¤³¤³¤«¤éËÜʸ¤Ç¤¹
´Ú¹ñ¸ì¤Ø¤ÎÄ©Àï

½ñ¸Ë¥ä¥ó¥Ê¥à¥¸¥ã /½µ´©¥¢¥¤¥É¥ë

µ­»ö¸¡º÷
¸¡º÷

샤이니/'양남자쇼'161201 받아쓰기③

イメージ 1





ʹ¤­¼è¤ê¡¢ËÝÌõ¡¡RIE
ʹ¤­¼è¤ê¥Á¥§¥Ã¥¯¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö

자, 이번에는 민호 씨의 단점입니다. 단점.
¤µ¤Æº£Å٤ϥߥó¥Û¤µ¤ó¤Îû½ê¤Ç¤¹¡£Ã»½ê¡£

종현
민호! 재채기 소리가 너무 크다.
¥ß¥ó¥Û¡ª¤¯¤·¤ã¤ß¤¬Â礭¤¤¡£

¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð두근두근 인도¤Ç¤â


イメージ 2


재채기 소리 커요?
¤¯¤·¤ã¤ß¤¬Â礭¤¤¡©

종현
진짜 단점이에요.
ËÜÅö¤Ëû½ê¤Ç¤¹¡£

민호
이거를 사실 멤버들한테 얘길 안 했는데, 이게 알레르기예요.
¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ë¼Â¤Ï¸À¤Ã¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¥¢¥ì¥ë¥®¡¼¤Ç¤¹¡£

9년만에 처음 얘기하시는 거예요?
9ǯ¤Ö¤ê¤ËÏ乤ó¤Ç¤¹¤«¡©

민호
맨 처음에는 그렇게 안 했잖아요?
°ìÈֺǽé¤Ï¤½¤ó¤Ê¤Ë¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¸¤ã¤Ê¤¤¡©

종현
맞아요.
¤½¤¦¤À¤Í¡£

민호
참았더니 여기 기관지에도 손상이 많이 갔다. .이비인후과에서.
²æËý¤·¤Æ¤¿¤é¤³¤³¤Îµ¤´É»Ù¤Ë¤â½ý¤¬½ÐÍè¤Æ¡¢¼ªÉ¡°ö¹¢²Ê¤Ç

태닌
난 지금 눈물 날 것 같아. 왜 그랬어?
ÎÞ¤¬½Ð¤½¤¦¡£¤Ê¤ó¤Ç¸À¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¡©

종현
시끄럽게
Áû¤¬¤·¤¯

민호
제가 정확히 얘기할게요.
이 둘이 뭐라고 했구요. 
온유형과 우리 키군은 이거를 했어요. 딱 이거 이 느낌.
Àµ³Î¤ËÏä·¤Þ¤¹¡£
¤³¤ÎÆó¿Í¤¬²¿¤À¡©¤È¸À¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥ª¥Ë¥å¥Ò¥ç¥ó¤È¥­¡¼·¯¤Ï¤³¤ó¤Ê´é¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¡£

종현
눈빛 폭행했네. 눈빛 폭행.
ÌܤÇ˽¹Ô¤·¤¿¤ó¤À¤Í¡£ÌܤÇ˽¹Ô

애매모호한 단점을 는데, 우리 태민 씨가 썼어요.
자신의 단점을 잘 모른다.
그게 사실 태민 씨가 장점이 너무 많다. 근데, 단점은 단점을 잘 모른다. 이렇게 해서
Û£Ëæ¤Êû½ê¤ò½ñ¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥Æ¥ß¥ó¤µ¤ó¤¬½ñ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¼«Ê¬¤Îû½ê¤ò¤è¤¯Ê¬¤«¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¡£
¥Æ¥ß¥ó¤µ¤ó¤¬Ä¹½ê¤¬¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤â¿¤¤¡£¤È¤³¤í¤Ç¡¢Ã»½ê¤Ïû½ê¤ò¤è¤¯ÃΤé¤Ê¤¤¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ë

종현
주고 그 다음에 병 주는 거네요.
Ìô¤òÍ¿¤¨¤Æ¤«¤éɵ¤¤òÍ¿¤¨¤ë¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£

마지막으로 태민 씨입니다.
태민 씨의 단점.
ºÇ¸å¤Ë¥Æ¥ß¥ó¤µ¤ó¤Ç¤¹¡£
¥Æ¥ß¥ó¤µ¤ó¤Îû½ê¡¦

태민
물건을 잘 잊어 버린다.
ʪ¤ò¤è¤¯¤Ê¤¯¤¹¡£

물건 최근에 잃어버렸는데요?
ºÇ¶á¤Ï²¿¤ò¼º¤¯¤·¤Þ¤·¤¿¤«¡©

태민
꾸준히 계속 잃어 버리고 있어요.
À䤨¤º¼º¤¯¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

정말 측근의 한 명의 소행이 아닌가 싶을 정도로
ËÜÅö¤Ë¦¶á¤Î°ì¿Í¤Î»Å¶È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¦°Ì¡£

イメージ 4


아..누가 일부러 없앤다?
狼¤¬¤ï¤¶¤È¼º¤¯¤·¤¿¡©

네. 네.
¤Ï¤¤¡£¤Ï¤¤¡£

다.눈 감아, 눈 감아요. 자,나는 도벽이 있다. 손들어.
자, 온유 씨가 말했어요. 온유 씨가.
³§¤µ¤ó¡¢ÌܤòÊĤ¸¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£º¹¤Æ¡¢»ä¤ÏÅðÊʤ¬¤¢¤ë¡£¼ê¤òµó¤²¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤µ¤Æ¡¢¥ª¥Ë¥å¤µ¤ó¤¬¸À¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¥ª¥Ë¥å¤µ¤ó¤¬¡£

