![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
이준기/제2회 대전 드라마 페스티벌 시상식 받아쓰기 ⑤ ポチっとして頂くとRIE喜びます。ネイティブチェック受けています聞き取り和訳RIE
聞き取りチェックネイティブ 성대한 시상식이 막을 내리고 대상의 주인공 송혜교에게 직접 그 소감을 들어볼 수 있었다.
盛大な授賞式が幕を閉じ、大賞の主人公ソン·ヘギョと直接その感想を聞くことができた。 Q 안녕하세요? 송혜교 씨, 안녕하세요? tvN.E news에서 나왔습니다. 일단 축하드려요. 대상타신 거. 기분이 어떠세요? こんにちは？ソン·ヘギョさん、こんにちは？ tvN.E newsです。 まずおめでとうございます。大賞受賞。気分がいかがですか？ 송혜교 어,,일단 후보가 정말 쟁쟁했잖아요? 이렇게 큰 상 주셔서 정말 감사하고 앞으로 더욱 더 노력을 해야 될 것 같다는 생각이 들어요. 候補が本当に錚々でしたでしょ。
このように大きな賞頂き本当に感謝しこれからより一層の努力をしなければならなと思います。 Q 솔직히 누가 타실 거 같았어요? 대상은? 후보가 많잖아요. 率直に言って、誰が取られると思いましたか？大賞は？候補が多いでしょう。
송혜교 이보영 씨도 생각했었구요. 너무 많아서 주신 것만으로도 정말 감사하게 ㅎㅎ 앞으로 좋은 작품으로 자주 인사드리겠습니다. 이렇게 만나 뵙게 돼서 너무 반가웠구요. 빠른 시일 안에 좋은 작품으로 빨리 인사 드리겠습니다. 감사합니다.
イ·ボヨンさんと思っていました。 あまりにも多くてくださっただけでも、本当に感謝し これから良い作品でご挨拶します。 このようにお会い出来てとても嬉しかったです。 早い時期に良い作品で早く挨拶いたします。ありがとうございます。 >환한 웃음과 함께 감사를 전한 그녀. 그리고 또 다른 행복한 수상자를 만나 보았다. 明るい笑顔と共に感謝を伝えた彼女。
そして、もう一つの幸せな受賞者に会ってみた。 Q 수상하셨어요.네.기분이 어떠세요? 受賞しました。はい。気分いかがですか？
이준기 아,,너무 기분이 좋습니다.ㅎㅎ 뭐 속일 수가 없구요. 너무 기분이 좋고 많은 분들께 이렇게 배우로서 칭찬을 받고 좋은 연기라고 해 주셔서 몸 둘 바를 모르겠습니다. 騙すことができません。とても気分良く、多くの方々にこのように俳優として賞賛され良い演技と言って下さり身の置き所がわかりません。
2014년에 더 잘하라고 이렇게 좋은 칭찬을 해 주신 걸로 알고 2014년에도 변치 않는 마음으로 진정성을 가지고 멋진 배우의 모습 멋진 작품 선사해드리겠습니다.
다시 한 번 진심으로 감사드리구요. 2014년에도 이준기 많이 기대해 주십시오. 감사합니다. 2014年に、もっと頑張れと良い賞賛をしてくださったと思い、2014年も変わらない気持ちで真正性を持ち素敵な俳優の姿素敵な作品プレゼントします。
もう一度心からありがとうございました。。 2014年にもイ·ジュンギたくさん期待してください。ありがとうございます。 Q 기분이 어떠세요? 지금 気分はいかがですか？今 이보영 아, 뭐지 올해 너무 좋은 상들 많이 주시구 그래서 기분 되게 많이 좋구요. 약 1년 동안 너 열심히 살았구나 많이 해 주시는 것 같아서,,예.
今年とてもいい賞を沢山頂きとても気分良いんです。열심히 산 거에 대해서 또 많은 분이 알아 주신 것 같아서 되게 기분이 좋아요. 約1年間一生懸命に生きたとたくさん言ってくださるようで、 、はい。 一生懸命に生きたとことに対して、また多くの方に知っていただいたようでとても気分が良いです。 >2013년 안방극장을 책임졌던 최고의 배우들. 앞으로도 대중의 감성을 사로잡는 명품연기와 함께 만나길 기대하며 드라마계 아주 특별한 시상식 '2013 APAN STAR AWARDS'의 모든 내용은 바로 오늘 저녁 7 시 tvN을 통해 만나볼 수 있다. 2013年お茶の間劇場を責任を負った最高の俳優たち。
今後も大衆の感性を魅了する名品演技と共にお会いできる事を期待しドラマ界にとても特別な授賞式『2013 APAN STAR AWARDS』のすべての内容は今日の夕方7時tvNを通じて会ってみることができる。 끝!! |
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
削除されました
。
