동방신기 창민/경찰병원 위문 음악회160329 받아쓰기시원
두 가지를 말씀 드리고 싶은 게 첫 번째는 보통 이렇게 섭외했던 친구들보다 더욱더 멋진 모습을 보여 주신 우리 꼬마 신사분께도 큰 박수 부탁드리겠습니다.
이따가 선물 드리겠습니다.
자, 그리고 참 이렇게 무대 위에서 본의 아니게 그런 어..사고가 났을 때 이렇게 유연 하게 대처하기가 참 어려운데, 여러분들께서 멋진 모습을 보여드리기 위해서 또 안심시키기 위해서 정말 최선을 다한 우리 김길주대원에게 큰 박수 부탁드리겠습니다.
자, 여러분들 많이 기다리셨습니다.
二つ申し上げたいのが、最初はふつうこのようにオファーした人よりも素敵な姿を見せてくださったちびっこ紳士にも大きな拍手お願いいたします。
後ほどプレゼントを差し上げます。 さて、そしてこのように舞台の上で不本意ながら事故が起きた時、柔軟に対処するのは本当に難しいですが、皆さんに素敵な姿をお見せするために、また安心させるためにベストを尽くしたキム・ギルジュ隊員に大きな拍手お願いいたします。 さて、皆さんお待せしました。 뭐 중간에 왜냐면 또 멋진 분들이 더 정말 멋진 무대를 보여 드리기 위해서 또 여러분들의 환호가 필요하지 않습니까?
자, 중간에서 살짝 쉬워 가는그런 시간을 가져볼까 합니다.
자, 우리도 감사하게도 경철병원에서 멋진 또 선물을 주셨기 때문에 또 저랑 이동해대원 심창민대원은 정말 약소하지만 여러분들께 간단한 그런 증정품을 증정을 또 선물 좀 드릴까 합니다.
괜찮겠습니까?
자, 그럼 이동해대원이랑 심창민대원에게 큰 박수 부탁드리겠습니다.
途中で、なぜなら素敵な方々がもっと本当に素敵な舞台をお見せするために、皆さんの歓呼が必要ではないでしょうか？
さて、途中で軽く簡単に行くような時間を持ってみようかと思います。 さて、私たちもありがたいことに警察病院で素敵な贈り物をくださったので、また私とイ・ドンヘ隊員、シム・チャンミン隊員は些少ですが皆さんに簡単なプレゼントを贈呈しようと思います。 よろしいでしょうか？ さてイ・ドンヘ隊員とシム・チャンミン隊員に大きな拍手お願いいたします。
시원
많은 분들이 지금 sm타운에서 코스프레를 시키고 있는 거 아니냐 생각하실 수도 있는데 절대 그런 거 아니니까 일단 먼저 인사 드리겠습니다.
多くの方がSMタウンでコスプレをさせられているのを知っているかと思われるかもしれませんが絶対そんなことはないのでまず、ご挨拶します。
충성！
忠誠！
시원
자, 그러면 혹시 네, 지금 선물을 증정해야 하는데, 어떻게 두 분 찍어둔 분들이 있으십니까?
ではさてプレゼントを贈呈しなくてはなりませんが二人をめをつけておいた方いらっしゃいますか？
동해
안녕하십니까? 서울 홍보단 이동해대원입니다.
오늘 이렇게 많은 분들이 오신 것 같고 되게 아름답고 예뻐지신 분들이 많은데 신청하신 분들 중 뽑아서 저희가 선물을 증정하도록 하겠습니다.
오늘 세 분 뽑아서 그런 시간을 갖도록 하겠습니다.
심창민 의경,
이번 심창민의경은 너무 편애하시면 안됩니다.
アンニョンハシムニカ？ソウル広報団イ・ドンヘ隊員です。
今日このように多くの方が来られたようでとてもきれいで美しくなられた方が多いですが申し込まれた方の中から選んで私たちがプレゼントを贈呈します。
今日３人を選んでそのような時間を持つようにします。
シム・チャンミン義警
창민
일병 심창민입니다.
??도 되겠습니까?
저기 보통 되게 인자하게 보고 계신 저희 할머니 할아버님 하나 드리고 그리고 저 이렇게 내가 왜 여기 있는지 모르겠다는 표정을 하고 있는 어린이 친구한테 드리겠습니다. 미안합니다.
제가 먼저 호명한 두 분께 드리도록 하겠습니다
１等兵シム・チャンミンです。
、、してもいいですか？
とても慈愛に満ちてごらんになっているおばあさんやおじいさんに一つ差し上げて、自分がなぜここにいるのかわからないといった表情をしているちびっこに差し上げます。すみません。
私が名前を呼んだお二人に差し上げます。
시원
最後のお一人はイ・ドンヘ１等兵が選んでいただければと思います。
동해
아..네. 굉장히 너무 어렵습니다.
네. 자 그러면은 여기서 한 400 명 정도 계신 것 같은데, 손을 위로 드시고요 가위바위보를 해서, 죄송합니다..
전짜 못 뽑겠어요.
はい。とても難しいです。
ではここで約400人位がいらっしゃるようですが手を上にあげてじゃんけんをして。すみません。
本当に選べません。
시원
자 그러면 이번에 아까 우리 친구보다 더 멋진 무대를 보여 주신 우리 꼬마 신사분께 전해 드리도록 하겠습니다.
괜찮겠습니까?
자, 여러분들께서 일단 선물 증정 시간이 여기까지고 또 여러분들께서 큰 환호랑 또 성원을 해 주신다면 심창민 일병이 한번도 보여드리지 않았던 첫 무대를 여기서 선사할 수도 있습니다.
그러니까 여러분들, 끊임 없이 또 성원과 또 환호를 부탁 드리겠습니다.
감사합니다.
그럼, 두 분 일단..
では今回先ほどの方よりもっと素敵な舞台を見せてくれたちびっこ紳士に差し上げようと思います。
いいですか？
さてプレゼント贈呈の時間はここまでとし、皆さんは大きな歓呼と声援をしていただければシム・チャンミン1等兵が皆様に一度もお見せしてなかった初めての舞台をプレゼントすることができます。
ですから皆さん、絶えず声援と歓呼をお願いいたします。ありがとうございました。
では、お二人は一旦
충성!
忠誠！
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
