翻訳 RIE
15년이라는 생활을 잘 지낼 수 있었던 비결이 있는지?
15年という生活をよくやってできた秘訣はあるのか？
XV(15)：MAX
僕達頑張ってきました。(笑)
あるがまま理解しもっと長く行く事になったようです。
自分と異なると言って間違っているのではないじゃないですか。
以前はスタイルが異なるので言い争いもしましたがこれからは長所短所を当然と思えるようになると思います。
上手くやろうと無理に努力する必要もないしただあるがまま受け入れ理解さえしたらお互いが進み易いのではないかと思います。
15주년이 동방신기에게 의미 하는 것은?
15周年が東方神起に意味することは？
XV(15)：MAX
満で今年丁度30ですが15周年になるという事は僕の人生のちょうど半分を東方神起として生きて来たという事ですが表現が本当にかわいいと思います。僕の人生のちょうど半分が東方神起だと堂々と話が出来るという点です。
1人の人の人生の半分以上を占める重要な部分であり東方神起のメンバーとして僕が今まで楽しく幸せに多くの方に愛されながら生きてこれたことが有難いです。
歌手としてだけでなく一人の人間としても成長できる栄養分をもらいました。
東方神起は僕の人生のパートナーと言える大きな存在だと思います。
15年間活動してきた自分に言いたいことは？
XV(15)：MAX
自分に言う言葉なので正直に言いたいです。
事実最初から歌手になりたかったのではありません。
「歌手が夢ではなかったが今まで来た」と自慢をするため言うのではなく本当に15年前まで歌手というものが生活の中に全くなかった子供でしたがここまで来ることになって今も不思議です。
新しい事にがむしゃらに挑戦をしてきて適応してきてそれが自分の本当の夢にもなったと思います。
その挑戦が「また何かをしたい」という希望が生じるように僕を導いてもくれました。
これからは競争という事から離れて瞬間瞬間ベストを尽くしながらいろんなことを楽しみたいです。
「東方神起としての僕と人間としての僕がお互いを応援し配慮する良い影響を与えながら生きていけたらいいな」と言いたいです。
XV(15)：U-KNOW
僕は「ご苦労さん」と言われたいです
「誰かが心から「ご苦労さん」と言ったらグッとくるのではないかと最近思った事があります。
そして『信じる』と言いたいです。
「君がどんな決定をしようと信じる」と。
매일 스스로에게 하는 질문이 있나요?
毎日自分自身にする質問はありますか？
QUESTION：U-KNOW
あります。
「お前楽しいのか」と。僕も僕だけのコントロール装置があるので。
誰しも感情の起伏があるので。でもいつも人に言われます。
『ユンホお前はいつもONだなも。OFFがないようだ』と。
エネルギーがあふれているので。事実僕は自分が楽しくなかったら頑張れない性格です。
だからいつも「今日楽しいか」と聞きます。
楽しくなかったら楽しもうと努力します。
내 삶을 바꾼 질문이란?
私の人生を変えた質問とは？
QUESTION：MAX
本やテレビの講義でよく聞く質問です。
『何をするときが一番幸せか』というニュアンスの質問だと思います。
そういう質問に一つ一つ答えて行きながら答えを探しながら変化しその瞬間ごとに幸せを愉しみながら生きたいです。
それが僕が考える幸せでもあります。
つづく
![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
。
