샤이니 태민/ '컬투쇼' 20190214받아쓰기①자, 오늘의 특선 라이브. 태민 씨 그리고 하온 씨 모셨습니다. 어서 오세요.
さて、今日の特選ライブ。テミンさんとハオンさんお招きしました。ようこそ。 태민 안녕하세요? アンニョンハセヨ？ 하온부터 인사할까요? ハオンから挨拶しましょうか？ 안녕하세요? 벌써 '컬투쇼' 세 번째 ?? 세고 돌아온 여행가 김하온입니다.안녕하세요? アンニョンハセヨ？『カルトショー』すでに3回目。旅行家のキム・ハオンです。アンニョンハセヨ？ 다음 분. 태민 씨. 次の方。テミンさん。 태민 네. 저는 태민입니다. 안녕하세요? はい。僕はテミンです。アンニョンハセヨ？ 김하온 군이 벌써 세 번째구나. 이제 패밀리라고 봐도 봐야 돼요. 더 그전부터 패밀리였거든요. 우리 태민 군이. キム・ハオン君はもう3回目なんだね。 もうファミリーと見てもいいですね。 それより前からファミリーでした。テミン君が。 태민 저는 그래도 연차가 조금 하온 씨보다는 조금 더 돼 가지고 그럴 수도 있겠지만, 근데 짧은 시간에 많이 나왔네요. 僕はそれでも年次が少しハオンさんより少しあるのでそうかもしれないそうですが短い時間で多く出ましたね。 많이 나왔어요. 沢山出ました。 제가 살다 살다 태민이 형님이랑 겸상을 보네요. 僕がテミンヒョンと相席になりました。 태민 아이고..제가 영광입니다. こちらこそ光栄です。 겸상이라는 표현을 相席という表現を。 태민 겸상이라는 표현을 相席という表現を。 또 쓰네요. 使いました。 뭐라도 좀 드셔야겠어요. 겸상이라니까. 뭐라도 먹으면서 얘기해야지. 相席と言うからには何か食べなきゃね。食べながら話さないと。 제가 초등학교 때 진짜 僕が小学生の時 완전 팬이었어? すごいファンだったの？ 샤이..아.. SHI.. 샤이니 있었어? SHINeeがいたの？ 샤이니샤이니가 완전. SHINee がものすごく 샤이니가 완전..지금도 샤이니가 SHINee がものすごく。今もSHINee 샤이니.. SHINee 태민 감사합니다. ありがとうございます。 '셜록', '누난 너무 예뻐','링딩동' 『Sherlock 』『Replay』『Ring Ding Dong』 실제로 태민이 형 보니까 어때요? 実際テミンヒョンを見てどうですか？ 너무 귀공자 같애요. とても貴公子のようです。 태민 아이고 제가 이런 얘기를 들으니 너무 기분 좋네요. こう言われて気分いいですね。 예. 예. 태민 군이 더 멋져진 거 같애요. テミン君がよりかっこよくなったようです。 태민 감사합니다. ありがとうございます。 예전에 좀 예쁘다는 쪽에 많이 치우쳐져 있는 느낌이 지금은 더 멋져지신 거 같애요. 以前はかわいい方に偏っていた感じが今はかっこよくなったようです。 태민
아..정말이요? 아까 대기실에서 너 볼 수록 예뻐진다고 그렇게 얘기했는데.. 本当ですか？さっきが家で見るほどかわいくなると言ってたけど。 멋쩍어하는 것 같아서 멋져졌다고 해 주는 거야.
照れくさがるからかっこよくなったと言ったんだよ。 태민
감사합니다. ありがとうございます。 자, 두 분 앨범을 이제 발표를 하셨죠? 한 분씩 소개를 한번 부탁드리겠습니다.