온유
아..제가요?
Ëͤ¬¤Ç¤¹¤«¡©

엉뚱한 길로 제일 잘 빠지는데
¤È¤ó¤Ç¤â¤Ê¤¤Æ»¤Ë¤è¤¯Æþ¤ë¡£

종현
온유 씨가 할 말은 아닌 거 같은데요. 엉뚱한 길로 잘 빠진다.
¥ª¥Ë¥å¤µ¤ó¤Ï¸À¤¨¤Ê¤¤¤È»×¤¦¤±¤É¡£¤È¤ó¤Ç¤â¤Ê¤¤Æ»¤Ë¤è¤¯Æþ¤ë¡£

본인은 심지어 낭떠러지로 가면서 ..이런 스타일인가요?
태민 씨가 생각해선어때요?
ËܿͤϿӤÀ¤·¤¯¤Ï¡¢Ãdz³¤Ë¹Ô¤­¤Ê¤¬¤é¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ç¤¹¤«¡©
¥Æ¥ß¥ó¤µ¤ó¤¬¹Í¤¨¤ë¤Ë¤É¤¦¤Ç¤¹¤«¡©

태민
제가 남 얘기를 잘 안..그러니까 못 들어요.
혼자 딴 생각을 하고 있다가..멤버들끼리 얘기를 하고 있으면 끼고 싶으니까 가서 이제 아..이런 얘기구나 혼자 파악하고 얘기를 던지면 딴 얘기이고 이런 좀 있었던 거 같애요.
Ëͤ¬Â¾¿Í¤ÎÏäò¤è¤¯Ê¹¤­¤Þ¤»¤ó¡£
°ì¿Í¤ÇÊ̤λö¤ò¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Æ¡£¥á¥ó¥Ð¡¼Æ±»ÎÏäò¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢Ãæ¤ËÆþ¤ê¤¿¤¯¤Æ¡¢¤³¤ó¤ÊÏäÀ¤ÈÇİ®¤·¤ÆÏäò¤¹¤ë¤È°ã¤¦Ïäǡ¢¡¢¤½¤¦¤¤¤¦»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

우리 샤이니의 장점 단점 써 있는 거는 10개 있는데, 한 40 개 들은 거 같애요.
너무 흡족하게 마무리하겠습니다.
SHINee¤ÎĹ½ê¤Èû½ê½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¤Ï10¸Ä¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Ìó40¸ÄÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¤È¤Æ¤âËþ­¤Ë»Å¾å¤²¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£

멤버들이 얼마나 서로 알고 있는지 확인했는데요.
다 멤버들에 거짓말도 잡아낼 수 있을까?
그래서 제가 준비해 온 코너는 바로 '가짜 인생송을 찾아라'입니다.
¥á¥ó¥Ð¡¼¤¿¤Á¤¬¤É¤ìÄø¤ª¸ß¤¤¤òÃΤäƤ¤¤ë¤«¤ò³Îǧ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Á´¤Æ¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼´Ö±³¤â¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
¤À¤«¤é¡¢»ä¤¬½àÈ÷¤·¤¿¥³¡¼¥Ê¡¼¤Ï¡¢¤Þ¤µ¤Ë¡Øµ¶¤Î¿ÍÀ¸¥½¥ó¥°¤òõ¤»¡Ù¤Ç¤¹¡£

이게 뭐 어떻게 되는 건가요?
¤³¤ì¤Ï¤É¤¦¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤¹¤«¡©

¤Ä¤Å¤¯

イメージ 3

샤이니/'양남자쇼'161201 받아쓰기②


イメージ 2





ʹ¤­¼è¤ê¡¢ËÝÌõ¡¡RIE
ʹ¤­¼è¤ê¥Á¥§¥Ã¥¯¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö

아니 궁금해서 그래요. 정말로
도대체 이유가 뭔가? 이렇게 오랫동안 같이 할 수 있다는 이유
¤¤¤äµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡£ËÜÅö¤Ë
°ìÂÎÍýͳ¤¬²¿¤«¡©¤³¤Î¤è¤¦¤ËŤ¯¶¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ëÍýͳ

종현
다섯 명 다 바쁘니까 딴 생각을 할 여유가 없는 것 같기도 하고
5¿Í¤¬¤ß¤ó¤ÊË»¤·¤¤¤Î¤ÇÊ̤λö¤ò¹Í¤¨¤ëÍýͳ¤¬¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤¢¤ê¡£

약간 개인 생활을 존중해 주는
¼ã´³¸Ä¿Í³èư¤òº½Å¤¹¤ë

종현
맞아요. 
¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

간섭하지 않아요.
´³¾Ä¤·¤Þ¤»¤ó¡£

그거네요. 그러면은
¤½¤¦¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£¤Ç¤Ï

일단은 저희가 다섯 분에게 직접 서로의 장단점을 써 달라고 했었는데요.
¤Þ¤º»ä¤¿¤Á¤¬5¿Í¤Î³§¤µ¤ó¤Ë¤ª¸ß¤¤¤ÎĹ½êû½ê¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤È¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤·¤¿¡£

장점부터 그러면은 좀 말해 볼까요? 온유 씨에 대해서 얘기한 건데, 잡기 능하다라고..
¤Ç¤ÏĹ½ê¤«¤é¤ªÏä·¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¤«¡©¥ª¥Ë¥å¤µ¤ó¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÏä·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬»¨µ»¤¬¤¦¤Þ¤¤¤È¡£

