|
샤이니 민호/ '연예가 중계'20190405받아쓰기
 민호
네. 여러분, 안녕하세요? 최민호입니다. 오늘 제 솔로 팬 미팅 앵코르 하는 날인데요. はい。皆さん、アンニョンハセヨ？ チェ・ミンホです。 今日僕のソロファンミーティングアンコールをする日です。 >우리들의 영원한 불꽃 카리스마 샤이니 민호의 해병대 입대 전 마지막 팬 미팅 현장에 연예가 중계가 단독으로 찾아가 봤습니다. 私たちの永遠の炎のカリスマSHINeeのミンホの海兵隊入隊前の最後のファンミーティング現場に演芸街中継が単独で訪ねてみました。 네. 여러분 저 지금 열정! 열정의 사나이 민호 씨의 팬 미팅 현장에 나와 있습니다. 민호 좋아하세요? はい。みなさんのあの情熱！情熱の男ミンホさんのファンミーティング現場に来ました。  ミンホお好きですか？ >사랑하는 민호 오빠의 등장. 愛するミンホオッパの登場。 열정의 아이콘 답게 화끈한 무대로 팬들 이끌어가는가 하면, 국민 ..으로 무대 곳곳을 돌아다니며 팬들의 마음을 사로잡았는데요. 이어지는 치명적인 커버 무대까지. 어..민호 씨 반칙, 너무 완벽한 거 아니에요? 자리를 옮겨 민호 씨를 직접 만나 봤습니다 情熱のアイコンらしくホットな舞台でファンをリードしていくかと思うと、舞台のあちこちを歩き回ってファンの心を捕らえました。 続く致命的なカバーの舞台まで。 ミンホさん、反則。完璧すぎませんか？ 席を移しミンホさんに直接会ってみました。 감사하죠. ありがたいですね。 어..부끄러워.
恥ずかしい。 미안해요, 민호 씨.
ごめんね。ミンホさん。 아이고, 민호 씨 받아 줘서 고마워요.
ミンホさん取ってくれてありがとう。 민호
아니 보여 드릴 기회가 얼마 남지 않아 가지고 お見せるチャンスがあまり残ってないので 그 얘기 하지 말아요. 너무 슬퍼요. その話しないで。悲しいわ。 민호 어떻게 보면은 좀 늦게 가는 거여서 좀 죄송한 마음도 좀 들고, 하지만 늦게 것임에도 불구하고 정신과 몸이 너무 건강해서 그래서 해병대 가도 괜찮겠다라는 생각을 해서 少し遅く行くので申し訳ない気持ちもありますが遅く行きますが精神と体が健康なので海兵隊に行っても大丈夫だろうと思うので 와..상남자네요. わあ、男の中の男ですね。 군대 갔는데, 이런 걸 그룹 꼭 와 주시면 좋겠다. 이런 거 안 당황 안 하신다고 軍隊に行ったらこんなGirlグループが来てくれたらいいなと。 そんな事当惑しないって 민호 당황은 안 하는데, 머릿속으로 스쳐 지나가 가지고.. 엄청난 우리 후배죠. 빠빠 빨간 맛 레드벨벳 친구들이 와 주면은 제 어깨가 과연 어떻게 될까? 진짜 한번도 부탁 안 했는데,한번만 와 줘.' 当惑はしませんが頭の中を通り過ぎるので すごい後輩です。レッドベルベットが来てくれたら僕の肩がどうなるか 一度も頼んだことないけど一回だけでいいから来て。  또 민호 씨 하면은 별명들이 그렇게 많더라고요.
