|
샤이니 태민/ Exclusive Interview 받아쓰기①
 태민
와..되게 예쁘다. 진짜 맛있다. 이거. 진짜 맛있다. 이거. わあ、すごいきれいだ。かっこいい。かっこいいなこれ。 이거는 뭐지.부라타 치즈 샐러드이고 이거는 튜나 타다끼인가? 이거 참치? これはブッラータチーズのサラダでこれはツナのたたきかな？これマグロ？ 태민 이거 진짜 맛있겠다. 먹어도 돼요? 本当おいしいそう。食べてもいいですか？ 먹어. 먹어. 뭐지? 태민이 일단 나이가 어떻게 보면 아직도 어린데, 벌써 연예인이 된 지 12년? 食べて。食べて。 テミンが年がまだ若いのに、もう芸能人になってから12年？ 태민 맞아요. そうです。 그치. でしょ？ 태민 12년 됐는데, 12年になりましたが、 근데, 어떻게 보면 maybe 애기 때부터 엄마 아빠가 약간 그런 게 봤나봐. 태민이를 보면서 그런 길을 갈 수 있는 아이구나. ところで、多分赤ちゃんの時からご両親がそんなことがあったんじゃないかな。 テミンを見ながらその道を行く子だ。 태민
저희 부모님은 약간 그런... 좀 말린 적이 없어요. 제가 어릴 때 워낙에 춤을 좋아하고 그러다 보니까 부모님이 봤을 때도 좋아하는 걸 하는 게 맞지 않나?싶었던 거 같애요. 그래서 그런식으로 이제 지원을 잘 해 주셨고 그래서 오디션을 봤을 때 이제 그때도 부모님이 같이 가서 어머니가 같이 가셔 가지고 이제 어리니까 오디션 보는 것도 도와 주시고 해서 그때부터 이쪽 길을 걷게 된 거 같애요. 어릴 때 진짜 어릴 때부터 시작했어요. うちの両親は若干そのような...引き留めることはありませんでした。 僕が幼いときダンスが好きで両親が見た時も好きなのをするのがいいのではないか？と思ったようです。 だからそのように助けてくれて、オーディションを受けた時も両親が一緒に行って母が一緒に行って幼いのでオーディション受けるのも助けてくれて、その時からこの道を歩むことになったと思います。 本当に幼い頃から始めました。 근데, 춤은 원래 예를 들면 TV를 보면서 막 따라해서 시작하는 거였나? ところで、ダンスは元々例えばTVを見ながら真似ることから始めたの？ 태민
맞아요. 그 약간 Michael Jackson을 동경도 했었고 춤추는 사람, 춤추는 가수를 되게 좋아했었어요. 그래서 한국 가수라면 이제 비 형이나 이런 형들을 대개 보면서 '와 진짜 멋있다. 저렇게 한번 해 보고 싶다' 하면서 춤을 따라 한 건데, '배우고 싶다' 보다 멋있다, 그냥 따라 한 거였는데, 이런 게 적성에 되게 잘 맞았던 것 같애요. 그래서 이제 그런 것들을 좋아하게 되면서 점차점차 노래나 음악에도 관심이 생기고 막 춤이 첫 번째로 계기가 됐던 거 같憧れ애요. そうです。若干Michael Jacksonに憧れもして踊る人、踊る歌手がすごく好きでした。 だから韓国歌手ならピヒョンなどの先輩を見ると「わあ、恰好いい。あのように一度してみたい」と言いながら踊りを真似ましたが、「学びたい」よりもかっこいいと思って真似したのですが、それが適性にしてよく合ったようです。 だからそのようなことを好きになり、徐々に徐々に歌や音楽にも関心が生じダンスが最初のきっかけになりました。 음..그럼 이제 연습생활 하면서 태민이가 처음 생각했을 때는 뭐 그런 그런 생각까지 했었어, 뭐 그룹 데뷔하는지 아니면 혼자서..뭐... うーん..だから練習生生活しながらテミンが、最初思ったときは、そのような考えまでした。グループデビューするか、それとも一人で。 태민
아..처음에 일단 어떻게 된거냐면 SM이라는 이제 큰 회사 오디션을 보게 된 계기가 저는 그냥 무조건 가수는 솔로 가수라는 이미지가 있었단 말이에요. 그룹 이런 거는 잘 몰랐고 이제 기획사가 있는지도 몰랐고 그런 개념이 없을 때 그냥 이제 주변 사람들은 제일 큰 회사를 가야 된다, 대형 기획사를 오디션 보는 게 좋지 않나, 처음에 그게 SM이었는데, 거기서 붙은 거죠. 근데 어떻게 보면 이제 SM라는 기획사는 솔로보다는 팀을 주로 내는 회사였고 그러면서 자연스럽게 이제 팀으로 데뷔하게 했던거죠. まず最初にどのようになったのかというとSMという大企業のオーディションを受けたきっかけは何でもかんでも歌手はソロ歌手というイメージがあったんですよ。 グループの事はよく知らず企画会社があるかも知らずそんな概念がないとき周りの人は一番大きな会社に行くのがいいのではないか、大型企画社のオーディションを受けるのが良いのではないか、最初それでSMで合格したんです。 ところである意味SMという企画社は、ソロではなく、チームを主に出す会社だったので自然にチームでデビューする事になりました。 つづく
저는 서울 신학초등학교 이태민이라고 합니다.
제 취미는 춤이구요.
키는 166센티이고 제가 좋아하는 음식은 스테이크이고 고기 종류입니다.
그리고 제가 가수가 되고 싶은 이유는 춤과 노래를 좋아하기 때문입니다.
제가 가수가 된다면 앞으로 열심히 노력하고 죽을 힘을 다하겠습니다.
감사합니다.
僕はソウル神学小学校のイ・テミンです。 趣味はダンスです。 身長は166センチで、好きな食べ物はステーキで、肉類です。 そして歌手になりたいと思う理由は、ダンスと歌が好きだからです。 歌手になったら、今後努力して死ぬ気で頑張ります。 ありがとうございます。  |
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
