요? それでも家族じゃないですか？ 가족이..가족이 제일 심해. 家族が...家族が一番ひどい。 키 가족이 제일 심해. 맞아. 家族が一番ひどい。そうです。 키 씨는 어때요? 좀 옷 같은 거 고를 때 막 이렇게 늘어놓은 스타일이에요? キーさんはどうですか？服を選ぶ時このように並べるスタイルですか？ 키 근데, 저는 아침에 고르려면 시간 좀 걸려서 전날 좀 맞춰 보는 편이긴 하죠. 근데, 이게 항상 우리의 고민은 그거잖아요? 옷방은 가득 차 있는데, 입을 게 없어. 僕は朝選ぶのは時間がかかるので前日に合わせます。 でもそれっていつも悩みじゃないですか？ クローゼットはいっぱいでも着るものがない。 つづく
KEY LAND お疲れ様 |
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