하하하하하하

민호
장점에?
Ĺ½ê¤Ë¡©

종현 씨가 사실 써 준 거거근요.
본 거 중에서 뭐 '야, 이거는 진짜 어떻게 이런 거를..'
¥¸¥ç¥ó¥Ò¥ç¥ó¤µ¤ó¤¬¼Â¤Ï½ñ¤¤¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡£
¸«¤¿Ãæ¤Ç¡Ö¤³¤ì¤Ï¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¡©¡×

イメージ 4


종현
플라스틱으로 돼있는 밥상 있죠?
그런 거 돌려요.
¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯À½¤Î¤ªÁ·¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¡©
¤½¤ì¤ò²ó¤¹¤ó¤Ç¤¹¡£


아..이런 거 돌리는 거를?아..이런 거 돌리는 거고?
¤¢¤¢¡¢¤½¤ó¤Ê¤Î¤ò¡©¤½¤ó¤Ê¤Î¤ò²ó¤¹¤ó¤Ç¤¹¤«¡©

종현
손으로 돌리고
¼ê¤Ç²ó¤¹

종현 씨 단점입니다.
¥¸¥ç¥ó¥Ò¥ç¥ó¤µ¤ó¤Îû½ê¤Ç¤¹¡£


종현
조그맣다?
¤Á¤Ã¤Á¤ã¤¤¡£

조그맣다?
¤Á¤Ã¤Á¤ã¤¤¡©

종현
네.
¤Ï¤¤¡£

저보다 훨씬 크잖아요! 그건 단점이 아니예요.
Ëͤè¤ê¤º¤Ã¤ÈÂ礭¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡ª¤½¤ì¤Ïû½ê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£


종현
저는 장점이라고 생각을 하는데 멤버들은 또 다르게 생각하는
ËͤÏĹ½ê¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï°ã¤¦¤è¤¦¤Ç¡£

절대 장점 아니에요. 그건 아니에요.
ÀäÂÐĹ½ê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£°ã¤¤¤Þ¤¹¡£

종현
장점 아니라고 말하셨어.
Ĺ½ê¤À¤Ã¤Æ¡£

이거 아니고 단점 아니야, 단점이 아니야.
온유 씨가 얘기를 해 주셨어요.
¤½¤¦¤Ç¤Ï¤Ê¤¯Ã»½ê¤¸¤ã¤Ê¤¤¤è¡£Ã»½ê¤¸¤ã¤Ê¤¤¤è¡£
¥ª¥Ë¥å¤µ¤ó¤¬Ï䷤Ƥ¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

온유
아..뭐지? 뭔데? 뭐지?
²¿¤À¡©²¿¤À¡©

이 뜻이 뭔지 모르겠네.
¤³¤Î°ÕÌ£¤¬Ê¬¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

종현
아무렇게나 던진 거 아냐?
²¿¤Ç¤âÅꤲ¤¿¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¡©

イメージ 1


다소 꺄옹거린다. 이게 뭐예요?
¿¾¯¥­¥ä¥ª¡¼¥ó¤¹¤ë¡£¤³¤ì¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤«¡©

イメージ 5


종현
다소 꺄옹거린..
¿¾¯¥­¥ã¥ª¡¼¥ó¤¹¤ë¤Ã¤Æ¡£

저는 아까 찾고 있었어요.
¤µ¤Ã¤­¸¡º÷¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

온유
그건 단점이 아니라 놀리는 거에요. 그냥.
¤½¤ì¤Ïû½ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤¿¤À¤«¤é¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£

종현
제가 이제 노래 부를 때 애드리브를 많이 하거나 그러면 애드리브 할 때 발음이'꺄아아 오옹 '뭐 이렇다고 해서 꺄옹거린다고 장난을 많이 치거든요.
Ëͤ¬²Î¤¦¤È¤­¥¢¥É¥ê¥Ö¤ò¤¿¤¯¤µ¤ó¤·¤Æ¥¢¥É¥ê¥Ö¤¹¤ë¤È¤­¤Îȯ²»¤¬¡Ö¥­¥ã¥ª¡¼¥ó¡×¤È¤¤¤¦¤È¾éÃ̤ò¸À¤¤¤Þ¤¹¡£

무대에서는 이제 되게 멋있게 다 이제 하는 것 같겠지만은 속으로 '저 형 또 꺄옹했다' 이런 거.
ÉñÂæ¤Ç¤Ï¤È¤Æ¤â¤«¤Ã¤³¤è¤¯¤¹¤ë¤è¤¦¤Ç¤â¿´¤ÎÃæ¤Ç¡Ö¤Þ¤¿¥­¥ã¥ª¡¼¥ó¤·¤¿¡×

종현
연습할 때가 대박이에요.
이제 우리 춤 추다가 이게 이 부분은 어떻게 하고 이 부분은 어떻게 막 말로 얘기하잖아요? 그렇다 '자 여기서 종현이 꺄옹거릴 때 옆으로 쫙 퍼졌다가 가운데 모이라고'
Îý½¬¤¹¤ë¤È¤­¤¬¼õ¤±¤Þ¤¹¡£
Í٤äƤ¤¤Æ¤³¤ÎÉôʬ¤Ï¤³¤¦¤·¤Æ¡¢¤³¤ÎÉôʬ¤Ï¡¢¡¢¤ÈÏ乤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡©¤¹¤ë¤È¡Ö¤µ¤¢¡¢¤³¤³¤Ç¥¸¥ç¥ó¥Ò¥ç¥ó¤¬¥­¥ã¥ª¡¼¥ó¤·¤¿¤éÁ°¤Ë¹­¤¬¤Ã¤ÆÃæ±û¤Ë½¸¤Þ¤ë¡×¤È¡£


