샤이니 온유 민호/'양요섭의 꿈꾸는 라디오' 180606받아쓰기③0801님께서 얼마나 사인을 받고 싶으셨으면 그 소중한 아이라이너로
0801さんがどのくらいサインがもらいたかったら、その貴重なアイライナーで 민호 그렇죠. そうです。 0801님께서 얼마나 사인을 받으셨으면 그 소중한 아이라인으로 0801さんがどのくらいサインがもらわれて、その貴重なアイラインで 민호 그게 아마 그걸로 사인을 하면 더 이상 못 쓰지 않아요?그게 多分それでサインをしたらもう使えなくなるじゃないですか？ 그러니까요. 뭉개지니까. そうです。つぶれるから 민호 그러겠죠. そうです。 정말 온유 씨를, 이렇게 온유 씨의 사인을 받고 싶어 하셨던 거 같애요. 本当にオニュさんのサインが欲しかったようです。 온유 어우 기분이 너무 좋네요. 嬉しいですね。 오늘 서점 가셨다가 인형뽑기 하시고 하신 건가요? 今日本屋さんに行かれてUFOキャッチャーされたんですか？ 오늘은 책을 좀 읽었습니다. 네. 今日はただ本を読みました。 요즘 뭐 책 읽고 계신 거 있나요? 最近どんな本読んでいますか？ 온유 어..오늘은 그냥 자기계발서랑 저는 소설 같은 것보다 수필을 좀 많이 읽어 보려고..요즘 들어서 책을 좀 읽어야겠다 뭔가 좀 빈 게 아닌가? 생각이 들어서 말도 좀 못하고 하다 보니까 요즘에 좀 책을 읽어 보려고 하고 있습니다. いますか今日は自己開発書と僕は小説よりエッセイをよく読もうとさいきんになって本を読まなければとなにか空っぽじゃないかという気がして話もうまくないし最近本を読もうと思っています。 어..샤이니분들은 또 MBC라디오와 인연이 깊으시잖아요? SHINeeの皆さんはたMBCラジオと縁が深いじゃないですか？ 온유 그렇죠. そうです。 민호 씨 같은 경우에는 또 자주 놀러 오셨다고 얘기를 들었는데, 아까도 이제 1부, 1부 시작하기 전에 우리 감독님께서 들어오셔서 안 나가셔서 굉장히, 우리 저희 감독님이 당황하셨습니다. ミンホさんのような場合よく遊びに来られたとの話を聞きましたが、さっきももう1部を始める前に、うちの監督が入ってこられて出て行かれないのでうちの監督が慌てられました。 민호 20초 남았습니다. あと20秒です。 굉장히 당황하셨는데, 얼마나, 얼마 만에 다시 오신 거예요? とても慌てられてどれくらいぶりですか？ 민호 아..좀 오랜만에 진짜 오랜만에 나왔어요. 오랜만이어서 1년은 안 되는 것 같은데, 진짜 오랜만에 왔고 올해에는 확실히 처음 왔구요. 그래서 그래서 오랜만에 왔는데도 역시 그냥 어제 온 것 같은 느낌이 나고 자주 놀러 와서 그런지 あ..ちょっと久しぶりに本当に久しぶりに来ました。 久しぶりなので、1年にはなってないと思いますが、本当に久しぶりに来て今年は確実に初めてです。 だからだから久しぶりにきたのに昨日来たような感じがしてよく遊びきていたせいか 온유 가끔 봐도 뭔가 친하게 지낼 수 있는 사람들 좋잖아요? 時々親しく過ごすことのできる人がいいじゃないですか？ 맞아요. そうです。 온유 MBC 라디오 그런 느낌인 거 같애요. MBCラジオそんな感じです。 민호 저는 뭐 이게 타 방송사에게 정말 죄송하지만 저는 고정으로 91.9를 듣기 때문에 他局には本当に申し訳ありませんが、私は固定で91.9を聞くために 맞아요. そうです。 아까도 그 얘기를 해 주셨어요. さっきもその話をして下さいました。 민호 저는 제가 좋아하는 이..그..라디오 프로그램들이 진짜 꽉꽉 알차게 차 있어요.아..좋아요. 僕が好きなこの..その..ラジオ番組が本当に充実しています。 민호 '두 시의 데이트'는 제가 여기 밖에 PD님 와 계셔 가지고 '두 시의 데이트'도 좋아하는데, 갑자기 뭔가 잘 이렇게 나가다가 거기서 밝아지는 거예요. '두 시의 데이트'에서 내가 듣고 싶은 건 밝은 분위기가 아닌데, 그렇지만 좋아합니다. '두 시의 데이트' 『2時のデート』は、外にPD様が来られて『2時のデート』も好きですが、いきなり出て行って、そこで明るくなるんです。『2時のデート』で 私が聞きたいのは、明るい雰囲気ではないですが、でも好きです『2時のデート』。 온유 좋죠. いいです。 민호 굉장히 좋아하고 잘 듣고 있고 とても好きでよく聞いていて 서로 약간 모종의 거래가 있었던 건 아니구요. 若干何かしらの取引があったのではなく 민호 그런 건 아니구요. 아무튼 91.9를 제가 굉장히 좋아하기 때문에 또 와서 방송국으로 오니까 어제 온 것 같은 기분도 진짜 들고 좋습니다.자주 불러 주십시오. そんなわけではないです。 とにかく91.9がとても好きなので、また来て放送局にくるので昨日来たような気分もしていいです。 度々呼んでください。 네.어..샤이니가 정규 6집 앨범으로 돌아왔는데요.
