샤이니 /M-ON! 인터뷰 받아쓰기

ちょっぴり

聞き取り、翻訳　RIE

온유

네.여러 가지 곡을 많이 수록했는데요.
샤이니의 여러 가지의 개성을 보여 드릴 수 있을 것 같습니다.
はい。色々曲を数多く収録しました。
SHINeeの色んな個性をお見せできそうです。

온유

저는 일본에서는 제가 굉장히 좋아하던 노래를 부르신 분이세요.
'코토바니 데키나이'라고 오다 카즈마사 상 꼭 한 번 만나고 싶습니다.
僕は日本では僕がとても好きだった歌われた方です。
『言葉に出来ない』と小田和正さんぜひ一度会いたいです。

是非会いたいです。

'코토바니 데키나이'라는 곡이 있었거든요.
목소리가 굉장히 청아하고 사람들이 딱 들었을 때 뭔가 마음에서부터 전율이 일어나는 그런 느낌을 받았어요.
『言葉に出来ない』という曲があったんです。
声がとても清らかで、聴いたときに何か心から戦慄が起こるそんな感じを受けました。

온유
저는 어릴 때 정말 어릴 때는
僕は子供の頃は本当に幼い時は

종현
건투 선수?
ボクシングの選手？

온유
과학자였어요.
科学者でした。

민호
잘 어울려.
似合ってる。

온유

네. 과학자였다가 건축로 바꿨었어요.

科学者でしたが建築家に変わりました。

종현

그러다가?

そして？

온유

그러다가 가수가 되고

そして歌手になり

온유

지금의 꿈은 어떤 책이든 빨리 읽고 싶어요.

今の夢はどんな本でも速く読みたいです。

종현

속독! 속독! 속독!

速読！速読！速読！

RIEの一言ではない一言

어젯밤에 NHKBS에서 방송된 '오다 카즈마사 특집'을 진짜 재미있게 봤어요.
그런데, 샤이니 온유가 꼭 만나고 싶은 일본 가수로 오다 카즈마사 씨를 얘기한 적이 있어요.
저는 그 동영상을 어디선가 본 것 같은데. 어디서 봤는지 기억이 잘 안 나더라고요

그런데 아까 찾았어요.
수많은 일본 인기 가수들 가운데 오다 씨를 뽑다니 온유는 진짜 음악에 안목이 있는 것 같네요.
'코토바니 데키나이'는 동방신기가 5인조 때 일본 음악 프로그램에서 부른 적이 있어요.
온유가 2년후에 전역하면 일본에서 꼭 솔로 콘서트도 하고 '코토바니 데키나이'도 불러 줬으면 좋겠어요.
昨日NHKBSで放送された『密着ドキュメント小田和正～毎日が“アンコール”～』めっちゃ良かった。
ところでオニュたんが是非会いたい日本の歌手として小田和正さんと言った事があります。
私はどこかで見た事ある気がしましたがどこだか思いだせませんでした。
でも、さっき見つけました。
日本の多くの人気歌手たちいるなか小田さんを選ぶとは、見る目ある。
『言葉に出来ない』は東方神起が5人組の時、日本の音楽番組で歌ったことがあります。
2年後に除隊したら絶対日本でソロコンサートもして『言葉に出来ない』も歌ってほしい。