イメージ 3

자, 다음은, 키. 키입니다. 장점은 어떤 장점을 썼을까요?
¤µ¤¢¡¢¼¡¤Ï¥­¡¼¡£¥­¡¼¤Ç¤¹¤É¤ó¤ÊĹ½ê¤ò½ñ¤¤¤¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©

의견 잘 얘기한다. 귀엽다?
°Õ¸«¤ò¤Á¤ã¤ó¤È¸À¤¦¡£²Ä°¦¤¤¡©

イメージ 9


다른 멤버들이 귀엽다라고 쓴다구요?
¾¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬¤«¤ï¤¤¤¤¤È½ñ¤¤¤¿¤È¡©

민호
아님
또 시작됐다.
¤¢¤ê¤¨¤Ê¤¤¡£
¤Þ¤¿»Ï¤Þ¤Ã¤¿¡£

종현
이게 두꺼워.
이게 두꺼워.
¤½¤ì¤¬Ì̤ÎÈ餬¸ü¤¤¤Ã¤Æ¸À¤¦¤ó¤À. ¡£

종현 씨가 지금 정확히 얘기했습니다.
안면이 두껍다. 근데, 지금 이게 자기 의견을 잘 얘기할 수 있고 런 것들이 안면이 두껍다라고 표현할 수 있는 게 좋은 표현인거에요. 이게.
자, 단점 뭘까요?
¥¸¥ç¥ó¥Ò¥ç¥ó¤µ¤ó¤¬º£¤Þ¤µ¤ËÏä·¤Þ¤·¤¿¡£
´éÌ̤¬¸ü¤¤¡£¤È¤³¤í¤Ç¡¢¼«Ê¬¤Î°Õ¸«¤ò¤è¤¯Ï乤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î´éÌ̤¬¸ü¤¤¤Èɽ¸½¤Ç¤­¤ë¤Î¤¬Îɤ¤É½¸½¤Ç¤¢¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¡£
¤µ¤Æ¡¢Ã»½ê¤Ï²¿¤Ç¤·¤ç¤¦¡©

자기 단점을 너무 잘 알면서 치려고 하지 않는다.
¼«Ê¬¤Îû½ê¤ò¤è¤¯¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ëľ¤½¤¦¤È¤·¤Ê¤¤¡£

단점이 뭘까요? 그 단점이 뭘까요?
û½ê¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©¤½¤Îû½ê¤Ï¡©

종현
니가 고치기 싫어하는 거 그게 바로 뭐냐고?
·¯¤¬Ä¾¤¹¤Î¤¬·ù¤Ê¤½¤ì¤¬²¿¤À¤Ã¤Æ¡£

뻔뻔하다.
¿Þ¡¹¤·¤¤¡£

태민 씨가 적었거든요.
¥Æ¥ß¥ó¤µ¤ó¤¬½ñ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

태민
아.. 그래요?
¤½¤¦¤Ç¤¹¤«¡©

네. 태민 씨가 적은 건데..
¤Ï¤¤¡£¥Æ¥ß¥ó¤µ¤ó¤¬½ñ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡£

イメージ 6


단점이 없다?
û½ê¤Ï¤Ê¤¤¡£

아니예요! 아니예요! 키 씨 절대 아니예요.절대 아니예요.아니예요.
나만 괴롭힌다.
°ã¤¤¤Þ¤¹¤è¡ª°ã¤¤¤Þ¤¹¤è¡ª¥­¡¼¤µ¤óÀäÂа㤤¤Þ¤¹¡£

듣고 싶어요. 이거 진짜.
ʹ¤­¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£ËÜÅö¤Ë¡£

태민
제가 가만 어도 갑자기 팍 차고 지나가면서 '아..비!!' 약간 장난을 많이 쳐요.
Ëͤ¬ÌۤäƤ¤¤Æ¤âµÞ¤Ëᤤ¤ÆÄ̤ê²á¤®¤Ê¤¬¤é¡¢¡Ö¤É¤±¤è¡ª¡×¤È¼ã´³¤Õ¤¶¤±¤Þ¤¹

민호
제일 괴롭힘 많이 당하는 건 온유 형 같은데.
°ìÈÖ¥¤¥¸¥á¥é¥á¥ë¤Î¤Ï¥ª¥Ë¥å¥Ò¥ç¥ó¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡£

저한테?
Ëͤˡ©

민호
지금까지 있었을 때는 온유 형이 잘 참아서 그렇지.
내가 봤을 땐 터졌으면은 진작에 터졌을 것들이 많아요. 사실.
º£¤Þ¤Ç¡¢¥ª¥Ë¥å¥Ò¥ç¥ó¤¬¤è¤¯²æËý¤·¤¿¤è¡£
»ä¤Ï¸«¤¿»þ¤ÏÇúȯ¤·¤Æ¤¿¤é¤È¤Ã¤¯¤ËÇúȯ¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤í¤¦»ö¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¡£»ö¼Â¡£

진짜?
ËÜÅö¡©

형이 노래하는 거랑 말하는 거랑 목소리가 되게 똑같요.
그래서 결혼식 축전같은거 따면 이렇게 뭐.. '신랑 신부 축하드립니다'
'신랑 신부 축하드립니다'ㅎㅎㅎ
라 딱 끄자마자 축하드립니다,축하드립니다, 축하합니다.
¥Ò¥ç¥ó¤¬²Î¤¦¤Î¤ÈÏä¹À¼¤¬Á´¤¯Æ±¤¸¤Ç¤¹¡£
¤À¤«¤é·ëº§¼°¤È¤«.. ¡Ö¿·Ïº¿·Éؤª¤á¤Ç¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡×
¡Ö¿·Ïº¿·Éؤª¤á¤Ç¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡×
¥«¥á¥éÀڤäƤ¹¤°¤Ë¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡¢¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡¢¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

