샤이니 키/'Tells Us About His First Times' 받아쓰기Today I'm gonna be talking abouto my first times.
こんにちは皆さんSHINeeのKEYです！
今日は僕の初めての話をするつもりです。
Q1.
初めて聴いたK-POPは？
K-POP이라는 말이 만들어지고 나서 들은 거야 되나?
97년도의 S.E.S 'I'm Your Girl'이었던 거 같애요. I think.
K-POPと言う言葉が作られてから聴いたものじゃいといけないかな？
1997年のS.E.S.の『I’m Your Girl』だったと思います。 Q2. 起きて最初にすることは？
I check my sell phone first,and drink a glass of water, I take a shower.
If I don't have a schedule, I don't take a shower.ㅎㅎㅎ
まず携帯をチェックして、水を一杯飲んでシャワーをします スケジュールがない場合はシャワーはしません。 Q3.
最初のニックネームは？
Bumkey였어요. 열 네 살 때부터.
지금도 인스타그램 ID가 Bumkey로 돼 있으니까.
근데, 동명의 가수분이 데뷔를 하셔 가지고 그 이름을 못 쓰게 됐어요.
14才の頃から。今でもインスタグラムのIDはBumkeyになっています。
同名の歌手の方がデビューをされてからはその名を使えなくなりました。 Q4.
初舞台は？
It was 11years ago. May 25th.and I looked really ugly.
11年前、5月25日。とても不細工だった。
Q5.
アメリカの第一印象は？
Americans are generous for lot of cultures.
햄버거를 잘 만드는 나라 그리고 they're generous for a lot of different cultures.
ハンバーガーをうまく作る国および多くの異なる文化に寛容な国
Q6.
初めての親友は？
지금도 제일 친하고 중학교 2학년 때부터 친구였던 친구가 있습니다.
지금 비행기에서 일하고 있어요. 스튜어디스
今も一番親しく中2の時からの友達だった友人がいます。 今飛行機で働いています。スチュワーデス。 Q7.
舞台で恥ずかしかった瞬間は？
It was 8 years ago.
Long story short,my zipper wasn't closed enough.
아직도 사진이 있어요.ㅋㅋㅋ
それは8年前です。 手短に言うと、僕のジッパーはちゃんと閉じてなかった。
僕は赤い下着を履いていました。
それまだ写真があります。 Q8．
初めて有名人だと思った時は？
밖에 나갈 때 '아..나 마스크 쓰고 나가야겠다'라고 생각햇을 때.
2008년 5월 26일인데요, 데뷔하고 바로 하루 뒤부터 전 그랬어요.
外に出て行く時「あ! 僕マスクして出てなければならない」と思う時。 2008年5月26日ですがデビューして翌日から僕はそうしました。 Q9．
初めての宿舎生活は？
It was disaster and hell.
완전 전제 뭐야? 'F-1경기는 저리 가라' 할 정도로 맨날 싸웠었고 .
4년? 같이 살고 이제 따로 사는데, 지금 my best friend 이런 거 돼요.
完全にF1競技は屁でもないくらい毎日喧嘩し。
4年一緒に住んでもう別に住んでいますが今はベストフレンドになりました。
지금 F-1이라고 하지 않았어요?
今、F1って言った?
F-1이라고 했어요. 하하하하
뭐 무슨 원이야? K-1이에요?
K-1 It was like K-1 하하하하
When we used to live together it was K-1.
何！？K-1なの？
K-1のように。
一緒に暮らしてた頃は頃K-1だった。 Q10．
初めて好きになった芸能人は？
First celebrity crush.
BoA, since when I was 14.
I love her music, and I love her style, I love her personality,identity, everything.
She is my role model, I think.
BoA。僕が14歳の時から、僕は彼女の音楽を愛し、彼女のスタイルを愛し、彼女の個性、アイデンティティを愛しています。 僕の本当のアイドルであり、彼女は僕のロールモデルです。 Q11. 今までで高い買い物は？
I bought a car six yeas ago.
민트색 경차 Kia RAY라는 차를 샀었는데, 그게 처음으로 제일 많이 쓴 돈인 거 같애요.
Actually no, my father bought a car for me.
6年前ミント色の軽自動車。Kia RAYという車を買ったんですがそれが初めて一番多く使ったお金だと思います。
違う。父が買ってくれました。 그럼 두 번째 차로 할게요 BMW 샀을 때. It was a 3years ago. 3년 동안 갚았잖아.
じゃあ2台目の車にします。BMWを買ったとき。3年前です。払い終えるのに3年かかりました。
Q12.
初めて作った料理
So 20 years ago I made a mash potato for my grandma.
It sounds so sweet.
진짜 맛이 없었던 거 같애요.It wasn't good.
근데, 할머니가 맛있게 먹어 줬어요.
20年前、おばあちゃんのためにマッシュポテトを作りました。 本当にまずかったと思います。 でもおばあちゃんはおいしく食べてくれました。
Q13．
初めてのキスは？
First Kiss Really? ㅎㅎㅎ
Q14．
初めて飼ったペットは？
코코라는 강아지였는데, 제가 20살 땐가? 죽고 지금은 꼼데랑 가르송을 키우는 아빠가 되었습니다.
ココという子犬でしたが僕が20才の時？死んで今は、コムデとギャルソンを育ててるパパです。 |
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