では、お二人アルバムを発表されたでしょ？お一人ずつ紹介を一度お願いいたします。 태민 군부터. テミン君から。 태민
아..네. 저부터 이제 말씀을 드리자면 저의 두 번째 미니 앨범 이제 'WANT'로 돌아왔는데요. 네. 제가 1년 4개월 만에 이렇게 한국에서 앨범을 솔로로 내게 됐어요. 그래서 그동안에 준비도 많이 했고 빨리 찾아 뵙고 싶단 마음에 설레이는 마음으로 열심히 준비한 앨범이니까 많이 사랑해 주시길 바라겠습니다. あ..はい。僕からお話しすると、僕の2枚目のミニアルバム『WANT』で戻って来ました。 1年4ヶ月ぶりにこのように韓国でアルバムをソロで出すことになりました。 だから、これまで準備もたくさんしたし早くお目にかかりたいという心のときめく心で熱心に準備したアルバムなのでたくさん愛していただきたいと思います。 CD케이스보다 어떻게 더 작아요. 얼굴이. CDケースより小さいです。顔が。 태민 아이고. あらら。 나는 남는데, 그냥. 私は残るのに、ちょうど。 타이틀 곡 'WANT' 어떤 노래입니까? タイトル曲『WANT』どんな歌ですか？ 태민
일단 'WANT'의 장르라고 말씀 드리자면 Disco의 예. Disco인데, 좀 레트로의 감성이 있는 장르인데, 가사가 좀 되게 조금 돋보이는 내용..네. 내용의 곡이지 아닐까 싶어요. 제가.. まず『WANT』のジャンルと言うとDiscoですが少しレトロの感性があるジャンルで、歌詞がすごく際立つ内容の曲ではないかと思います。 가사가 내용이 어떤 내용이에요? 歌詞が内容がどのような内容ですか？ 포인트 가사가 있습니까? ポイント歌詞がありますか？ 태민 저를 더 원하게 될 거라는 얘기를 계속하는 거에요. 제가. 僕をもっと欲しくなると言い続けます。 본인이 스스로. 날 원하게 될 거야.
本人自ら。僕をもっと欲しくなる。 태민 '날 더 원하게 더 될 테니 더 타오르게 될 거야 이런 얘기를 하는데,저도 부끄럽지만 열심히 부르고 있습니다.。 『僕をもっと欲しくなるからもっと燃え上がる』と言いますが僕も恥ずかしいけど一生懸命歌っています。 '핫'이 되게 많이 나오네요. 가사에. Hot hot 더 천천히 너를 애태우게 할 Hot hot 더욱 빠져들고 싶게 Hot hot 『Hot 』がいっぱい出ますね。歌詞に。 Hot hotもっとゆっくり君をイライラさせるHot hot さらにはまりたくさせるHot hot 이번에도 또 안무도 또 함께 하나요? 今回も振り付けもまた一緒にしますか？ 안무 하면 또 우리 태민이 아니겠습니까? 바지가 폭 터져버릴 정도로 아주 열정적으로 춤을 추셨기 때문에 振り付けと言ったらテミンはないでしょうか？ ズボンが破けてしまうほど情熱的に踊ったので 태민
네 바지 많이 터뜨렸는데, 이번에 그래서 안 터지게 와이드 팬츠를 자주 입어서 다행히 터지진 않았구요. 일단 이번에도 조금 색다른 모습을 보여 드리기 위해서 또 약간 또 새로운 느낌의 좀 많이 내 보려고 노력을 했으니까 꼭 뮤직 비디오랑 제 무대 아직 하진 않았지만 내일부터 이제 첫 방송 하니까 확인해 주시길 바라겠습니다 はい。ズボンがよく破れましたが、今回は破れないようにワイドパンツをはいたので幸い破れませんでした。 今回も少し違った姿をお見せするため若干新しい感じの僕を出そうと努力をしたので、ぜひMVとステージはまだありませんが、明日から初放送なので確認して下さい。 아..혹시 잠깐 보여 줄 수 있냐고 방송요원들이 요청을하네요. ちょっとだけ見せてくれないかとスタッフがリクエストしています。 어짜피 좀 있다가 노래를 부르시지 않습니까? どうせ後で歌を歌うじゃないですか？ 태민 네.그때 살짝 はい。その時ちょっと。 그때 살짝 하시겠대요.
その時ちょっとするそうです。 이분들은 해 달라 하면 해요. 아까 그 '사바하' 같은 놈들은 이정민 씨랑 보셨죠? 彼らはお願いしたらします。 さっき『Svaha』のような連中はイ・ジョンミンさんとご覧になったでしょ？ 태민 아..예. はい。 알겠습니다. 어..그럼 이번에 그 하온, 하온 씨. 하온 씨 얘기 한 번 해 볼까요? わかりました。では今度はハオン、ハオンさん。 ハオンさんの話を一度してみましょうか？ つづく
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
