예, 안녕하세요?
'스포츠 경향' 이다은기자구요.
분위기 너무 다운돼 있어서 재미있는 질문 하나 드릴게요.
제목이란 연관돼서 파수꾼이니까 지금 드라마 말고 각자 개인 꼭 지키고 싶어서 좀 경계하고 있는 것들이 있는지도 좀 궁금합니다.
はい。アンニョンハセヨ？
『スポーツ傾向』イ・ダウン記者です。
雰囲気もダウンしたので面白い質問一つ差し上げますね。
タイトルと関連して番人だから今ドラマず各自必ず守りたい警戒しているものがあるかもちょっと気になります。
네, 네. 개인적으로 본인이 꼭 지켰으면 하는 것들이 무엇인지에 대한 질문이었죠?
뭐 짧게 한 분씩 말씀하시면 될 것 같습니다.
공통 질문인 것 같습니다.
はい、はい。個人的に本人が必ず守りたいものは何なのかについての質問でしたね？
短くお一人ずつお話しいただければと思います。
共通質問のようです。
개인적으로 말씀이신가요? 그니까 정도한 말고 김영광..아...
個人的にお話されるの、、だからチョン・ドハンではなくキム・ヨングァン
뭐 나의 미모라든지. 이런 것들 있잖아요? 예. 지키고 싶은 것들.
自分の美貌とかこんなことがあるでしょ？。守りたいもの。
현재요? 제가 계속 뭐 근데, 사실 강아지를 키우고 있는데, 너무 예뻐서 항상 지켜 주고 싶어요.
現在ですか？私がずっと、、私が犬を飼っているんですがとてもかわいくていつも守りたいです。
동물을 사랑하는 김영광 씨의 마음이 느껴졌구요.
다른 분들도 한분 씩..지키고 싶은..지키고 싶어.. 게 뭐가 있는지..예. 이시영 씨는 어떤 게 지키고 싶으십니까?
良い答えでした。はい。非常に良い答えでした。
動物を愛するキム・ヨングァンさんの心が感じられました。
他の方もお一人ずつ。守りたい。守りたい。ものが何があるか。はい。イ・シヨンさんはどんなものが守りたいですか？
어..네. 저는 사실은 지금은 뭐 거의 촬영하고 촬영 집, 촬영 집 하고 있는데, 사실 저는 아빠랑 시간을 제일 많이 보내거든요.
그래서 아빠는 항상 언젠가는 ㅎㅎTV에 나오고 싶다는 그런 생각을 계속 가지고 계신데, 그 희망 만큼은 계속 지켜 드리고 싶어요. 계속.
자기가 나왔던 TV 몇 초 안 되는데, 계속 찾아 보시면서 '누가 알아봤다,누가 알아봤다' 해서 그런 낙으로 사시는 거 같애요.
저도 그런 걸 보면 즐겁고 아버지도 나이가 있으신데, 이 사람들이 결혼 어..엄마 그러니까 결혼 안 한 줄 안다고 제가 엄마는 장사를 하시고 아빠랑 둘이 있는 시간이 많기 때문에 그렇게 생각하셨던 분들이 많으신가봐요.
그래서 자꾸 누가 좋은 사람 소개시겨 준다고 하는데, 결혼한 것 굳이 얘기 안 하고 싶다고 그냥 그 아빠가 그렇게 소소하게 행복을 느끼셔 가지고 어..그런 부분 재미있으라고 말씀 드립니다.
はい。私は実際今はほとんど撮影して撮影ー家、撮影ー家ですが、実際私は父との時間を一番たくさん送っています。
それで父は、常にいつかはTVに出たいそんな思いを持ち続けてその希望だけは守り続けたいです。ずっと。
自分が出たTV数秒にもならないのに、ずっと探して見ながら「誰が見てきた、誰が知ってた」と楽しみに暮らしているようです。
私もそんな事を見れば楽しく父も年を取って、これらの人々が結婚して、お母さんに、、結婚していないと思った。私の母は、商売をしているので父と二人の時間が多いので、そのように考える方が多いようです。
だからしょちゅう誰か良い人紹介してやるというのですが、結婚ている事をあえて話したくないと、その父がそんな些細な幸せを感じているのでそのような部分が楽しいとお話ししたいと思います。
네. 아버님의 희망을 꼭 지켜 주시길 부탁드립니다.
김태훈 씨는 어떤 걸 지키고 싶으십니까?
はい。お父さんの希望をぜひ守って下さい。
キム・テフンはどんなものを守りたいですか？
저는 진짜 재미있게 이야기하고 싶은데, 떠오르지가 않네요.
어떻게 대답을 해야 재미있을까 해서 계속 고민하는데, 저의 유머 감각을 지키고 싶습니다. 아!!