일단 축하의 박수 먼저 드리겠습니다. はい。SHINeeが正規6集アルバムでカムバックしました。 まずお祝いの拍手を差し上げます。 온유
감사합니다. ありがとうございます。 1위 정말 축하드리구요. 1位本当におめでとうございます。 민호 감사합니다. ありがとうございます。 민호 씨가 1위 공약을 또 남발하셨다고 하는데, ミンホさんが1位公約をまた乱発されたそうですが、 온유 남발했나요? 乱発したですって？ 민호 남발 아닌데, 남발은 안했는데.. 乱発してませんよ。 원고에 '남발'이라는 단어가 정확히 적혀 있었어요 原稿に『乱発』という単語がちゃんと書いてありました。 민호 아무리 친하다고 난발까지 인연이 있어서 몰라도 남발이라니 이거 좀 아닌데, 제가 いくら親しいと言って乱発まで 縁があるからかもしれませんが乱発って 어떤 일의 공약을 내걸으셨죠? 何の公約をされたんですか？ 민호 그 이번 퍼포먼스에 의자를 사용해요. 이제 좀 재미있게 좀 1위 공약을 재미있게 하잖아요? 1위 한다면 저희가 그 의자 대신에 목욕탕 의자에서 춤을 추겠다 今回のパフォーマンスに椅子を使用します。 1位公約を楽しくするじゃないですか？ 1位になったらその椅子の代わりに風呂椅子で踊る． 그거 가능한가요? 목욕탕 의자 좀 낮잖아요?る．
それは可能ですか？風呂椅子ちょっと低いでしょう？ 온유 그럼요. そうです。 민호 재미로 보시는 분들도 재미있고 저희도 하면서 재미있을 거 같애서 이게 뭔가 그냥 하는 것보다 좀 재미있게 하는 게 좋으니까 그 얘기를 했는데, 남발까지 하지 않았습니다. 저는 많은 걸 생각하고 얘기 했는데. 楽しみのためにご覧になる方々も面白く僕達もやりながら楽しいと思ってただするより少し面白くするのがいいからとは言いましたが乱発まで排していません。僕はいろいろ考えて話したんだけど。 온유 그게 단가요? それが全部ですか？ 민호 예. 그게 다였죠. 全部です。 이 자리를 빌려서 어..다시 정정하겠습니다. 남발 안 하셨구요. この場を借りて.再び訂正します。 乱発されていません。 민호 남발 안 했어요. 乱発してません。 다시 한번 1위 축하드리구요. 그 1위 받았었던 노래 안 들어볼 수가 없잖아요? 그럼, 그 노래 한번 들어볼게요. 샤이니의 '데리러 가' もう一度おめでとうございます。 その1位になられた歌聴かないわけにはいかないでしょ？ では、その歌一度聴いてみましょう。 SHINeeの『GoodEvening』 샤이니의 타이틀곡 '데리러 가' 듣고 왔습니다.
아..좋습니다. 아..이야기를 굉장히 많이 나눴어요. 어..'데리러 가' 나오는 중간에 많은 이야기를 나눴습니다. 그만큼 우리 되게 오랜만에 만났나봐요. SHINeeのタイトル曲『GoodEvening』聴いてきました。 いいですね。話をとてもたくさん交わした。 『GoodEvening』が流れている途中で多くの話を交わしました。 それだけ久しぶりに会ったようです。 민호 그렇죠. 할 말이 많죠. 話したいことが多いですね。 그렇습니다. そうです。 온유
오래 봤구요. 久しぶりです。 맞아요.
어..이번 앨범 이야기를 조금 해 볼게요. 첫 번째 EP 앨범 나왔는데요. 이번 앨범 같은 경우에는 멤버분들의 의견이 많이 돌아갔다고 하던데,어떤 부분에서좀 많이 의견을 내셨는지 궁금합니다. そうです。 今回のアルバムの話を少ししてみます。 最初のEPアルバムが出ました。 今回のアルバムの場合には、メンバーの方々の意見が多く入っているそうですが、どの部分で多くの意見を出したのか知りたいです。 민호
어..뭐 타이틀곡 선정부터 저희 의견이 많이 들어갔고 수록곡도 저희가 이제 앨범이 총 세 개가 나오는데, 그 세 개의 어디 어디에 이 곡이 들어가면 좋을지 좀 미팅을 많이 했고 그리고 뭐 퍼포먼스도 저희가 이제 어떤 안무가랑 했으면 좋겠다라는 의견부터 시작해서 그리고 뭐 뮤직비디오 뭐 앨범 자켓 다 저희가 하나 하나 미팅을 하면서 진행을 많이 했어요. タイトル曲選定から僕達ので意見が多く入り、収録曲も僕達がアルバムが全部で3つ出ますが、その3つのどこどこにこの曲が入るといいかミーティングを多くしそしてパフォーマンスもどのような振付師としたいという意見から始めてそしてミュージックビデオやアルバムジャケットも一つ一つミーティングをしながら進行しました。 그러다 보니까 저희 의견이 가장 많이 좀 들어간 앨범이 된 거 같애요. 자연스럽게. そうすると僕たちの意見が最も多く見入ったアルバムになったようです。 自然に。 또 제가 무대를 찾아 보니까 아이돌분들과 다른 아이돌분들과 다르게 또 카메라와의 아이콘 되게 현저히 적습니다.
혹시 요것도 컨셉인가요? また僕が舞台を訪れると他のアイドルの方々と違ってカメラとのアイコンがとても少ないです。 もしかしたらこれもまたコンセプトですか？ |
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
ポチっとして頂くとRIE喜びます。ネイティブチェック受けています
。