イメージ 8


어..지금 온유 씨 따라하는 거죠? 네. 정확했어요
º£¥ª¥Ë¥å¤µ¤ó¤ò¤Þ¤Í¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£¤½¤Ã¤¯¤ê¤Ç¤¹¡£

¤Ä¤Å¤¯

イメージ 7

샤이니/'양남자쇼'161201 받아쓰기①


イメージ 1






ʹ¤­¼è¤ê¡¢ËÝÌõ¡¡RIE
ʹ¤­¼è¤ê¥Á¥§¥Ã¥¯¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö
7ʬ°Ì¤«¤é

>이번주 여러분을 검증할 게스트란 2008년 데뷔 후 대한민국을 넘어 전 세계의 여심까지 사로잡은 샤이니입니다.
그들의 블링블링이 영원히 지속될 수 있도록 최고의 코너를 준비해 왔습니다.
º£½µ¤Î³§¤µ¤ó¤ò¸¡¾Ú¤¹¤ë¥²¥¹¥È¤È¤Ï¡¢2008ǯ¤Ë¥Ç¥Ó¥å¡¼¸å¡¢Âç´Ú̱¹ñ¤ò±Û¤¨¤ÆÁ´À¤³¦¤Î½÷¿´¤Þ¤ÇÊá¤é¤¨¤¿SHINee¤Ç¤¹¡£
Èà¤é¤Î¥­¥é¥­¥é¤¬±Ê±ó¤Ë³¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¡¢ºÇ¹â¤Î¥³¡¼¥Ê¡¼¤òÍѰդ·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

오늘 게스트 분들은 남자 그룹이에요.
º£Æü¤Î¥²¥¹¥È¤ÏÃËÀ­¥°¥ë¡¼¥×¤Ç¤¹¡£

처음으로 남자그룹이 나오네요.
완전 실망하는 눈빛이에요. 지금.
»Ï¤á¤ÆÃËÀ­¥°¥ë¡¼¥×¤¬½Ð¤Þ¤¹¤Í¡£
´°Á´¤Ë¤¬¤Ã¤«¤ê¤·¤¿´ãº¹¤·¤Ç¤¹¤Í¡£º£¡£

아니..실망이 아니고,,아..아무튼..누가 오는지 한번 보자구요.
¤¤¤¨¡¢¼ºË¾¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤È¤â¤«¤¯Ã¯¤¬½Ð¤ë¤Î¤«¸«¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

아..샤이니..샤이니즈 백..저 샤이니 분들이 맞다면, 본인 인증을 해주셔야 되거든요.
SHINee¡¢SHINee's Back¡¢SHINee¤Î³§¤µ¤ó¤Ê¤éËÜ¿Íǧ¾Ú¤ò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£

딱 봐도 저희이지 않나요? 딱 봐도 저희이지 않나요?
¤É¤³¤«¤é¸«¤¿¤Ã¤ÆËÍ㤸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡©

종현
이거 꼭 예, 하는 거죠?
ÀäÂФ·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤«¡©

민호
이거 누가 쓴 건가요?
¤³¤ì郎»È¤¦¤Î¡©

자, 근데, 저희가 맘대로 문을 열려 드릴 수가 없잖아요?
¤Ç¤Ï»ä¤¿¤Á¤¬»×¤¤Ä̤ê¤Ë¥É¥¢¤ò³«¤±¤Æº¹¤·¾å¤²¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡©

돌아가겠습니다.
Æþ¤Ã¤Æ¹Ô¤­¤Þ¤¹¡£

민호
고생하셨어요. 고생하셨습니다.
¤´¶ìÏ«ÍͤǤ·¤¿¡£

아..진짜 거기 손에 들고 계신 그 비밀번호 같은 거 있는데, 잘 읽어 주셔야 됩니다.
¼ê¤Ë¤ª»ý¤Á¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬ÆÉ¤ó¤Ç²¼¤µ¤¤¡£

종현
알겠습니다.
여러분, 안녕, 오늘 '양남자쇼'의 문을 열고 여러분의 마음도 활짝 열고 싶은 블링블링 종현입니다.
ʬ¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
³§¤µ¤ó¡¢¥¢¥ó¥Ë¥ç¥ó¡Ø¥ä¥ó¥Ê¥à¥¸¥ã ¥·¥ç¡¼¡Ù¤Î¥É¥¢¤ò³«¤±¤Æ³§¤µ¤ó¤Î♡ÁÓÌÀ¤±¤¿¤¤¥­¥é¥­¥é¥¸¥ç¥ó¥Ò¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£

어..그..좋아요.
OK¤Ç¤¹¡£
イメージ 2



태민
소년에서 남자로 돌아왔다는 식상한 말은 이제 노노!
나는야 박력 탬!
¾¯Ç¯¤«¤éÃˤˤʤ俤ʤó¤ÆÊ¹¤­Ë°¤­¤¿¸ÀÍÕ¤ÏNONO!
ËͤÏÇ÷Îϥƥࡪ

イメージ 3





저기, 태민 씨 카매라 비싼 거니까..예. 조심히 다뤄 주세요.
¤Á¤ç¤Ã¤È¡¢¥Æ¥ß¥ó¤µ¤ó¥«¥á¥é¹â¤¤¤ó¤À¤«¤éÃí°Õ¤·¤Æ¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤è¡£