私は本当に楽しく話したいですが、思い浮かばないですね。
どう答えたら楽しいだろうかと、悩み続けて、私のユーモアのセンスを守りたい。ああ！
그런 김태훈 씨를 지키고 싶습니다. 예.
자, 김슬기 씨도 예, 부탁드릴게요.
そんなキム・テフンさん守りたいです。はい。
ではキム・スルギさんもお願いします。
저도 그냥 제가 사랑하는 사람들을 지켜 주고 싶어요
私も自分が愛する人を守りたいです。
누구를 사랑하십니까?
誰を愛していますか？
가족들, 친구들 저를 사랑해 주신 분들 다 보답해 드리고 싶고 그런 마음이 있어요.
家族友達、私を愛して下さっている方々皆に恩返ししたいという気持ちがあります。
네. 고맙습니다. 과연 키 씨는 무슨 이야기를 할까요?
はい。ありがとうございました。果たしてキーさんはどんな話をするでしょうか？
키
어..부담 주지 마세요.
저 두 가지 있는데요.
첫 번째는 과감한 액션 때문에 너무 위험한 순간이 많은 이시영 선배가 안 다칠 수 있게 제가 좀 지켜 드리고 싶습니다.
네. 그리고 또 한 가지는요,이번에도 좀 캐릭터에 맞게 설득력이 있는 그런 모습을 좀 보여 드리고자 많은 변화를 줬던 거 같은데, 아침마다 말아야 하는 제 머리 때문에 머릿결이 많이 상해서요.
제 머리를 좀 지키고 싶네요. 네.
プレッシャー与えないでください。
僕は2つあります。
一つ目は果敢なアクションでとても危険な瞬間が多くイ・シヨン先輩が怪我をしないように見守りたいと思います。
はい。そしてもう一つは今回も少しキャラクターに合わせて説得力のあるそのような姿を見て見せたいと思い、多くの変化を与えたようですが、毎朝交わさなくてはならない髪のために髪がたくさん傷んでいます。
髪を守りたいです。はい。
こんなことしてるのかな？
아주 중요한 것입니다. 예. 아주 솔직한 답변 들었구요.
とても大切な事です。とても正直な答えを聞きました。
타카다 켄타 X 뉴타운보이즈
高田健太君がOSTに参加しています。
聞き取り、翻訳 RIE
聞き取りチェックネイティブ
안녕하세요?
국민 프로듀서님들, 저는 일본에서 온 스타로드 엔터테인먼트 2년차 연습생 매력 만점 켄타입니다.
앞으로 'PRODUCE 101'을 통해 한국과 일본을 넘어서 세계적인 아티스트가 되고 싶습니다.
아직도 부족한 부분들이 많이 있지만 항상 노력하는 모습을 보여 드리도록 하겠습니다.
많은 응원 부탁드리구요.
국민 프로듀서님들의 소중한 한 표 꼭 켄타에게 부탁드리겠습니다.
저의 매력은 앞으로 여러분들에게 하나씩 하나씩 보여 도리겠습니다.
지금까지 매력 만점 켄타였습니다.
감사합니다.
アンニョンハセヨ？
国民プロデューサーの皆さん、私は日本から来たスターロードエンターテイメント2年目の練習生の魅力満点健太です。
今後、『ＰＲＯＤＵＣＥ101』を通じて、韓国と日本を越えて世界的なアーティストになりたいです。
まだ足りない部分がたくさんありますが、常に努力する姿をお見せします。
多くの応援お願い申し上げます。
国民プロデューサーの大切な一票ぜひ健太にお願いいたします。
私の魅力は、今後皆さんに少しずつ見せて道理いたします。
今まで魅力満点健太でした。
ありがとうございます。
스타로드 엔터테인먼트의 켄타를 아십니까?
전 켄타를 응원합니다.
'101'에서 꼭 우승을 알리겠습니다.??
켄타야 상 타, 켄타, 켄타, 파이팅!
スターロードエンターテイメントの健太をご存知ですか？
私は健太を応援します。
『101』で必ず優勝をお知らせします。？
健太ファイティング！健太、サンタ、健太、健太、ファイティング！
스타로드 엔터테인먼트에 우리 소속 연습생 우리 켄타가 드디어 'PRODUCE 101'에 출연하게 됐습니다.
아..정말 아주 멋진 기량 발휘해서요, 우리 켄타가 반드시 최종전에 선발되고 우승을 하는 그 날이 되었으면 좋겠습니다.
켄타 싸워서 우승을 해라! 켄타사우르스!
スターロードエンターテイメント所属練習生健太が、遂に『ＰＲＯＤＵＣＥ101』に出演することになりました。
ああ..本当に素晴らしい技量発揮し、我々の健太が、きっと最絶頂に選抜されて優勝する日になったらと思います。
健太戦え優勝をしろ！健太ザウルス！
テムの『さよならひとり』
なかなかだけどやっぱテムが
![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
수박 겉 핥기
。
