![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
翻訳 RIE
말이 가지고 있는 힘에 대해
言葉の持つ力について
TALK：U-KNOW
僕は言葉の持つ力を信じる方です。
僕に実際あった方があるエピソードを残してくださいました。
多くの方に会うたびに僕はそんな話をしました。
僕が持っている夢のために一度くらいは走ってみる価値があると。
そうして1人2人と会うたび交わした話をインターネットで投稿して下さって「いい記憶として残った。元気が出た」とおっしゃって下さるのを見ると「僕の一言一言が重要なんだなあ」と感じます。
僕達を愛して下さるァンの皆さんと後輩の皆さんもそんな風に各自自分の夢をかなえた人が。本当に多いです。
後輩が練習生時代にあった事がありました。
その時もサインをしてあげながら「いつかきっとステージで会おう」と言いましたが本当にステージで会う事になった人が何人かいます。
そして僕の場合ある目標を決めてある走っていく性格じゃないですか？
事実その理由が情熱もありますが自分が言ったことについて後悔なくベストを尽くしたかったという事が大きかったです。
言葉が持っている力はそうだと思います。
時には失敗してもその過程の中で自分がより成長できると思います。
TALK：MAX
僕はファンの皆さんにそんな話をよくします。
夢のために勉強しなくてはならないと。
「一生懸命勉強して下さい。勉強して損することはありません」と。
子供の頃本当に聞きたくなかったその言葉も僕も少しずつ年を重ねながら重要性を悟りファンの皆さんに話します。
いつの間にか時間が流れ「オッパのおかげでいい大学に入りました」「学校で一番になりました」そんな話を聞くたび「僕が言う一言でその人の人生の方向が変わることもあり、その変わった方向性でその人が新しい夢を探すことになるんだ。僕という人間が話す一言が人の人生を変える事もあるんだな」と考えるようになります。
 お勉強공부해서 남 주다.
勉強すると損はしない。
直訳すると『勉強して他人にやる』ですが反語表現です。
동방신기가 전역 후 가장 자주 이야기하는 주제는?
東方神起が除隊後最もよく話すテーマは？
TALK：U-KNOW
これからの活動について沢山話したようです。
東方神起の枠の中でチャンミンらしくユノらしくアピールしながらできる活動です。
これからもいつまでも東方神起であるなら各自の成長する方向も重要なので僕達も各自の色を選んでいるところです。
それからこれからは大衆の皆さんともっと近くコミュニケーションしようとインスタグラムをするようになり関連した話も多くス交わしています交わし。
またチャンミンと軍隊に行く前に「軍隊に行って来たらもっと良くなった」と言われようと話しました。
だからそんな部分で自己管理に関する話もします。
僕らが注目する音楽についての話もよく話もします。
윤호에게 운명이란?
ユノにとって運命とは？
TITLE：U-KNOW
東方神起になった事。
だからチャンミンに会う事になりました。
事実『東方神起になってなかったらチャンミンに会えなかったのではないか』と思う事すらあります。
チャンミンに会えたことも有り難いし周囲のいい人に会えて有り難てい気持ちを持っています。
そして15年間変わらず愛されるとは思っていませんでしたが東方神起を愛して下さるファンの皆さんにも感謝を感じます。
ファンの皆さんも15年間で状況がとても変わったと思います。
子供の親になった方もおられるだろうし自分の夢のために走っておられる方もおられるだろうし。
ファンの皆さんも僕達と一緒に東方神起という名前のもとで一緒に成長したと思います。美しく。
だから東方神起という名前に感謝し運命だと思います。
가장 성취감 들었던 일은?
もっとも達成感を感じたことは？
VICTORY：U-KNOW
いつのファンの皆さんがお手紙を下さるのですが僕は家にそれを全部取ってあります。
膨大な量ですが全部読もうと努力をしますがまだまだ先は遠いです。
そのお手紙の中に外国のちびっこが「僕もいつかお兄ちゃんのように人に影響を与えたい」と上手くないハングルで書いてくれたことがあるのですが僕が歌をしながら人に良い影響を与える存在になるんだという気がして責任感がさらに大きくなりました。
そのことが記憶に残っています。
VICTORY：MAX
僕は一人でイタリアに行ったことがあります。
スケジュール上長くいられず1週間程度ローマ、フィレンチェなどの都市を回りましたがこれまで周りのスタッフに囲まれて助けてもらってばかりの生活の中でホテルの予約や飛行機の予約などを最初から最後まで全部で一人でしようと努力しました。
イタリアに到着して最初は怖かったですが列車のチケットも一人で買って言葉も通じないのにレストランに言って注文して食べて知らない人と一緒にしても見て自ら一段階成長できたと思いました。
人生を振り返って本当に良かったことに挙げる事の出来る価値ある経験でした。
他の国にもきっと一人で行きたいです。
海外でなくてもファンの皆さんも安全なラインで経験されてみたらいいと思います。
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
