SHINeeテミン/『NCT night night』171024聞き取り⑮聞き取り、翻訳 RIE 聞き取りチェックネイティブ
한 번 가 보세요. 네.
一度行ってみてください。 태민 가 본 적은 한 번도 없거든요. 시켜 먹어서시 行ったことは一度もありません。出前で食べるので。 근데, 팬분들이 그걸 또 봐서 저길 가는 것도 되게 재미있네요. ところで、ファンの方々がそれを見て行くのもとても面白いですね。 태민 근데, 진짜 맛있어요.제가 나중에 추천해 줄게요. 이따..이따가 알려 줄게요. 먹어봐요. 진짜 맛있어요. ところで、本当においしいです。あとであとで推薦します。 後で。後で教えてであげます。食べてみてください。本当においしいです。 꼭 먹어보겠습니다. 감사합니다. ぜひ食べてみます。ありがとうございます。 그리고 에이스1님이 '최근 샀던 것 중 Great과 Stupid은? そしてエース1さんが「最近買ったものの中でGreatと Stupidは？ 태민 음..제일 잘 했다라고 생각하는 것은 어..산 게 없는데..제가 최근에 산 게 없네요. 진짜.. うーん..一番よかったと思うのは、、最近買ったものはありません。本当に。 그러면 great. じゃあ、Great。 태민
네. 그냥 그레잇이에요. 돈을 아꼈어요. 절약. 필요할 때 딱 쓰고. 그게 참 그레이트고 어..잘 못한 거는 없죠. 산 게 없는데..산 게 없어요. はい。ただGreatです。 お金を惜しんた。必要なときにGreat使って。それがGreatで.で間違ったことはないです。買ったものがないから。 아주 Great すごくGreat 태민 아주 Great이에요 すごくGreatです。 그렇네요. そうですね。 그러면 마지막 질문이에요. それでは最後の質問です。 아쉽네요.
残念ですね。 이태민님이 춤을 유행시키고 싶다는 꿈을 이루었잖아요? 다음 꿈은 뭔가요? イ・テミンさんがダンスを流行させたいという夢をかなえたでしょう？ 次の夢は何ですか？ 태민 꿈..일단 그거 같애요. 일단 즐기면서 하는 게 진짜 꿈이에요. 그러면서 저의 크루를 만들고 정말 내 스텝분들과 좋은 사람들과 함께 주변 사람들과 함께 하는데, 그런 작품이나 이런 걸 보고 또 많은 사람들이 보고 좋아해 주면 그것 만큼은 행복한 게 없잖아요? そうみたいです。 楽しみながらするのが本当に夢です。 また自分のクルーを作り、スタッフの方々と良い人達と一緒に周りの人と一緒にして作品などを見て多くの人が愛していただいたらそれ程幸せなことはないでしょう？ 그렇죠. そうです。 태민 저는 그게 제 꿈인 거 같애요. 그러면서 좋은 영향도 뭔가 후배 양성이라고 해야 될까요? 나중에 기회가 되면 이런 생각도 해요. 프로듀싱 이런 꿈 누군가를 서포트해 주고 싶다.이런 것도 되게 좋을 거 같더라구요.. 나중에 내가 힘이 다해서 다 다해서 뭔가 이제 누군가 나이가 많이 들었을 때 누군가를 뭔가 서포터해 주고 싶다라는 생각도 가끔은 해 보는 거 같애요. 僕はそれが僕の夢です。 それとともに良い影響も後輩養成と言えば良いでしょうか？ いうか機会があれば、このような考えもします。 プロデュースこんな夢。誰かをサポートしてあげたい。このようなこともとてもいいと思います。 いつか自分が力を尽くしを年を取った時、誰かをサポーターてあげたいという思いも時々します。 어..진짜 뭔가 태민 씨의 미래가
本当に何かテミンさんの未来が 기대가 돼요. 楽しみです。 저희도 후배로서 기대가 되네요. 私たちも後輩として楽しみです。 태민 같이 늙을 건데요 뭐 一緒にふけるのに。 기다려지고.. 待ちどおしく。 네. 맞아요 .はい。そうです。 맞아요 そうです。 이제 벌써 마무리를 지어야 할 시간이에요. もう締めくくりの時間です。 지금 제가 제가 생각하기로 태민 씨의 팬분들이 많이 듣고 계실 거 같은데, 今、テミンさんのファンの方々がたくさん聞いておられると思います。 태민 아니예요. NCT 팬분들한테 한마디 할래요.テミン いいえ。NCTのファンの方々に一言。 저희 청취자분들에게
リスナーの方々に 태민 청취자분들에게 .. リスナーの方々に。 말씀해 주세요 お願いします。 태민 아..네. 오늘 이 두 DJ분들 덕분에 너무 즐겁게 너무 편하게 하고 가는 거 같애요. 정말 아쉽네요. 정말 이렇게 말 편하게 하는 거 거의 처음인 거 같은데, あ..はい。今日は2人DJの方々のおかげで、とても楽しく楽にく進める事が出来ました。
本当に名残惜しいですね。 本当にこのように話せるのは初めてだと思います。 뭔가 더 듣고 싶고 더 얘기하고 싶은데
何かもっと聞きたくて、もっと話をしたいのですが 맞아요.
そうです。 시간이... 時間が... 태민
다음에 기회가 되면 또 이제 만날 기회가 많으니까 사실 워낙에 다들 바쁘다 보니 만날 수 있는 이제 시간들이 적잖아요. 가끔 1년에 몇 번씩 보기는 하지만 그래도 이번 기회 만약에 더 친해진 거 같고 워낙에 또 영호 씨,쟈니 씨랑 오래 봤고 재현 씨랑 또 많이 이야기하게 돼서 좋은 기회였고 앞으로도 네 ' night night' 너무 파이팅 할 거고 파이팅 하고 저의 활동 '무브'도 많이 지켜 봐 주세요. 次の機会があればまた会う機会が多いので、実際みんな忙しいので会える時間が少ないじゃないですか？ 時には1年に数回会うくらいですが今回の機会でより親しくなったと思うのでヨンホさん、ジョニーさんといつまでもあってジェヒョンさんともあた多く話せて良い機会だったし、これからも『night night』もファイティングするだろうしファイティングして『MOVE』もたくさん見守ってください。 네. 저희도 '무브' 활동 계속해서 응원할게요. 네. はい。私たちも『MOVE』の活動継続して応援します。はい。 맞습니다. 감사합니다.
そうです。ありがとうございました。 오늘 나와 주셔서 감사합니다. 今日出ていただきありがとうございました。 태민
네. 안녕히 계세요. はい。さようなら。 감사합니다 ありがとうございました。 끝!! |
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
