![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
이준기/ '투윅스' 20131004 FM 데이트 받아쓰기ランキング参加中です！！
 ポチっとして頂くとRIE喜びます。聞き取り和訳RIE 聞き取りチェックネイティブ
강다솜 금요일 밤, 다 같이 뜯고 씹고 맛보고 즐기는 재미가 있는 'TV 가이드' 정석희 씨, 허일우 아나운서와 함께합니다.
이 분들이 가을이 탄다면요, 이 분은 가만히 하늘을 보다가 '어머 댄싱나인할 시간이네'하면서 금세 자리를 뜰 것 같습니다. 金曜日の夜、みんなでむしり取って噛んで味わって楽しむ楽しみがある『TVガイド』
チョン·ソクヒさん、ホ·イルオアナウンサーと共にします。 この方々が秋が紅葉で燃えると、この方はじっと空を見て「あらダンシング９する時間だね 」とすぐに席を離れるようです。 TV칼럼니스트 정석희씨 모셨구요. 또 요 분은요, 호탕하고 쿨 보이지만 소녀처럼 굴러다니는 낙엽을 보고 남몰래 눈물 또르르 흘릴 듯 것도 같습니다. TVコラムニストのチョン·ソクヒさんお迎えしました。 また、この方は浩蕩としクールに見えますが少女のように転がり回る落ち葉を見て密かに涙を流すようでもあります。 허일후 아나운서 모셨습니다. 두 분, 안녕하세요? ホ·イルオアナウンサーお迎えしました。
お二人、こんにちは？ 허일후,정석희 안녕하세요? こんにちは？ 강다솜 다시 보면 좋은 TV 프로그램,소개 좀 받아볼게요. もう一度みると良いTV番組、情報をピックアップしてみます。
정석희 다음 주 한글날이 있어서 来週ハングルの日があるので 허일후,강다솜 네. はい。
정석희 연휴 때나 뭐 볼 만한 프로그램 휴일 때 심심하실 때 볼 만한 프로그램을 찾으시는 분들에게 추천을 하려고 해요. 連休の時や見るに値する番組休日に退屈な時、見るに値する番組をお探しの方にお勧めしよう思います。
허일후 네. はい。
정석희 요즘에 이 드라마 한 몫에 몰아서 다시 보시는 분이 많으시더라구요. 最近のこのドラマの分け前に追いやってもう一度見る方が多いそうです。 맞아요. そうです。
정석희 많으시더라구요. 多いですよ。 허일후 기다리기 감질나가지구요. 待っているのがじれったいです。
정석희 예. はい。 허일후 아주 그냥 싹 몰아서 追い込んで。
정석희 손에 땀을 쥐는 반전에 반전을 거듭해 온 '투윅스'가 막을 내렸습니다. 앤딩도 기대를 저버리지 않았어요. 모두가 납득이 되는 정말 좋은 결말이었거든요. 手に汗を握る反転に反転を重ねてきた『ツーウイークス』が幕を閉じました。
エンディングも期待を裏切りませんでした。 誰もが納得する本当に良い結末でした。 강다솜 네. はい。 정석희 이 드라마는 감독, 작가, 연기자, 영상 하나도 빠질 게 없이 완벽한 호흡을 보여 준 드라마입니다. 제작진이 정말 오래오래 공들여서 열심히 만든 티가 나고, 또 이준기 씨, 김소연 씨 믿고 보는 연기자들이죠. このドラマは、監督、作家、俳優、映像一つ抜けることがなく、完璧な呼吸を見せてくれたドラマです。
製作陣は本当に長い長い功をかけ一生懸命作った様子が出て、またイ·ジュンギさん、キム·ソヨンさんと信じるに値する演技者たちです。 허일후,강다솜 네. はい。
정석희 몸을 사리지 않는 연기가 돋보였고요. 그리고 김혜옥 씨하고 조민기 씨. 악역 연기도 정말 수준급이에요. 저는 2013년 전반기에는 '나인'이라는 드라마를 수작으로 꼽았다면 危険を顧みない演技が引き立って見えました。
허일후 네. はい。
정석희 후반기에는 이 '투윅스'를 꼽고 싶습니다. 下半期にはこの『ツーウイークス』を選びたいです。
허일후 어 사실 조민기 씨 같은 경우에는 예전에는 선한 역할을 주로 하셨다가 최근 들어서는 아주 냉혈한 냉철한 악역도 事実チョ·ミンギさんのような場合には、以前には善い役をされましたが、最近になっ非常に冷血冷徹な悪役も 정석희 양쪽이 다 되시는 분이세요 . 両方がすべてできる方です。
허일후 대단하는 거죠. 그러니까. すごいですよ。だから。 강다솜 이 드라마 혹시 허일후 아나운서는 보셨나요 ? このドラマもしかしたらホイルフアナウンサーはご覧になりましたか？
허일후 예. 저는 초반에 좀 보다가 중간에 놓쳤다가 말미쪽에 조금 다시 보게 되니까.. 사실 중간에 흐름을 놓치면 이런 드라마는 특히 어렵잖아요? 그 복수 시리즈라든지 마왕..요...이런 것들은 중간에 한 번 놓치면은 사실 はい。私は最初少し見て中間で見逃し終わりのあたりで又見るようになったので。実は途中で流れを逃すと、このドラマは特に難しいじゃないですか？ その復讐のシリーズとか魔王。このようなものの中間で一度見逃すと。。 정석희 스토리를 잘 모르니까 ストーリーがわからないので
