|
【단어】 �（犬領�れで読めたもの 별세<死ぬこと> 이력서 <履歴書> 첫머리<しょっぱな> �⊆�書を引いたもの 몽땅<全て> 부음<訃報> 정통<精通> 도무지<まったく> 누리다<享受する> 전제<前提> 황급히<慌てて> 수소문하다<噂を頼りに探す> 접다<外に現さない。>구태여<敢えて> 얄팍함<薄っぺらなこと> 무관<=무관계> 확인해 주시기 바랍니다. nannna님 가르쳐 주셔서 감사합니다. ●만약 이 의문이 한국인이냐, 일본인이냐를 둘러싸고 일어났다면 당장 수소문해 진위를 파악했을 테지만 우리와 직접 상관이 없는 의문이기에 취재 노트를접었다. 万一この疑問が韓国人なのか日本人なのかをめぐって起こっていたのならすぐに噂を頼りに探して真偽を把握しただろうが我々とは関係ない疑問だったので取材ノートを引っ込めた。 ★취재 노트를 접었다 = 취재를 철회했다 ●‘대만 출생’이면 ‘대만 출생’이지, 누가 모를까봐 ‘일본 통치기의 대만 출생’이라고 구태여 기술하는 것은 재일동포를 ‘일본 통치기의 조선반도 출생’ 이라고 기술하던 악습을 그대로 보는 듯했다. ‘台湾生まれ’なら ‘台湾生まれ’であって,誰が分からないか心配で / 誰が分からないかと思って日本統治期の台湾生まれ’と敢えて記述することは在日同胞を ‘日本統治期の朝鮮半島生まれ’と記述した悪習をそのまま見るようだった. ●그가 라면의 세계에 빠져든 것도 무관하지 않을 것이다. 아무리 국적 불문의 글로벌시대라고 하지만 혈연의 의미는 시대에 따라 쉽게사라지고 생겨나는 것이 아니다. 彼がラーメンの世界にはまったことも無関係ではないだろう。 いくら国籍不問のグローバル時代といっても血縁の意味は時代によって簡単に消えたり出来たりするものではない。 私が日新食品と言う名前を聞くと何より先に思い出すのは 日清パワーステーションと言う名前で当時有名だったライブハウスです。 1998年に閉館になった時最後にコンサートを開いた歌手が 小田さんだったのです。 その時の写真を見せてあげます。 何ですって? 私の顔が見えないって? その位でちょうどいいでしょ! お見せするようなものでもないし。 日常のコーナーでないところに こそっと 載せようっと!! 그래요 나는 얌전한 포즈를 하고 있을 뿐이에요. 내가 닛신식품이란 이름을 듣자 뭐보다 먼저 생각나는 건 닛신 파워스테이션이란 이름으로 당시 유명했던 LIVE HOUSE예요. 1998년에 폐관이 돼 버렸을때 마지막으로 콘서트를 연 가수가 오다씨였어요. 그때의 사진을 보여 줄게요. 뭐라고요? 내 얼굴이 안 보인다고요? 그Ȁ |
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
풀리다 
。