여자 마음을 잘 모르겠다고? 훗 이 세상 모든 여성들의 마음 내가 열어 볼까?
만능 열쇠, 키.
½÷¿´¤ò¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤Ã¤Æ¡©¤³¤ÎÀ¤¤ÎÃæ¤Î½÷¤Î¿´¤òËͤ¬³«¤±¤Æ¤ß¤è¤¦¤«¡©
Ëüǽ¤Î¸°¡¢¥­¡¼¡ª

イメージ 6


심각해, 심각해.
¿¼¹ï¤À¡£¿¼¹ï¤À¡£

민호
앗! 뜨거!!
¥¢¡¢¥¢¥Á

처음부터 다시 할게요.
¤â¤¦°ìÅÙ¹Ô¤­¤Þ¤¹¡£

민호
왜 ! 왜! 왜!
¤Ê¤ó¤Ç¡©¤Ê¤ó¤Ç¡©¤Ê¤ó¤Ç¡©

앗! 뜨거가 너무 어색해 가지고..
¥¢¡¢¥¢¥Á¤¬¤Á¤ç¤Ã¤ÈÊѤÀ¤Ã¤¿¤«¤é¡£

イメージ 7


민호
앗 뜨거워.. 언제 어디서든 영원히 꺼지지 않고 이글이글 타오를.. 내 이름 불꽃카리스마 민호!
Ç®¤¤¡ª¤¤¤Ä¤É¤³¤Ç¤â±Ê±ó¤Ë¾Ã¤¨¤º¤Ë±ê¡¹¤Èdz¤¨¤ëËͤÎ̾Á°¤Ï±ê¤Î¥«¥ê¥¹¥Þ¥ß¥ó¥Û¡ª
イメージ 4



온유
예, 임마! 아니다. 맏형이지만 막내 같은 귀여움까지 겸비한 난 두부 온 리다 온유야..
나 온유까지 한 곳에 모이면 우린 누나들의 사랑을 먹고 대체불가 청년으로 늠름히 자란 다섯 연하남,
¤ä¤¤¡ª¤¢¡¢°ã¤Ã¤¿¡£Ä¹ÃˤÀ¤±¤ÉËö¤Ã»Ò¤Î¤è¤¦¤Ê¤«¤ï¤¤¤é¤·¤µ¤Þ¤Ç·óÈ÷¤·¤¿ËÍ¤ÏÆ¦É奪¥ó¥ê¡¼¥À¡¼¥ª¥Ë¥å¤À¤è¡£
ËÍ¥ª¥Ë¥å¤Þ¤Ç°ìƲ¤Ë²ñ¤·¤¿¤éËͤ¿¤Á¤Ï¤ª»Ð¤µ¤ó¤Î°¦¤ò¿©¤Ù¤ÆÂؤ¨¤ë»ö¤Î½ÐÍè¤Ê¤¤ÀÄǯ¤È¤·¤ÆÑÛ¡¹¤·¤¯°é¤Ã¤¿5¿Í¤Îǯ²¼ÃË¡£

빛나는 샤이니입니다.
µ±¤¯SHINee¤Ç¤¹¡£

예. 샤이니 맞습니다. 들어오세요!
반갑습니다. 반갑습니다. 고생했어요.
¤Ï¤¤¡£SHINee¤Ç¤¹¡£¤É¤¦¤¾¤ªÆþ¤ê¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´¶ìÏ«ÍͤǤ·¤¿¡£


종현
오프닝하고 들어오는데만 30분이 걸리네요
¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¤ÈÆþ¤Ã¤ÆÍè¤ë¤Î¤À¤±¤Ç30ʬ¤«¤«¤ë¤ó¤À¡£

온유
그럼 인사부터 드려볼까요?
¤Ç¤Ï°§»¢¤«¤é¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¤«¡©

네. 샤이니분, 인사부터 드리겠습니다.
¤Ï¤¤¡£SHINee¤Î³§¤µ¤ó¤Þ¤º¤´°§»¢¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

온유
둘,셋!
£²¡¤£³¡ª

안녕하세요? 빛나는 샤이니입니다.
¥¢¥ó¥Ë¥ç¥ó¥Ï¥»¥è¡©µ±¤¯SHINee¤Ç¤¹¡£

야, 샤이니..
¤ä¤¢¡¢SHINee

종현
저희가
Ëͤ餬


오해예요.
¸í²ò¤Ç¤¹¡£

종현
원래 프로가 이렇게 진작한 프로인가요?
¸µ¡¹ÈÖÁȤ¬¤³¤Î¤è¤¦¤Ë»É·ãŪ¤ÊÈÖÁȤǤ¹¤«¡©

절대 아닙니다. 편집에 힘입니다.
ÀäÂа㤤¤Þ¤¹¡£ÊÔ½¸¤ÎÎϤǤ¹¡£

민호
편집에 힘이요?
ÊÔ½¸¤ÎÎÏ¡©

민호
들어오기 힘드네요.
Æþ¤ë¤Î¤ËÂçÊѤǤ¹¤Í¡£

중간 중간에 이제 저희도 빵 터지는 부분이 있을 거 아니예요?
그거가 나간 거예요.
Ãæ´ÖÃæ´Ö¤Ë²æ¡¹¤âÂç¾Ð¤¤¤¹¤ëÉôʬ¤¬¤¢¤Ã¤¿¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
¤½¤ì¤¬ÊüÁ÷¤µ¤ì¤¿¤ó¤Ç¤¹¤è¡£

종현
알겠습니다. 기대해 보겠습니다.저희도
ʬ¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ËÍã¤â³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£