포모남, ミンホさんはニックネームが多いって ポモナム 민호 아..그거 알고 있죠. 知っています。 뭐죠? 何ですか？ 민호 포기를 모르는 남자. 諦めることを知らない男。 맞아요. 불꽃 카리스마. そうです。炎のカリスマ。 >민호 씨는 과거 스포츠 예능 프로그램에서 승부욕과 열정 넘치는 모습을 보여 주면서 아이돌계의 태릉인이라고 불리기도 했는데요. ミンホさんは過去スポーツバラエティー番組で勝負欲と情熱溢れる姿を見せアイドル会の泰陵人と呼ばれもしました。  泰陵でオリンピックが開かれたことからスポーツの得意な人を泰陵人と言うそうです。言う 야, 멋있다.
かっこいい。 >같은 소속사 선배로는 유노윤호, 후배로는 수호. 사장님도 피해 가는 열정 폭발 라인이 있다고요. 同じ事務所の先輩としてはユノユンホ、後輩ではスホ。 社長も避ける情熱爆発ラインがいると。 민호 부정하진 못하겠구요. 최선을 다하고 끝까지 열심히 하는 그런 좀 성격이 좀 비슷한 것 같긴 해요. 정말. 제가 운동 워낙 좋아하니까. 한 가지 운동만 하는 게 아니라, 두 세 가지씩 이렇게 하거든요. 그렇게 운동을 안 하면은 약간 잠이 안 와요. 저는.. 몸에 에너지를 다 소비해야 잠을 자는, 우린 그런 것 같애요. 否定はしません。 ベストを尽くし最後まで一生懸命する性格が似てはいます。 僕が元々スポーツが好きなので。 一つのスポーツだけでなく二つ三つをします。 そのようにしたら若干寝れます。僕は。 体のエネルギーを全部消費したら寝れます。 해병대 가시면 그렇게 잠을 푹 자무실 거 같애요. 海兵隊に行かれたらぐっすり寝れそうです。 민호
그러지 않을까요? 아마도. そうじゃないでしょうか？多分。 >이번 팬 미팅 무대에서 역시 식을 줄 모르는 열정! 상남자다운 모습과 팬들에게는 더 훨씬 따뜻한 모습을 보,,선사했는데요. 한편 가끔 드라마 영화에서 배우로도 활약 중인 민호 씨. 今回のファンミーティングの舞台でも冷めることを知らない情熱！ 男の中の男らしい姿とファンにはより多くの暖かい姿を見せ,,プレゼントしました。 一方、時々ドラマ映画で俳優としても活躍中のミンホさん。 있잖아? 대종상 신인상 남성 후보에도 올랐습니다. 좀 짓궂은 질문이지만, 노래랑 연기 중의 에 둘 중에 하나만 딱 고른다! 大鐘新人男性候補にも上がりました。 ちょっと意地悪な質問ですが、歌と演技のうち二つのうち一つだけ選ぶ！ 짓궂네요. 意地悪ですね。 민호 둘 다 너무 좋아요. 50% 대 50%으로 너무 좋은데, 이게 아무래도 시작을 좀 샤이니로 했기 때문에 노래를 고른 게 아니라 저는 팀 샤이니를 고를 거 같애요. 両方好きです。 50％対50％でとても好きですが、どうしてもスタートをSHINeeでしたので、歌を選んだのではなく、僕達のチームSHINeeを選ぶと思います。 야, 너무 멋있습니다. かっこいいですね。 멋지네요. かっこいいですね。 민호
네. 항상 저를 아껴 주시고 응원해 주셔서 너무나도 감사 드리고 또 책임감 가지고 열심히 할 테니까 앞으로도 잘 부탁 드리겠습니다. はい。いつも僕を愛して頂き応援して頂いて、とても感謝し、また責任感持って頑張りますのでこれからもよろしくお願いいたします。 고맙습니다, 정말 ありがとうございました。 >이번 팬 미팅을 마지막으로 오는 15일 입대 예정인 민호 씨. 민호 씨의 건강한 군생활을 응원합니다. 今回のファンミーティングを最後に15日入隊予定のミンホさん。 ミンホさんの健康な軍生活を応援します。 끝!!!
 |
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
