ヤンナムジャ /週刊アイドル - 詳細表示 - 韓国語への挑戦

집에 가는 전철에서 존다.
눈을 뜰 수가 없어.
저 여자들 재잘재잘 수다만 떨고 있어.
전철 안에서 꾸벅꾸벅 졸고 있는 사람이 몇　명이나 있다.
녹초가 된 건 나만이 아니구나.
아이, 어깨에 머리를 기대지 좀 마.
전철에 술 취한 사람이 타고 있다.
정말 싫어.
나는 저렇게 많이 취하지는 않아.
앞에 있는 남자가 야한 신문을 읽고 있다.
어떻게 전철 안에서 저런 저질스러운 걸 읽을 수 있어?
어깨 너머로 보는 거 그만해

하마터면 내리지 못할 뻔했다.
휴,큰일 날 뻔했어.
그 할머니가 팔꿈치로 질러 줘서 다행이야.
イメージ 1

　⇒그 할머니가 팔꿈치로 찔러 줘서 다행이야.

항상 내리는 역에서 내린다.
이제 조금만 더 가면 집이다.
집에 도착할 때까지 아직 더 멀었어.
イメージ 2

⇒집에 도착할 때까지 아직도 멀었어.

버스를 기다리는 사람이 많다.
밤에는 버스가 적구나.
택시 잡는 것도 힘든 것 같아.
택시를 탄다.
와,뭐야 이 긴 줄은.
저 택시 왜 승차 거부를 했지?

비디오를 빌린다.
비디오를 돌려준다.
재미있는 비디오는 언제나 렌탈중이야.
이틀이나 연체 요금을 내야돼.
편의점에 들른다.
내일 아침에 먹을 걸 좀 살까?
거의 뭐든지 다 있구나.
자판기에서 음료수를 산다.
뭔가 따뜻한 게 좋아.
아싸,하나 더 공짜로 받을 수 있어.
집 근처를 걸어 간다.
이 근처는 어더워서 무서워.
별이 반짝반짝 빛니서 하늘이 아름답다.

핸드백에서 열쇠를 꺼낸다.
열쇠 구멍이 안 보여.
어? 열쇠를 잘못 골랐어.
문손잡이를 돌린다.
다녀왔습니다.
벌써 누가 집에 와 있나?
신발을 벗는다.
아, 다리가 피곤해.
신발을 마구 벗어 둔 게 누구야?
집 안에 들어간다.
먼저 불을 켜야지.
방 안이 숨이 막힐 듯 답답해.
イメージ 3

⇒방안이 숨막힐 듯 답답해.

아내와 아이들에게 다녀왔다고 한다.
치, 아이들은 TV 보느라 정신이 없어.
역시 가족 얼굴 보면 마음이 편안해진다.
イメージ 4

⇒역시 가족들 얼굴을 보면 마음이 편안해진다.

자동 응답 전화의 메시지를 확인한다.
오늘은 메시지가 없다.
아,어머니시다.
양복 자켓이랑 넥타이를 옷장에 건다.
이걸로 이제 조금은 편안하게 쉴수 있을 거야.
서둘러야지.TV 야구 중계를 못 보겠다.
옷을 갈아입는다.
아,자켓에서 담배 냄새 난다.
이런 옷 입는게 훨씬 편하다.