안녕하세요? 샤이니, 그리고 MC 여러분.
국제 MC 비밀 연맹의 회장 존 잼입니다.
샤이니를 최장수 아이돌로 만들어줄 첫 번째 토크 주제.
샤이니의 팀워크를 더욱 확고히 하라!
두 MC는 각자의 코너로 샤이니의 팀워크를 어떤 상황에도 흔들리 않도록 강화시켜 주세요.
¥¢¥ó¥Ë¥ç¥ó¥Ï¥»¥è¡©SHINee¡¢¤½¤·¤ÆMC¤Î³§¤µ¤ó¡£
¹ñºÝMCÈë̩ϢÌÁ¤Î²ñĹ¥¸¥ç¥ó¡¦¥¸¥ã¥à¤Ç¤¹¡£
SHINee¤òºÇĹ¼÷¥¢¥¤¥É¥ë¤Ë¤¹¤ëºÇ½é¤Î¥È¡¼¥¯¥Æ¡¼¥Þ¡£
SHINee¤Î¥Á¡¼¥à¥ï¡¼¥¯¤ò¤µ¤é¤Ë³Î¸Ç¤¿¤ë¤â¤Î¤Ë¤·¤í¡ª
ξMC¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥³¡¼¥Ê¡¼¤ÇSHINee¤Î¥Á¡¼¥à¥ï¡¼¥¯¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤Ë¤âÍɤ뤬¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¶¯²½¤µ¤»¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

자, 오늘은요, 9년차 아이돌이죠.
사실 뭐 단어가 많은 조상님이라고 표현할 수 있는 게, 왜하냐면은 요즘 약간 아이돌 수명이 짧거든요.
샤이니분들은 멤버들끼리 친하신가요?멤버들끼리 친하신가요?
¤µ¤Æ¡¢º£Æü¤Ï¡¢9ǯÌܤΥ¢¥¤¥É¥ë¤Ç¤¹¤Í¡£
¼Â¤Ï¸ÀÍÕ¤¬Â¿¤¤ÁÄÀè¤È¤âɽ¸½¤Ç¤­¤ë¤Î¤¬¡¢¤Ê¤¼¤«¤È¤¤¤¦¤È¤Ï¡¢ºÇ¶á¾¯¤·¥¢¥¤¥É¥ë¤Î¼÷Ì¿¤¬Ã»¤¤¤Ç¤¹¡£
SHINee¤Î³§¤µ¤ó¤Ï¡¢¥á¥ó¥Ð¡¼Æ±»ÎÃ礬¤¤¤¤¤Ç¤¹¤«¡©

민호
어떤 참신한 질문이에요?굉장히 참신던데요.
¤Ê¤ó¤Æ¤¤¤¦»Â¿·¤Ê¼ÁÌä¤Ç¤¹¤«¡©¤È¤Æ¤â»Â¿·¤Ç¤¹¡£

이런 질문 좀 많이 받아 보지 않았어요?
¤³¤ó¤Ê¼ÁÌ䤵¤ì¤¿¤³¤È¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡©

민호
처음 받아봤어요.
½é¤á¤Æ¤Ç¤¹¡£

멤버들끼기 친하다는..
¥á¥ó¥Ð¡¼Æ±»ÎÃ礬¤¤¤¤¤È¤¤¤¦

민호
요즘,요즘, 요즘.
ºÇ¶á¡£ºÇ¶á¡£

일단은 본인들끼리 뭐 술 먹는다든지..
¤Þ¤º³§¤µ¤ó¤Ç¤ª¼ò¤ò°û¤à¤È¤«

종현
저희들끼리 술 진짜 안 먹어요.
¤ß¤ó¤Ê¤Ç¤ª¼ò¤Ï°û¤Þ¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£

진짜요?
ËÜÅö¡©

온유
진짜 잘 안 모여요.
;¤ê½¸¤Þ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

종현
다 모인 술자리를 그냥 아마 셀 수 있을 정도
¤ß¤ó¤Ê¤¬½¸¤Þ¤Ã¤Æ¤Î°û¤ß²ñ¤Ï¿ô¤¨¤ëÄøÅÙ

온유
한 2천..
Ìó2000

종현
아마 다섯 명이 다 모인 거는 회식 빼면은 최근 1년 한 3년 안에도 없을 걸요.
그럼, 뭐에요? 사실 계속 이렇게  붙어 있다라는 건 뭔가 힘이 있는건데..
¿ʬ5¿ÍÁ´°÷½¸¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ï²ñ¿©°Ê³°¤Ï¡¢ºÇ¶á1ǯ¡¢Ìó3ǯ¤ÎÃæ¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤À¤«¤é¡¢²¿¤Ç¤¹¤«¡©¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¤º¤Ã¤È¤¯¤Ã¤ë¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢²¿¤«ÂçÊѤÇ

イメージ 8


종현
멤버들끼리 이해를 잘 하는 거 같애요.
¥á¥ó¥Ð¡¼Æ±»ÎÍý²ò¤ò¤·¤Þ¤¹¡£

트러블도 없었어? 진짜? 한번..
¥È¥é¥Ö¥ë¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¡©°ìÅ٤⡩

종형
믿지 못하는 것 같은데..우리가 사이가 좋은 걸.
Ëͤ¿¤Á¤¬Ã礬¤¤¤¤¤È¤¤¤¦»ö¤ò¿®¤¸¤Æ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬

¤Ä¤Å¤¯
イメージ 5




¤ï¤é¤Ã¤Æ¤ï¤é¤Ã¤Æ´Ú¹ñ¸ì¡½´Ö°ã¤¤¤À¤Ã¤Æ¤ª¤â¤·¤í¤¤¡ª ½Ù²ÏÂæ½ÐÈÇ¼Ò ¤è¤ê


¥¤¥á¡¼¥¸ 1

거꾸로 보는 한국어

은대 대은,노의 의논,거주 주거 등과 같이 일본어와 한국어에는 거꾸로 읽어도
같은 의미가 되는 말이 있어요.
또 일본어에는 ÃÝÌù¾Æ¤±¤¿와 같이 거꾸로 읽어도 같은 문장이 되는 ²óʸ이 있는데
한국어에도 이러한 문장이 있어요.
그럼 이러한 한국어 문장들을 읽으면서 바름 연습을 해 볼까요?