허일후 예, 따라 가기가 사실 쉽지 않아요 . 그래서 어.. 아마 저도 조만간에 한 번에 몰아서 다시 볼 용의가 있습니다 はい、付いて行くのが事実容易ではありません。 だから多分私も近いうちに一度に追い込んでもう一度見る用意があります。 정석희 다시 꼭 보시는 게 좋아요. 이 그리고 제 생각은 주말극 '스캔들 '하고 약간 기분상 느낌상 겹치는 부분이 있어서 아마 もう一度ご覧になるのが良いです。
そいて私の考えは、週末ドラマ『スキャンダル』、若干、気分上感じ上重なっている部分があるので、多分 허일후 네. はい。 他の二回連続してそれを対するのは少し難しくて정석희 다른 두 번 연달아서 그걸 대하긴 좀 어려우셔서 강다솜 아..그러네요. あ、そうですね。
정석희 안 보셨나? 그런 생각이 드시.. 들어서요 보시면 절대로 후회안하실껍 ご覧にならなかったの？そんな思いがします。聞いて。 ご覧になったら絶対に後悔しないです。 허일후 그렇군요. 그러니까 처음에 이준기 씨가 누명을 써 가지고 막 도망을 다니면서 시작되잖아요?그리고 나서 중간에 못 봤다가 なるほど。
だから、最初にイ·ジュンギさんが濡れ衣を着せられ逃亡しながら始まるじゃないですか？それから、途中で見られず 정석희 두 주일간의 일인거죠. 二週間の事です。 허일후 네. はい。
정석희 두 주일간에 문제를 해결하고 딸 아이한테 골수이식을 해 줘야지만 되는 그런 ... 二週間に問題を解決し、娘に骨髄移植をしてやらなくてはならあい、そんな 마치 미국 드라마 '24' 처럼 딱 이십사 시간 동안 벌어지는 일을 이십사시간동안 방송을 해주잖아요? まるでアメリカのドラマ『24』 のようにぴったりと24時間の間行われることを24時間の放送をするじゃなですか？ 정석희 그렇죠. はい。
강다솜 네.네. はい。はい。
허일후 그런 것처럼 투윅스 이주간에 있는 거를 되게 밀도 있게 그렸다고. そのようにツーウィークス2週間にある事をとても密度あるように描いた。
강다솜 이주간에 있는 거를 한 방송분이 하루예요. 하루 동안 일어난 일을 쫙 한 시간 동안 보여주고 ２週間にある事を１放送分が１日です。 1日で起こった事を１時間見せてくれ 정석희 이 영상미가 상당히 있고요, 진짜 참 좋은 드라마예요. 映像美がとてもあって、本当の本当に良いドラマです。 허일후
근데 이 때가 너무 시청률 경쟁이 너무 치열했어..가지고 .. ところで、この時が視聴率競争が激しく 강다솜 맞아요. 그 당시 S 방송사에서 굉장히 핫했죠.네. 소지섭 씨, 공효진 씨의 '주군의 태양'이 방송되는 바람에 そうです。 その当時、 S局でとてもホットでした。はい。 ソ·ジソブさん、コン·ヒョジンさんの『主君の太陽』が放送されたので 정석희 부담없이 볼 수있는 드라마여서 아마 이제.. 채널 고정하신 분들이 있는 거 같아요. 気軽に見ることができるドラマなので、多分チャンネル固定した方がいると思います。 강다솜
맞아요. 근데 '투윅스' 같은 경우에는 저도 잠깐 잠깐 봤는데 꼭 잠깐 보면 눈을 못 떼요. そうです。 ところで『ツーウィークス』のような場合には、私もちょこちょこ見ましたが目が離せません。 허일후 맞아요.예. そうです。はい。 강다솜
너무 흡인력이 강하기 때문에 . 저번에 10 월 9 일에 あまりにも吸引力が強いので。 この前の10月9日 허일후 저도 노려 보겠습니다. 私も狙ってみましょう。 강다솜 몰아 보시면 괜찮겠네요. 追い込んでご覧になればいいですね。
허일후 보실 때에는 꼭 다운로드를,굿 다운로더가 되시길 바라겠습니다. 어둠의 경로 말고.,. ご覧になる時にはぜひダウンロードして、グッドダウンローダーされて下さい。 闇の経路でなく。 강다솜 저희 FM 데이트 가족들은 수준을 뭘로 보시는 거예요? 당연하시죠,그런 건. 当FMデート家族の皆さんはレベルを何でご覧になるんですか？当然ですよね、そんなの。 허일후 저는 지금 이제 제 스스로를 향한 다짐이라 할까 ? 아.. 그런 거죠 , 예. 私は今自分に向けた決意とは？あ..そうです、はい。 강다솜
예. 다짐 열심히 하십시오. はい。念を押し熱心にしてください。 허일후 네,네,네. はい、はい、はい。
강다솜 자, 그럼,'투윅스' OST 를 한번 들어 볼까요?. Nell 입니다. ' RUN '. さて、では、『ツーウイークス』OSTを一度聞いてみましょう。 Nellです。 『RUN』 。 끝!!
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
'좌청룡 우백호'
。