­¡여보 안경 안 보여.

­¢아,좋다 좋아.

­£다시 합장 합시다.
¢ãʹ¤­¼è¤ê¥ß¥¹¢ä¥¤¥á¡¼¥¸ 2
¢Í다시 합창 합시다.
합창 ¹ç¾§

­¤소주 만병만 주소

­¥자 빨리 빨리 빨자.

­¦생선 사가는 가사 선생.

­§자꾸만 꿈만 꾸자


­¨짐 사이에 이삿짐.




¥¤¥á¡¼¥¸ 5
동하 백화점
Welcome to 동하 백화점.
이번 호부터요,이 박동하가 야신적에 준비하는 이 코너'Welcome to 동하 백화점'
이 시작됩니다.
¡Ôݤ­¼è¤ê¥ß¥¹¡Õ¥¤¥á¡¼¥¸ 11¡¡
야신적에¢Í 야심차게
야심차다
Ìî¿´¤ËËþ¤Á¤ë

이 코너에서는요,주로 제가 좋아하는 한국의 여러¡¡가지 물건을 소개합니다.
많은 기대 부탁¡¡드리구요.
잡지지에 기사 ? 있으니까요
¡Ôݤ­¼è¤ê¥ß¥¹¡Õ¥¤¥á¡¼¥¸ 10¡¡
기사 ? 있으니까요¢Í기사도 실려 있으니까요

시디를 들으시면서 함께 읽어 보시면 아주 좋을 것 같습니다.
¥¤¥á¡¼¥¸ 1
자, 첫 번째 주제는 맥주 안주입니다.
이제 날씨도 덥고 맥주 드시기에 참 좋은 계절이죠?
¡Ôݤ­¼è¤ê¥ß¥¹¡Õ¥¤¥á¡¼¥¸ 9¡¡
이제 ¢Í인제

일본에서 맥주 안주 하면 »ÞƦ가 떠오르죠?
¡Ôݤ­¼è¤ê¥ß¥¹¡Õ¥¤¥á¡¼¥¸ 8¡¡
일본에서¢Í일본에선

제가 이번에 소개하는 거는요.
¡Ôݤ­¼è¤ê¥ß¥¹¡Õ¥¤¥á¡¼¥¸ 7¡¡
거는요.¢Í건요.

¥¤¥á¡¼¥¸ 2

오진오 요리입니다.
그 이름도 재미있는 '오징어 사우나'
이게 뭐냐?하고 생각하시는 분이 계시겠지만
오징어를 사우나실에 넣어 두었다 먹는 것이 아니구요.
¡Ôݤ­¼è¤ê¥ß¥¹¡Õ¥¤¥á¡¼¥¸ 6¡¡
사우나실에¢Í사우나실에다

예 마른 오징어를요,쪼서 마요네즈나 고추장을 찍어 먹는
제가 대학생 때 제일 좋아하던 맥주 안주입니다.
¡Ôݤ­¼è¤ê¥ß¥¹¡Õ¥¤¥á¡¼¥¸ 5¡¡
쪼서 마요네즈나 ¢Í쪄서 마요네즈나
찌다
¾ø¤¹

이 요리는 대학교 주변의 학생들이 많이 가는 맥주 집 가시면 맛보실 수 있을 겁니다.
¡Ôݤ­¼è¤ê¥ß¥¹¡Õ¥¤¥á¡¼¥¸ 4¡¡
맥주 집¢Í 맥줏집

Æü
·î
²Ð
¿å
ÌÚ
¶â
ÅÚ
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
RIE
RIE
Èó¸ø³« / AB·¿
¿Íµ¤ÅÙ
Yahoo!¥Ö¥í¥°¥Ø¥ë¥× - ¥Ö¥í¥°¿Íµ¤Å٤ˤĤ¤¤Æ
ͧ¤À¤Á(36)
  • hana
  • taratyan
  • ¤¯¤ß¤é¤Ö
  • £è£é£ô£ï£í£é
  • ¤Ý¤µ¤Ý
  • mbt82
ͧ¤À¤Á°ìÍ÷
¸¡º÷ ¸¡º÷

¤è¤·¤â¤È¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°

¤â¤Ã¤È¸«¤ë
ËÜʸ¤Ï¤³¤³¤Þ¤Ç¤Ç¤¹¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ÎÀèÆ¬¤Ø

[PR]¤ªÆÀ¾ðÊó

¤Õ¤ë¤µ¤ÈǼÀÇ¥µ¥¤¥È¡Ø¤µ¤È¤Õ¤ë¡Ù
11¡¿30¤Þ¤Ç£µ¼þǯµ­Ç°¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥óÃæ¡ª
Amazon¥®¥Õ¥È·ô1000±ßʬÅö¤¿¤ë¡ª

¤½¤Î¾¤Î¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó

¤ß¤ó¤Ê¤Î¹¹¿·µ­»ö